ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

宣布 (xuān bù) — Signification du mot chinois

HSK 5

宣布 (xuān bù) est un mot chinois: annoncer. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 宣布

动 dòng verbe

annoncer

总统宣布了新的政策。

zǒng tǒng xuān bù le xīn de zhèng cè

Le président a annoncé une nouvelle politique.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

宣 xuān — proclamer, publier

Mots avec ce caractère (8)
Afficher plus (+3)

布 bù — diffuser, déclarer

Mots avec ce caractère (10)
Afficher plus (+5)
  • 6 布局 bù jú — disposer; planifier l'agencement HSK 7
    • 布 arranger, disposer
    • 局 structure, situation, configuration
    Exemple

    公司正在布局未来五年的发展战略。

    gōng sī zhèng zài bù jú wèi lái wǔ nián de fā zhǎn zhàn lüè

    L'entreprise planifie sa stratégie de développement pour les cinq prochaines années.

  • 7 散布 sàn bù — répandre, diffuser HSK 7
    • 散 disperser, éparpiller
    • 布 distribuer, étendre
    Exemple

    他在网上散布谣言。

    tā zài wǎng shàng sàn bù yáo yán

    Il répand des rumeurs en ligne.

  • 8 瀑布 pù bù — cascade HSK 7
    • 瀑 eau torrentielle, en cascade
    • 布 s'étendre, retomber (comme un rideau)
    Exemple

    山中的瀑布景色非常壮观。

    shān zhōng de pù bù jǐng sè fēi cháng zhuàng guān

    Le paysage de la cascade dans les montagnes est très spectaculaire.

  • 9 遍布 biàn bù — être partout HSK 7
    • 遍 partout, dans tous les endroits
    • 布 se répandre, être distribué
    Exemple

    这种植物遍布全国各地。

    zhè zhǒng zhí wù biàn bù quán guó gè dì

    Cette plante se trouve partout dans le pays.

  • 10 颁布 bān bù — promulguer HSK 7
    • 颁 émettre par l'autorité, distribuer officiellement
    • 布 annoncer publiquement, faire connaître largement
    Exemple

    政府颁布了新的交通法规。

    zhèng fǔ bān bù le xīn de jiāo tōng fǎ guī

    Le gouvernement a promulgué de nouvelles réglementations routières.

Structure et écriture
1 宣 xuān — annoncer publiquement; diffuser, propager
宣 est un composant dans 2 caractères
HSK 7
喧 xuān bruyant et tumultueux; vociférer 暄 xuān (litt.) chaud (du soleil); agréablement tiède

se compose de

1.1 宀 mián — radical toit/maison, abri
宀 est un composant dans 48 caractères
HSK 1
字 zì caractère écrit; mot 它 tā pronom de la troisième personne désignant les choses non humaines ; il/elle (chose) 宜 yí approprié, convenable 客 kè invité ; visiteur (opposé à 主) 家 jiā famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang
HSK 2
完 wán complet; entier; intact 室 shì pièce; chambre
HSK 3
安 ān sûr, en sécurité; opposé à '危' 定 dìng calme; stable 实 shí plein, solide, sans vide (opposé à "虚") 害 hài tort ; préjudice (opposé à 利、益) 容 róng contenir; avoir de la place pour
Afficher plus HSK 3 caractères (+2)
宾 bīn invité (opposé à "主" hôte) 演 yǎn évoluer; se transformer
HSK 4
寄 jì confier; placer sa confiance en 富 fù riche; fortuné (opposé à "贫" et "穷") 察 chá observer attentivement; enquêter; examiner
HSK 5
守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 宝 bǎo trésor; chose précieuse 宠 chǒng choyer; aimer avec excès (surtout d'un supérieur à un inférieur) 宣 xuān annoncer publiquement; diffuser, propager 宽 kuān large; vaste (opposé à étroit)
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
宿 sù passer la nuit; dormir 寓 yù résider temporairement; loger
HSK 6
宅 zhái résidence; demeure 宏 hóng grand; vaste 官 guān fonctionnaire gouvernemental ou militaire d'un certain rang 审 shěn détaillé; minutieux 宫 gōng palais (résidence de l'empereur, de l'impératrice, du prince héritier, etc.)
Afficher plus HSK 6 caractères (+6)
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 宵 xiāo nuit 寂 jì silencieux, calme 寞 mò silencieux et désert; solitaire 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 牢 láo (litt.) enclos pour animaux ou bêtes sauvages
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 宁 níng paisible; tranquille 宇 yǔ avant-toit ; par extension, maison ou bâtiment 宗 zōng ancêtre 宙 zhòu tout le temps ; l'éternité (passé et présent)
Afficher plus HSK 7 caractères (+8)
宪 xiàn (litt.) lois et décrets 宰 zǎi diriger; présider 寐 mèi (litt.) s'endormir; dormir 寝 qǐn dormir 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé) 寥 liáo rare; peu nombreux 穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 贮 zhù stocker; accumuler
1.2 亘 gèn — continuité ininterrompue dans l'espace ou le temps
亘 est un composant dans 2 caractères
HSK 5
宣 xuān annoncer publiquement; diffuser, propager
HSK 7
恒 héng durable; immuable

Ordre des traits

2 布 bù — tissu tissé à partir de coton, de chanvre, etc.
布 est un composant dans 2 caractères
HSK 2
希 xī espérer; souhaiter
HSK 7
怖 bù craindre; avoir peur

布 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits