ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

宣称 (xuān chēng) — Signification du mot chinois

HSK 7

宣称 (xuān chēng) est un mot chinois: affirmer. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 宣称

动 dòng verbe

affirmer

他宣称自己是无辜的。

tā xuān chēng zì jǐ shì wú gū de

Il affirme qu'il est innocent.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

宣 xuān — proclamer, annoncer publiquement

Mots avec ce caractère (8)
Afficher plus (+3)

称 chēng — déclarer, affirmer

Mots avec ce caractère (14)
  • 1 名称 míng chēng — nom HSK 5
    • 名 nom
    • 称 appeler, désignation
    Exemple

    请告诉我这个地方的正式名称。

    qǐng gào su wǒ zhè ge dì fang de zhèng shì míng chēng

    S'il vous plaît, dites-moi le nom officiel de cet endroit.

  • 2 称为 chēng wéi — être appelé HSK 5
    • 称 appeler, nommer
    • 为 comme, être
    Exemple

    这种动物称为大熊猫。

    zhè zhǒng dòng wù chēng wéi dà xióng māo

    Cet animal est appelé le panda géant.

  • 3 称赞 chēng zàn — louer HSK 5
    • 称 exprimer, appeler
    • 赞 approuver, louer
    Exemple

    老师称赞他的作文写得很好。

    lǎo shī chēng zàn tā de zuò wén xiě de hěn hǎo

    Le professeur a loué sa composition comme très bien écrite.

  • 4 称作 chēng zuò — s'appeler HSK 6
    Exemple

    这座城市在古代称作长安。

    zhè zuò chéng shì zài gǔ dài chēng zuò Cháng'ān

    Cette ville s'appelait Chang'an dans l'Antiquité.

  • 5 称号 chēng hào — titre HSK 6
    • 称 appeler, nommer
    • 号 désignation, appellation
    Exemple

    他获得了劳动模范的称号。

    tā huò dé le láo dòng mó fàn de chēng hào

    Il a reçu le titre de travailleur modèle.

Afficher plus (+9)
Structure et écriture
1 宣 xuān — annoncer publiquement; diffuser, propager
宣 est un composant dans 2 caractères
HSK 7
喧 xuān bruyant et tumultueux; vociférer 暄 xuān (litt.) chaud (du soleil); agréablement tiède

se compose de

1.1 宀 mián — radical toit/maison, abri
宀 est un composant dans 48 caractères
HSK 1
字 zì caractère écrit; mot 它 tā pronom de la troisième personne désignant les choses non humaines ; il/elle (chose) 宜 yí approprié, convenable 客 kè invité ; visiteur (opposé à 主) 家 jiā famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang
HSK 2
完 wán complet; entier; intact 室 shì pièce; chambre
HSK 3
安 ān sûr, en sécurité; opposé à '危' 定 dìng calme; stable 实 shí plein, solide, sans vide (opposé à "虚") 害 hài tort ; préjudice (opposé à 利、益) 容 róng contenir; avoir de la place pour
Afficher plus HSK 3 caractères (+2)
宾 bīn invité (opposé à "主" hôte) 演 yǎn évoluer; se transformer
HSK 4
寄 jì confier; placer sa confiance en 富 fù riche; fortuné (opposé à "贫" et "穷") 察 chá observer attentivement; enquêter; examiner
HSK 5
守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 宝 bǎo trésor; chose précieuse 宠 chǒng choyer; aimer avec excès (surtout d'un supérieur à un inférieur) 宣 xuān annoncer publiquement; diffuser, propager 宽 kuān large; vaste (opposé à étroit)
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
宿 sù passer la nuit; dormir 寓 yù résider temporairement; loger
HSK 6
宅 zhái résidence; demeure 宏 hóng grand; vaste 官 guān fonctionnaire gouvernemental ou militaire d'un certain rang 审 shěn détaillé; minutieux 宫 gōng palais (résidence de l'empereur, de l'impératrice, du prince héritier, etc.)
Afficher plus HSK 6 caractères (+6)
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 宵 xiāo nuit 寂 jì silencieux, calme 寞 mò silencieux et désert; solitaire 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 牢 láo (litt.) enclos pour animaux ou bêtes sauvages
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 宁 níng paisible; tranquille 宇 yǔ avant-toit ; par extension, maison ou bâtiment 宗 zōng ancêtre 宙 zhòu tout le temps ; l'éternité (passé et présent)
Afficher plus HSK 7 caractères (+8)
宪 xiàn (litt.) lois et décrets 宰 zǎi diriger; présider 寐 mèi (litt.) s'endormir; dormir 寝 qǐn dormir 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé) 寥 liáo rare; peu nombreux 穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 贮 zhù stocker; accumuler
1.2 亘 gèn — continuité ininterrompue dans l'espace ou le temps
亘 est un composant dans 2 caractères
HSK 5
宣 xuān annoncer publiquement; diffuser, propager
HSK 7
恒 héng durable; immuable

Ordre des traits

2 称 chēng — appeler; se nommer
Xpinyin

称 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 禾 hé — plant de riz; pousse de riz
禾 est un composant dans 37 caractères
HSK 1
和 hé harmonieux; paisible 租 zū louer, payer pour utiliser quelque chose pendant une période convenue
HSK 3
季 jì le cadet des frères (ordre : 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū automne (troisième saison de l'année) 种 zhǒng espèce, unité de base de la classification biologique, en dessous du genre 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)
HSK 4
乘 chéng monter; voyager en (véhicule ou animal) 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé') 秀 xiù (des plantes) émettre des épis ou des fleurs, surtout les céréales 科 kē catégorie de discipline académique, de cours ou de domaine professionnel 秒 miǎo barbe de l'enveloppe des céréales
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
积 jī accumuler progressivement 程 chéng règles; normes 稍 shāo légèrement; un peu
HSK 5
私 sī privé; personnel (opposé à 公) 秘 mì secret; non divulgué 称 chēng appeler; se nommer 移 yí déplacer; bouger 税 shuì impôt; taxe perçue par le gouvernement
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
稳 wěn stable; solide
HSK 6
委 wěi sinueux, tortueux 秩 zhì (litt.) ordonné; bien organisé 稻 dào plant de riz (graminée annuelle à feuilles étroites ; culture vivrière principale en Chine, surtout le riz irrigué) 稼 jia planter (des céréales) 稿 gǎo brouillon ou manuscrit d'un poème, essai, dessin, etc.
Afficher plus HSK 6 caractères (+2)
菌 jūn micro-organisme (bactéries, champignons, etc.) ; esp. bactérie pathogène 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé)
HSK 7
秃 tū chauve (tête humaine); dépourvu de plumes ou de poils (tête ou queue d'animal) 秉 bǐng (litt.) tenir; saisir 秤 chèng balance ou bascule (romaine, à plateforme, à ressort, etc.) ; en particulier la balance romaine 秧 yāng jeune pousse d'une plante, notamment du riz 秽 huì sale; impur
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
稀 xī rare; peu fréquent 稚 zhì (dial.) cultures semées tardivement 稠 chóu épais, visqueux (d'un liquide, opposé à 稀) 稽 jī s'attarder; séjourner 酥 sū aliment fait de la peau du lait caillé de vache ou de chèvre; beurre clarifié (usage ancien)
2.2 尔 ěr — (litt.) tu, vous (pronom personnel)
尔 est un composant dans 3 caractères
HSK 1
你 nǐ tu, vous (pronom de deuxième personne)
HSK 5
称 chēng appeler; se nommer
HSK 6
弥 mí plein; partout

Ordre des traits