勤奋 (qín fèn) — Signification du mot chinois

她很勤劳，每天早起工作。

tā hěn qín láo měi tiān zǎo qǐ gōng zuò

Elle est très travailleuse, elle se lève tôt tous les jours pour travailler.

他一生勤俭持家。

tā yì shēng qín jiǎn chí jiā

Il a géré le foyer avec diligence et économie toute sa vie.

很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

Beaucoup d'étudiants utilisent des programmes travail-études pour alléger le fardeau financier de leur famille.

她很勤快，每天早上都打扫房间。

tā hěn qín kuài měi tiān zǎo shang dōu dǎ sǎo fáng jiān

Elle est très diligente ; elle nettoie la chambre tous les matins.

这个部门负责公司的后勤工作。

zhè ge bù mén fù zé gōng sī de hòu qín gōng zuò

Ce département est responsable du travail logistique de l'entreprise.

听到这个好消息，他非常兴奋。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā fēi cháng xīng fèn

En entendant cette bonne nouvelle, il était très excité.

我们要为实现梦想而奋斗。

wǒ men yào wèi shí xiàn mèng xiǎng ér fèn dòu

Nous devons lutter pour réaliser nos rêves.

国际奥委会严格禁止使用兴奋剂。

guó jì ào wěi huì yán gé jìn zhǐ shǐ yòng xīng fèn jì

Le Comité International Olympique interdit strictement l'utilisation de dopage.

她奋力推开沉重的门。

tā fèn lì tuī kāi chén zhòng de mén

Elle poussa la lourde porte de toutes ses forces.

消防员奋勇冲进火场。

xiāo fáng yuán fèn yǒng chōng jìn huǒ chǎng

Les pompiers se sont courageusement précipités sur les lieux de l'incendie.