ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

表达 (biǎo dá) — Significado de la palabra china

HSK 5

表达 (biǎo dá) es una palabra china: expresar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 表达

动 dòng verbo

expresar

他不善于表达自己的感情。

tā bù shàn yú biǎo dá zì jǐ de gǎn qíng

Él no es bueno expresando sus sentimientos.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

表 biǎo — mostrar externamente

Palabras con este carácter (21)
  • 1 手表 shǒu biǎo — reloj de pulsera HSK 2
    • 手 mano, indica que se lleva en la muñeca
    • 表 reloj, dispositivo para medir el tiempo
    Ejemplo

    他买了一块新手表。

    tā mǎi le yí kuài xīn shǒu biǎo

    Él compró un reloj de pulsera nuevo.

  • 2 表演 biǎo yǎn — actuar HSK 3
    • 表 mostrar, exhibir externamente
    • 演 interpretar, representar
    Ejemplo

    她在舞台上表演了一段舞蹈。

    tā zài wǔ tái shàng biǎo yǎn le yí duàn wǔ dǎo

    Ella actuó un baile en el escenario.

  • 3 时间表 shí jiān biǎo — horario HSK 4
    • 时 tiempo
    • 间 intervalo (completa 'tiempo')
    • 表 tabla, cuadro
    Ejemplo

    我需要查看火车时间表。

    wǒ xū yào chá kàn huǒ chē shí jiān biǎo

    Necesito consultar el horario de trenes.

  • 4 表扬 biǎo yáng — elogiar HSK 4
    • 表 expresar, mostrar
    • 扬 elevar, alzar
    Ejemplo

    老师表扬了他的努力。

    lǎo shī biǎo yáng le tā de nǔ lì

    El profesor elogió su esfuerzo.

  • 5 表格 biǎo gé — tabla HSK 4
    • 表 gráfico, lista, visualización (aspecto de presentación)
    • 格 cuadrícula, celda, compartimento (aspecto estructural)
    Ejemplo

    请填写这个表格。

    qǐng tián xiě zhè ge biǎo gé

    Por favor, complete esta tabla.

Mostrar más (+16)
  • 6 表现 biǎo xiàn — mostrar; expresar; manifestar HSK 4
    • 表 manifestación externa; mostrar
    • 现 aparecer; hacer visible
    Ejemplo

    他在比赛中表现得很好。

    tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn de hěn hǎo

    Él se desempeñó muy bien en la competencia.

  • 7 表示 biǎo shì — expresar HSK 4
    • 表 exterior; mostrar externamente
    • 示 mostrar; demostrar
    Ejemplo

    他用鲜花表示感谢。

    tā yòng xiān huā biǎo shì gǎn xiè

    Él expresó su gratitud con flores.

  • 8 代表 dài biǎo — representante HSK 5
    • 代 en nombre de; sustituir; en lugar de
    • 表 expresar; mostrar; manifestar
    Ejemplo

    他是我们公司的代表。

    tā shì wǒ men gōng sī de dài biǎo

    Él es el representante de nuestra empresa.

  • 9 发表 fā biǎo — publicar HSK 5
    • 发 emitir, enviar
    • 表 expresar, mostrar públicamente
    Ejemplo

    这篇论文已经在杂志上发表了。

    zhè piān lùn wén yǐ jīng zài zá zhì shàng fā biǎo le

    Este artículo ya ha sido publicado en la revista.

  • 10 表情 biǎo qíng — expresión facial HSK 5
    • 表 expresar, mostrar exteriormente
    • 情 emoción, sentimiento
    Ejemplo

    看他的表情就知道他很高兴。

    kàn tā de biǎo qíng jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    Por su expresión facial se puede saber que está muy feliz.

  • 11 表明 biǎo míng — indicar HSK 5
    • 表 expresar, mostrar
    • 明 claro, evidente
    Ejemplo

    研究结果表明吸烟有害健康。

    yán jiū jié guǒ biǎo míng xī yān yǒu hài jiàn kāng

    Los resultados de la investigación indican que fumar es perjudicial para la salud.

  • 12 表面 biǎo miàn — superficie HSK 5
    • 表 exterior, externo
    • 面 superficie, cara
    Ejemplo

    这张桌子的表面很光滑。

    zhè zhāng zhuō zi de biǎo miàn hěn guāng huá

    La superficie de esta mesa es muy lisa.

  • 13 图表 tú biǎo — gráfico HSK 6
    • 图 imagen, representación visual
    • 表 tabla, presentación organizada
    Ejemplo

    这个图表显示了公司的销售数据。

    zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

    Este gráfico muestra los datos de ventas de la empresa.

  • 14 外表 wài biǎo — apariencia HSK 6
    • 外 exterior, externo
    • 表 superficie, aspecto visible
    Ejemplo

    不要只看外表，内在更重要。

    bú yào zhǐ kàn wài biǎo nèi zài gèng zhòng yào

    No solo mires la apariencia, lo interior es más importante.

  • 15 仪表 yí biǎo — instrumento; medidor HSK 7
    • 仪 dispositivo; aparato
    • 表 pantalla; indicador; medidor
    Ejemplo

    飞行员检查了飞机上的所有仪表。

    fēi xíng yuán jiǎn chá le fēi jī shàng de suǒ yǒu yí biǎo

    El piloto revisó todos los instrumentos del avión.

  • 16 表决 biǎo jué — votar HSK 7
    • 表 expresar (opinión)
    • 决 decidir, decisión
    Ejemplo

    委员会将对这项提案进行表决。

    wěi yuán huì jiāng duì zhè xiàng tí àn jìn xíng biǎo jué

    El comité votará sobre esta propuesta.

  • 17 表彰 biǎo zhāng — elogiar HSK 7
    • 表 expresar externamente, mostrar públicamente
    • 彰 hacer evidente, manifestar claramente
    Ejemplo

    学校表彰了优秀学生。

    xué xiào biǎo zhāng le yōu xiù xué sheng

    La escuela elogió a los estudiantes excelentes.

  • 18 表态 biǎo tài — expresar su postura HSK 7
    • 表 expresar, mostrar
    • 态 postura, actitud
    Ejemplo

    政府需要尽快对这个问题表态。

    zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

    El gobierno necesita expresar su postura sobre este asunto lo antes posible.

  • 19 表率 biǎo shuài — modelo a seguir HSK 7
    • 表 mostrar, demostrar
    • 率 guiar, liderar
    Ejemplo

    老师应该为学生做好表率。

    lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

    Los profesores deben ser un buen modelo a seguir para los estudiantes.

  • 20 表白 biǎo bái — declararse HSK 7
    • 表 expresar, mostrar
    • 白 claro, abiertamente
    Ejemplo

    他终于鼓起勇气向她表白了。

    tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì xiàng tā biǎo bái le

    Finalmente reunió el coraje para declararse a ella.

  • 21 表述 biǎo shù — expresar HSK 7
    • 表 mostrar, exhibir externamente
    • 述 enunciar, narrar, articular
    Ejemplo

    他清楚地表述了自己的观点。

    tā qīng chu de biǎo shù le zì jǐ de guān diǎn

    Él expresó claramente su punto de vista.

达 dá — alcanzar, transmitir

Palabras con este carácter (14)
  • 1 达到 dá dào — alcanzar HSK 4
    • 达 llegar, alcanzar
    • 到 llegar, alcanzar (refuerza la finalización)
    Ejemplo

    我们已经达到了目标。

    wǒ men yǐ jīng dá dào le mù biāo

    Ya hemos alcanzado el objetivo.

  • 2 到达 dào dá — llegar HSK 5
    • 到 alcanzar, llegar a
    • 达 alcanzar, lograr
    Ejemplo

    我们明天早上八点到达北京。

    wǒ men míng tiān zǎo shang bā diǎn dào dá běi jīng

    Llegaremos a Beijing mañana por la mañana a las ocho.

  • 3 发达 fā dá — desarrollado HSK 5
    • 发 desarrollar, expandir
    • 达 alcanzar, lograr
    Ejemplo

    发达国家的人民生活水平很高。

    fā dá guó jiā de rén mín shēng huó shuǐ píng hěn gāo

    El nivel de vida de las personas en los países desarrollados es muy alto.

  • 4 达成 dá chéng — alcanzar, lograr HSK 5
    • 达 llegar a, alcanzar
    • 成 completar, lograr
    Ejemplo

    我们达成了协议。

    wǒ men dá chéng le xié yì

    Alcanzamos un acuerdo.

  • 5 传达 chuán dá — transmitir HSK 6
    • 传 transmitir, pasar
    • 达 llegar, alcanzar
    Ejemplo

    我会把老师的要求传达给同学们。

    wǒ huì bǎ lǎo shī de yāo qiú chuán dá gěi tóng xué men

    Transmitiré los requisitos del profesor a los compañeros de clase.

Mostrar más (+9)
  • 6 抵达 dǐ dá — llegar HSK 6
    • 抵 alcanzar, llegar a
    • 达 alcanzar, lograr
    Ejemplo

    我们终于抵达了目的地。

    wǒ men zhōng yú dǐ dá le mù dì dì

    Finalmente llegamos a nuestro destino.

  • 7 下达 xià dá — emitir (órdenes/directivas) HSK 7
    • 下 hacia abajo (de niveles superiores a inferiores en jerarquía)
    • 达 transmitir, comunicar
    Ejemplo

    上级下达了紧急命令。

    shàng jí xià dá le jǐn jí mìng lìng

    El superior emitió una orden urgente.

  • 8 四通八达 sì tōng bā dá — que se extiende en todas direcciones; bien conectado HSK 7
    • 四 cuatro; representa múltiples direcciones
    • 通 a través; conectado, transitable
    • 八 ocho; representa aún más direcciones
    • 达 alcanzar; extenderse a, llegar a
    Ejemplo

    这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

    El transporte de esta ciudad se extiende en todas direcciones, es muy conveniente ir a cualquier lugar.

  • 9 溜达 liū da — pasear HSK 7
    • 溜 deslizarse (suavemente)
    • 达 sufijo verbal (sin significado independiente)
    Ejemplo

    周末我喜欢在公园溜达。

    zhōu mò wǒ xǐ huan zài gōng yuán liū da

    Los fines de semana me gusta pasear por el parque.

  • 10 直达 zhí dá — ir directamente a, directo HSK 7
    • 直 directo, recto
    • 达 llegar, alcanzar
    Ejemplo

    这趟列车直达北京。

    zhè tàng liè chē zhí dá běi jīng

    Este tren va directamente a Pekín.

  • 11 豁达 huò dá — magnánimo HSK 7
    • 豁 abierto, espacioso
    • 达 alcanzar comprensión, iluminado
    Ejemplo

    他很豁达，从不为小事烦恼。

    tā hěn huò dá cóng bù wèi xiǎo shì fán nǎo

    Él es muy magnánimo y nunca se preocupa por cosas pequeñas.

  • 12 转达 zhuǎn dá — transmitir HSK 7
    • 转 transferir, pasar
    • 达 alcanzar, expresar
    Ejemplo

    请帮我转达对他的问候。

    qǐng bāng wǒ zhuǎn dá duì tā de wèn hòu

    Por favor, transmítele mis saludos.

  • 13 达标 dá biāo — cumplir con el estándar HSK 7
    • 达 alcanzar
    • 标 estándar, objetivo
    Ejemplo

    这个产品的质量已经达标了。

    zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng yǐ jīng dá biāo le

    La calidad de este producto ya ha cumplido con el estándar.

  • 14 雷达 léi dá — radar HSK 7
    • 雷 componente fonético que representa 'ra' en radar
    • 达 componente fonético que representa 'dar' en radar
    Ejemplo

    飞机上装有先进的雷达系统。

    fēi jī shàng zhuāng yǒu xiān jìn de léi dá xì tǒng

    El avión está equipado con un sistema de radar avanzado.

Estructura y escritura
1 表 biǎo — exterior, parte de afuera (opuesto a 'interior'); ① externo ② apariencia exterior

表 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 毛 máo — pelo o pelusa en la piel de animales y plantas, con función protectora y termorreguladora
毛 es un componente en 8 caracteres
HSK 2
笔 bǐ instrumento para escribir o dibujar; pluma, pincel 表 biǎo exterior, parte de afuera (opuesto a 'interior'); ① externo ② apariencia exterior
HSK 5
尾 wěi cola o rabo de un animal (pájaro, bestia, insecto, pez)
HSK 6
毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales 耗 hào consumir, agotar
HSK 7
撬 qiào hacer palanca; insertar un palo, cuchillo o punzón en una ranura para mover o separar algo 毯 tǎn manta; tejido grueso con pelo 髦 máo flequillo corto sobre la frente de un niño pequeño (clásico)
1.2 衣 yī — ropa; vestimenta
衣 es un componente en 15 caracteres
HSK 2
表 biǎo exterior, parte de afuera (opuesto a 'interior'); ① externo ② apariencia exterior
HSK 4
袋 dài bolsa, saco o bolsillo hecho de tela, cuero, etc. 装 zhuāng decorar; arreglarse; disfrazarse
HSK 5
依 yī apoyarse en; depender de, confiar en 滚 gǔn rodar; dar vueltas 裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte) 裹 guǒ envolver; atar (con papel, tela u otro material en lámina)
HSK 6
衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
哀 āi triste; afligido 衷 zhōng corazón interior; sentimientos íntimos 袭 xí atacar por sorpresa; hacer una incursión 裂 liè agrietarse, rajarse 裔 yì descendientes, descendencia
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
裳 shang ropa; usado en «衣裳» 褒 bāo elogiar, alabar (opuesto a 贬)

Orden de trazos

2 达 dá — atravesar; llegar a

达 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
2.2 大 dà — grande (en volumen, área, cantidad, fuerza, intensidad, etc.; opuesto a 小)
Xpinyin
大 es un componente en 34 caracteres
HSK 1
天 tiān cielo 太 tài alto; grande
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果) 夫 fū término general para un hombre adulto 头 tóu cabeza (de una persona o animal)
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 奇 qí raro; especial; extraordinario
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào funda; cubierta; estuche 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑")
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
达 dá atravesar; llegar a
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula
HSK 6
央 yāng rogar; suplicar 夸 kuā fanfarronear; exagerar 夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 奔 bēn correr; precipitarse 尖 jiān punta o extremo afilado de un objeto
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano
HSK 7
夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 夷 yí llano; tranquilo 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 奚 xī esclavo (en la antigüedad) 奠 diàn ofrecer sacrificios al difunto en señal de duelo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
奢 shē extravagante; lujoso (opuesto a 俭) 奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 攀 pān trepar agarrándose a algo 爽 shuǎng claro y luminoso 犬 quǎn perro 莫 mò (lit.) nadie; nada 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal)

Orden de trazos