ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

专辑 (zhuān jí) — Signification du mot chinois

HSK 7

专辑 (zhuān jí) est un mot chinois: album. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 专辑

名 míng nom

album

他的新专辑很受欢迎。

tā de xīn zhuān jí hěn shòu huān yíng

Son nouvel album est très populaire.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

专 zhuān — spécial, dédié

Mots avec ce caractère (19)
  • 1 专业 zhuān yè — spécialité; filière HSK 4
    • 专 spécialisé, concentré
    • 业 métier, domaine, profession
    Exemple

    我的专业是计算机科学。

    wǒ de zhuān yè shì jì suàn jī kē xué

    Ma spécialité est l'informatique.

  • 2 专门 zhuān mén — spécialement HSK 4
    • 专 spécialisé, exclusif
    • 门 domaine, secteur, catégorie
    Exemple

    他专门来看你。

    tā zhuān mén lái kàn nǐ

    Il est venu spécialement pour te voir.

  • 3 专家 zhuān jiā — expert HSK 5
    • 专 spécialisé, concentré sur un domaine
    • 家 personne, praticien, suffixe pour les professionnels
    Exemple

    我们需要咨询专家的意见。

    wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn

    Nous devons consulter l'avis d'un expert.

  • 4 专心 zhuān xīn — concentré HSK 5
    • 专 concentré, exclusif
    • 心 esprit, cœur, attention mentale
    Exemple

    学生们在专心听老师讲课。

    xué shēng men zài zhuān xīn tīng lǎo shī jiǎng kè

    Les étudiants écoutent attentivement le cours du professeur.

  • 5 专利 zhuān lì — brevet HSK 6
    • 专 exclusif, spécial
    • 利 droit, avantage
    Exemple

    他申请了一项新的专利。

    tā shēn qǐng le yī xiàng xīn de zhuān lì

    Il a déposé une demande pour un nouveau brevet.

Afficher plus (+14)

辑 jí — collection, compilation

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 逻辑 luó jí — logique HSK 5
    • 逻 composant phonétique dans ce mot emprunté pour 'logique'
    • 辑 composant phonétique dans ce mot emprunté pour 'logique'
    Exemple

    他的论点缺乏逻辑。

    tā de lùn diǎn quē fá luó jí

    Son argument manque de logique.

  • 2 编辑 biān jí — éditer HSK 6
    • 编 compiler, organiser
    • 辑 recueillir, systématiser
    Exemple

    我正在编辑这篇文章。

    wǒ zhèng zài biān jí zhè piān wén zhāng

    Je suis en train d'éditer cet article.

  • 3 剪辑 jiǎn jí — monter HSK 7
    • 剪 couper, tailler
    • 辑 compiler, arranger
    Exemple

    他正在剪辑新电影。

    tā zhèng zài jiǎn jí xīn diàn yǐng

    Il est en train de monter un nouveau film.

Structure et écriture
1 专 zhuān — concentré sur une seule chose
专 est un composant dans 3 caractères
HSK 4
转 zhuǎn tourner; changer de direction ou de situation
HSK 5
传 chuán transmettre d'une partie à une autre; transmettre de génération en génération
HSK 6
砖 zhuān brique (matériau de construction en argile cuite au four, généralement rectangulaire)

专 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 辑 jí — rassembler et compiler (des matériaux en un livre)

辑 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 车 chē — véhicule terrestre à roues
车 est un composant dans 27 caractères
HSK 3
轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 较 jiào comparer (taille, degré, etc.) 辆 liàng classificateur pour les véhicules
HSK 4
转 zhuǎn tourner; changer de direction ou de situation 输 shū transporter d'un endroit à un autre 连 lián relier, connecter
HSK 5
军 jūn forces armées; armée 库 kù entrepôt; dépôt 软 ruǎn mou, peu ferme (opposé à 硬) 载 zài charger (sur un véhicule) 辑 jí rassembler et compiler (des matériaux en un livre)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes)
HSK 6
轨 guǐ distance entre les deux roues d'un véhicule ; ornière laissée par les roues 轮 lún roue 辅 fǔ assister; aider 辈 bèi génération; ordre de succession familiale
HSK 7
撵 niǎn expulser, chasser 斩 zhǎn trancher; décapiter 舆 yú (litt.) char; charrette 轰 hōng boum ; grondement (bruit de tonnerre, canon, explosion) 轴 zhóu axe; arbre (pièce cylindrique autour de laquelle tournent des roues ou d'autres composants)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
轿 jiào chaise à porteurs; véhicule traditionnel en bambou ou en bois, drapé de tissu, porté par des porteurs 辐 fú rayon de roue 辕 yuán les deux brancards à l'avant d'un grand chariot pour atteler les animaux 辖 xiá clavette d'essieu (broche en fer fixée au moyeu pour retenir la roue) 辗 zhǎn utilisé dans "辗转": ① se retourner dans tous les sens (du corps); ② passer par de nombreux endroits ou intermédiaires; progresser de manière sinueuse 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue
2.2 咠 qì — chuchoter, parler doucement à l'oreille
咠 est un composant dans 2 caractères
HSK 5
辑 jí rassembler et compiler (des matériaux en un livre)
HSK 7
缉 jī rechercher; poursuivre et arrêter

Ordre des traits