ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

尊重 (zūn zhòng) — Signification du mot chinois

HSK 4

尊重 (zūn zhòng) est un mot chinois: respecter. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 尊重

动 dòng verbe

respecter

我们应该尊重每个人的选择。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de xuǎn zé

Nous devons respecter les choix de chacun.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

尊 zūn — honorer, vénérer

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 尊敬 zūn jìng — respecter HSK 5
    • 尊 honorer, vénérer
    • 敬 respecter, révérer
    Exemple

    我们应该尊敬老师。

    wǒ men yīng gāi zūn jìng lǎo shī

    Nous devons respecter nos professeurs.

  • 2 尊严 zūn yán — dignité HSK 7
    • 尊 respect, honneur
    • 严 solennité, sérieux
    Exemple

    每个人都有维护自己尊严的权利。

    měi gè rén dōu yǒu wéi hù zì jǐ zūn yán de quán lì

    Chaque personne a le droit de protéger sa propre dignité.

  • 3 尊贵 zūn guì — noble HSK 7
    • 尊 respecté, honoré
    • 贵 précieux, de haut rang
    Exemple

    她有着尊贵的气质。

    tā yǒu zhe zūn guì de qì zhì

    Elle a un tempérament noble.

  • 4 自尊 zì zūn — amour-propre HSK 7
    • 自 soi-même
    • 尊 respect, estime
    Exemple

    他很自尊，不愿意接受别人的帮助。

    tā hěn zì zūn bù yuàn yì jiē shòu bié rén de bāng zhù

    Il a beaucoup d'amour-propre et refuse d'accepter l'aide des autres.

重 zhòng — importance, poids

Mots avec ce caractère (41)
Afficher plus (+36)
Structure et écriture
1 尊 zūn — de rang élevé ou de génération supérieure
尊 est un composant dans 2 caractères
HSK 5
遵 zūn (litt.) suivre; le long de
HSK 6
蹲 dūn s'accroupir

se compose de

1.1 酋 qiú — chef ou dirigeant tribal
酋 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
尊 zūn de rang élevé ou de génération supérieure
HSK 7
奠 diàn offrir des offrandes funèbres à un défunt
1.2 寸 cùn — cun, unité de longueur (1/10 de 尺, ≈1/30 m)
寸 est un composant dans 25 caractères
HSK 1
对 duì répondre 得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失) 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement
HSK 2
过 guò passer d'un endroit ou d'une partie à une autre
HSK 3
封 fēng conférer un titre, un rang ou un fief à un vassal (dans l'Antiquité) 衬 chèn garnir d'une couche à l'intérieur ou en dessous
HSK 4
付 fù soumettre; remettre 厨 chú cuisine 导 dǎo guider; canaliser 将 jiāng va; est sur le point de 尊 zūn de rang élevé ou de génération supérieure
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
村 cūn village, petit lieu d'habitation 耐 nài endurer; supporter; résister 讨 tǎo mener une expédition punitive; attaquer avec des troupes
HSK 5
冠 guàn (litt.) coiffer d'un chapeau (dans l'Antiquité, cérémonie de la coiffe à 20 ans marquant l'âge adulte) 守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 寻 xún ancienne unité de longueur égale à huit chi (parfois dite sept ou six chi)
HSK 6
夺 duó s'emparer de force; arracher 寿 shòu longévité; vivre longtemps 射 shè tirer, lancer (une flèche, une balle, un ballon, etc.) 碍 ài entraver, faire obstacle
HSK 7
嚼 jiáo mâcher; mastiquer 寺 sì ancien bureau gouvernemental 祭 jì rendre hommage aux défunts 辱 rǔ honte; déshonneur (opposé à 荣)

Ordre des traits

2 重 zhòng — lourd; de grand poids (opposé à "轻")
Xpinyin
重 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
董 dǒng (litt.) superviser et gérer

se compose de

2.1 千 qiān — mille ; (combiné avec 万 ou 百) énormément
千 est un composant dans 6 caractères
HSK 3
重 zhòng lourd; de grand poids (opposé à "轻")
HSK 5
插 chā insérer, enfoncer ou piquer (un objet long ou plat) dans quelque chose
HSK 7
乖 guāi obéissant, sage (d'un enfant) 歼 jiān anéantir; exterminer 纤 xiān fin; délicat; mince 迁 qiān déménager, déplacer (un bureau, une résidence, etc.)
2.2 里 lǐ — doublure intérieure (d'un vêtement, d'une literie, etc.) ; envers d'un tissu
里 est un composant dans 10 caractères
HSK 3
理 lǐ gouverner; administrer; gérer 重 zhòng lourd; de grand poids (opposé à "轻")
HSK 4
童 tóng enfant; petit enfant 量 liàng récipient de mesure ancien (ex. dǒu, shēng)
HSK 5
厘 lí préfixe pour 10⁻² (centi-), symbole c, dans le système métrique
HSK 6
埋 mái couvrir de sable, de terre ou d'autres matériaux 野 yě campagne; banlieue; dehors
HSK 7
狸 li chat léopard (aussi appelé chat sauvage, pelage jaune-brun avec des taches noires) 缠 chán enrouler, entourer 鲤 lǐ carpe (poisson d'eau douce à barbillons, dos sombre et ventre jaune-blanc)

Ordre des traits