三角 (sān jiǎo) — Signification du mot chinois

我再三提醒他要小心。

wǒ zài sān tí xǐng tā yào xiǎo xīn

Je lui ai rappelé à plusieurs reprises de faire attention.

我三番五次地提醒他，他就是不听。

wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

Je lui ai rappelé à maintes reprises, mais il n'a tout simplement pas écouté.

这个游戏使用三维图形技术。

zhè ge yóu xì shǐ yòng sān wéi tú xíng jì shù

Ce jeu utilise la technologie graphique tridimensionnelle.

他总是丢三落四，今天又忘带钥匙了。

tā zǒng shì diū sān là sì jīn tiān yòu wàng dài yào shi le

Il est toujours étourdi et distrait ; aujourd'hui il a encore oublié d'apporter ses clés.

她很聪明，学习时总能举一反三。

tā hěn cōng ming xué xí shí zǒng néng jǔ yī fǎn sān

Elle est très intelligente et peut toujours tirer des conclusions d'un exemple lorsqu'elle étudie.

我们要从多个角度分析这个问题。

wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

Nous devons analyser ce problème sous plusieurs angles.

他坐在房间的角落里看书。

tā zuò zài fáng jiān de jiǎo luò lǐ kàn shū

Il est assis dans le coin de la pièce en train de lire.

这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

Ces affaires de corruption ne sont que la partie émergée de l'iceberg ; le problème est beaucoup plus grave que nous l'imaginons.

像他这样的天才在我们学校真是凤毛麟角。

xiàng tā zhè yàng de tiān cái zài wǒ men xué xiào zhēn shì fèng máo lín jiǎo

Un génie comme lui est extrêmement rare dans notre école.

这块石头很光滑，没有棱角。

zhè kuài shí tou hěn guāng hua méi yǒu léng jiǎo

Cette pierre est très lisse, sans arêtes ni angles.