ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

奋斗 (fèn dòu) — Signification du mot chinois

HSK 5

奋斗 (fèn dòu) est un mot chinois: lutter. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 奋斗

动 dòng verbe

lutter

我们要为实现梦想而奋斗。

wǒ men yào wèi shí xiàn mèng xiǎng ér fèn dòu

Nous devons lutter pour réaliser nos rêves.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

奋 fèn — s'efforcer vigoureusement

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 兴奋 xīng fèn — excité HSK 4
    • 兴 montée d'émotion, éveil des sentiments
    • 奋 énergie vigoureuse, stimulation
    Exemple

    听到这个好消息，他非常兴奋。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā fēi cháng xīng fèn

    En entendant cette bonne nouvelle, il était très excité.

  • 2 勤奋 qín fèn — diligent HSK 5
    • 勤 diligent, travailleur (la qualité de travailler dur constamment)
    • 奋 s'efforcer, faire des efforts (la composante active du travail énergique)
    Exemple

    他是一个勤奋的学生。

    tā shì yí gè qín fèn de xué shēng

    Il est un étudiant diligent.

  • 3 兴奋剂 xīng fèn jì — dopage; substance dopante HSK 7
    • 兴 excitation; stimulation
    • 奋 stimuler; revigorer
    • 剂 agent; préparation
    Exemple

    国际奥委会严格禁止使用兴奋剂。

    guó jì ào wěi huì yán gé jìn zhǐ shǐ yòng xīng fèn jì

    Le Comité International Olympique interdit strictement l'utilisation de dopage.

  • 4 奋力 fèn lì — de toutes ses forces HSK 7
    • 奋 s'efforcer, lutter
    • 力 force
    Exemple

    她奋力推开沉重的门。

    tā fèn lì tuī kāi chén zhòng de mén

    Elle poussa la lourde porte de toutes ses forces.

  • 5 奋勇 fèn yǒng — combattre courageusement HSK 7
    • 奋 s'efforcer, lutter
    • 勇 courageux, brave
    Exemple

    消防员奋勇冲进火场。

    xiāo fáng yuán fèn yǒng chōng jìn huǒ chǎng

    Les pompiers se sont courageusement précipités sur les lieux de l'incendie.

Afficher plus (+1)

斗 dòu — lutter

Mots avec ce caractère (4)
Structure et écriture
1 奋 fèn — se stimuler; s'activer avec énergie

奋 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 大 dà — grand, large (en volume, surface, quantité, force, intensité, etc. ; opposé à 小)
Xpinyin
大 est un composant dans 34 caractères
HSK 1
天 tiān ciel 太 tài haut; grand
HSK 2
因 yīn cause; raison (opposé à 果) 夫 fū terme général désignant un homme adulte 头 tóu tête (d'une personne ou d'un animal)
HSK 3
参 cān rejoindre; participer (à une activité) 奇 qí rare; spécial; extraordinaire
HSK 4
奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 奖 jiǎng récompenser; féliciter 套 tào housse; étui; enveloppe extérieure 庆 qìng féliciter; célébrer 美 měi beau; joli (opposé à "丑")
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
达 dá traverser; atteindre
HSK 5
奈 nài comment; de quelle façon; que faire de 类 lèi type, catégorie; ensemble de choses similaires 衡 héng fléau de balance; instrument de pesage tel que balance ou plateau
HSK 6
央 yāng implorer; prier 夸 kuā se vanter; exagérer 夺 duó s'emparer de force; arracher 奔 bēn courir; se précipiter 尖 jiān pointe ou extrémité effilée d'un objet
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
牵 qiān tirer, conduire en tirant
HSK 7
夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 夷 yí plat; paisible 契 qì (litt.) graver au couteau 奚 xī esclave (dans l'Antiquité) 奠 diàn offrir des offrandes funèbres à un défunt
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
奢 shē extravagant; luxueux (opposé à 俭) 奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 攀 pān grimper en s'agrippant à quelque chose 爽 shuǎng clair et lumineux 犬 quǎn chien 莫 mò (litt.) personne; rien 驮 tuó porter sur le dos (d'un animal)
1.2 田 tián — champ cultivé (dans certaines régions, spécifiquement rizière)
田 est un composant dans 23 caractères
HSK 1
果 guǒ fruit; partie de la plante contenant les graines 男 nán masculin (opposé à "女") 里 lǐ doublure intérieure (d'un vêtement, d'une literie, etc.) ; envers d'un tissu
HSK 2
备 bèi posséder, être pourvu de 思 sī penser, réfléchir, méditer 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire) 累 lěi empiler; accumuler
HSK 3
界 jiè frontière entre différentes régions 留 liú rester en un endroit; ne pas partir
HSK 4
奋 fèn se stimuler; s'activer avec énergie 细 xì fin, mince (d'un objet allongé, opposé à 粗)
HSK 5
胃 wèi estomac (organe digestif)
HSK 6
略 lüè bref, non détaillé; opposé à '详' 雷 léi tonnerre (son produit par la décharge entre nuages chargés)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unité de superficie chinoise (1 mǔ = 666,7 m² ; 10 fēn = 1 mǔ ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils) 嚏 tì (litt.) éternuer 甸 diàn terres au-delà des faubourgs dans l'Antiquité 畔 pàn limite d'un champ
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
畜 chù animal; surtout bête domestique 畴 chóu (litt.) terre cultivée 畸 jī irrégulier, anormal 苗 miáo plantule; jeunes pousses ou feuilles tendres de certains légumes

Ordre des traits

2 斗 dòu — se battre; combattre
Xpinyin
斗 est un composant dans 6 caractères
HSK 3
料 liào prendre soin de; gérer
HSK 4
科 kē catégorie de discipline académique, de cours ou de domaine professionnel
HSK 5
斜 xié oblique; ni parallèle ni perpendiculaire à un plan ou une droite
HSK 7
抖 dǒu trembler (de froid ou de peur) 斟 zhēn verser (du vin ou du thé) dans une tasse ou un bol 魁 kuí premier rang ; chef de file

斗 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits