ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

表现 (biǎo xiàn) — Significado de la palabra china

HSK 4

表现 (biǎo xiàn) es una palabra china: mostrar; expresar; manifestar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 表现

动 dòng verbo

mostrar; expresar; manifestar

他在比赛中表现得很好。

tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn de hěn hǎo

Él se desempeñó muy bien en la competencia.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

表 biǎo — manifestación externa; mostrar

Palabras con este carácter (21)
  • 1 手表 shǒu biǎo — reloj de pulsera HSK 2
    • 手 mano, indica que se lleva en la muñeca
    • 表 reloj, dispositivo para medir el tiempo
    Ejemplo

    他买了一块新手表。

    tā mǎi le yí kuài xīn shǒu biǎo

    Él compró un reloj de pulsera nuevo.

  • 2 表演 biǎo yǎn — actuar HSK 3
    • 表 mostrar, exhibir externamente
    • 演 interpretar, representar
    Ejemplo

    她在舞台上表演了一段舞蹈。

    tā zài wǔ tái shàng biǎo yǎn le yí duàn wǔ dǎo

    Ella actuó un baile en el escenario.

  • 3 时间表 shí jiān biǎo — horario HSK 4
    • 时 tiempo
    • 间 intervalo (completa 'tiempo')
    • 表 tabla, cuadro
    Ejemplo

    我需要查看火车时间表。

    wǒ xū yào chá kàn huǒ chē shí jiān biǎo

    Necesito consultar el horario de trenes.

  • 4 表扬 biǎo yáng — elogiar HSK 4
    • 表 expresar, mostrar
    • 扬 elevar, alzar
    Ejemplo

    老师表扬了他的努力。

    lǎo shī biǎo yáng le tā de nǔ lì

    El profesor elogió su esfuerzo.

  • 5 表格 biǎo gé — tabla HSK 4
    • 表 gráfico, lista, visualización (aspecto de presentación)
    • 格 cuadrícula, celda, compartimento (aspecto estructural)
    Ejemplo

    请填写这个表格。

    qǐng tián xiě zhè ge biǎo gé

    Por favor, complete esta tabla.

Mostrar más (+16)
  • 6 表示 biǎo shì — expresar HSK 4
    • 表 exterior; mostrar externamente
    • 示 mostrar; demostrar
    Ejemplo

    他用鲜花表示感谢。

    tā yòng xiān huā biǎo shì gǎn xiè

    Él expresó su gratitud con flores.

  • 7 代表 dài biǎo — representante HSK 5
    • 代 en nombre de; sustituir; en lugar de
    • 表 expresar; mostrar; manifestar
    Ejemplo

    他是我们公司的代表。

    tā shì wǒ men gōng sī de dài biǎo

    Él es el representante de nuestra empresa.

  • 8 发表 fā biǎo — publicar HSK 5
    • 发 emitir, enviar
    • 表 expresar, mostrar públicamente
    Ejemplo

    这篇论文已经在杂志上发表了。

    zhè piān lùn wén yǐ jīng zài zá zhì shàng fā biǎo le

    Este artículo ya ha sido publicado en la revista.

  • 9 表情 biǎo qíng — expresión facial HSK 5
    • 表 expresar, mostrar exteriormente
    • 情 emoción, sentimiento
    Ejemplo

    看他的表情就知道他很高兴。

    kàn tā de biǎo qíng jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    Por su expresión facial se puede saber que está muy feliz.

  • 10 表明 biǎo míng — indicar HSK 5
    • 表 expresar, mostrar
    • 明 claro, evidente
    Ejemplo

    研究结果表明吸烟有害健康。

    yán jiū jié guǒ biǎo míng xī yān yǒu hài jiàn kāng

    Los resultados de la investigación indican que fumar es perjudicial para la salud.

  • 11 表达 biǎo dá — expresar HSK 5
    • 表 mostrar externamente
    • 达 alcanzar, transmitir
    Ejemplo

    他不善于表达自己的感情。

    tā bù shàn yú biǎo dá zì jǐ de gǎn qíng

    Él no es bueno expresando sus sentimientos.

  • 12 表面 biǎo miàn — superficie HSK 5
    • 表 exterior, externo
    • 面 superficie, cara
    Ejemplo

    这张桌子的表面很光滑。

    zhè zhāng zhuō zi de biǎo miàn hěn guāng huá

    La superficie de esta mesa es muy lisa.

  • 13 图表 tú biǎo — gráfico HSK 6
    • 图 imagen, representación visual
    • 表 tabla, presentación organizada
    Ejemplo

    这个图表显示了公司的销售数据。

    zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

    Este gráfico muestra los datos de ventas de la empresa.

  • 14 外表 wài biǎo — apariencia HSK 6
    • 外 exterior, externo
    • 表 superficie, aspecto visible
    Ejemplo

    不要只看外表，内在更重要。

    bú yào zhǐ kàn wài biǎo nèi zài gèng zhòng yào

    No solo mires la apariencia, lo interior es más importante.

  • 15 仪表 yí biǎo — instrumento; medidor HSK 7
    • 仪 dispositivo; aparato
    • 表 pantalla; indicador; medidor
    Ejemplo

    飞行员检查了飞机上的所有仪表。

    fēi xíng yuán jiǎn chá le fēi jī shàng de suǒ yǒu yí biǎo

    El piloto revisó todos los instrumentos del avión.

  • 16 表决 biǎo jué — votar HSK 7
    • 表 expresar (opinión)
    • 决 decidir, decisión
    Ejemplo

    委员会将对这项提案进行表决。

    wěi yuán huì jiāng duì zhè xiàng tí àn jìn xíng biǎo jué

    El comité votará sobre esta propuesta.

  • 17 表彰 biǎo zhāng — elogiar HSK 7
    • 表 expresar externamente, mostrar públicamente
    • 彰 hacer evidente, manifestar claramente
    Ejemplo

    学校表彰了优秀学生。

    xué xiào biǎo zhāng le yōu xiù xué sheng

    La escuela elogió a los estudiantes excelentes.

  • 18 表态 biǎo tài — expresar su postura HSK 7
    • 表 expresar, mostrar
    • 态 postura, actitud
    Ejemplo

    政府需要尽快对这个问题表态。

    zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

    El gobierno necesita expresar su postura sobre este asunto lo antes posible.

  • 19 表率 biǎo shuài — modelo a seguir HSK 7
    • 表 mostrar, demostrar
    • 率 guiar, liderar
    Ejemplo

    老师应该为学生做好表率。

    lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

    Los profesores deben ser un buen modelo a seguir para los estudiantes.

  • 20 表白 biǎo bái — declararse HSK 7
    • 表 expresar, mostrar
    • 白 claro, abiertamente
    Ejemplo

    他终于鼓起勇气向她表白了。

    tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì xiàng tā biǎo bái le

    Finalmente reunió el coraje para declararse a ella.

  • 21 表述 biǎo shù — expresar HSK 7
    • 表 mostrar, exhibir externamente
    • 述 enunciar, narrar, articular
    Ejemplo

    他清楚地表述了自己的观点。

    tā qīng chu de biǎo shù le zì jǐ de guān diǎn

    Él expresó claramente su punto de vista.

现 xiàn — aparecer; hacer visible

Palabras con este carácter (26)
Mostrar más (+21)
Estructura y escritura
1 表 biǎo — exterior, parte de afuera (opuesto a 'interior'); ① externo ② apariencia exterior

表 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 毛 máo — pelo o pelusa en la piel de animales y plantas, con función protectora y termorreguladora
毛 es un componente en 8 caracteres
HSK 2
笔 bǐ instrumento para escribir o dibujar; pluma, pincel 表 biǎo exterior, parte de afuera (opuesto a 'interior'); ① externo ② apariencia exterior
HSK 5
尾 wěi cola o rabo de un animal (pájaro, bestia, insecto, pez)
HSK 6
毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales 耗 hào consumir, agotar
HSK 7
撬 qiào hacer palanca; insertar un palo, cuchillo o punzón en una ranura para mover o separar algo 毯 tǎn manta; tejido grueso con pelo 髦 máo flequillo corto sobre la frente de un niño pequeño (clásico)
1.2 衣 yī — ropa; vestimenta
衣 es un componente en 15 caracteres
HSK 2
表 biǎo exterior, parte de afuera (opuesto a 'interior'); ① externo ② apariencia exterior
HSK 4
袋 dài bolsa, saco o bolsillo hecho de tela, cuero, etc. 装 zhuāng decorar; arreglarse; disfrazarse
HSK 5
依 yī apoyarse en; depender de, confiar en 滚 gǔn rodar; dar vueltas 裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte) 裹 guǒ envolver; atar (con papel, tela u otro material en lámina)
HSK 6
衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
哀 āi triste; afligido 衷 zhōng corazón interior; sentimientos íntimos 袭 xí atacar por sorpresa; hacer una incursión 裂 liè agrietarse, rajarse 裔 yì descendientes, descendencia
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
裳 shang ropa; usado en «衣裳» 褒 bāo elogiar, alabar (opuesto a 贬)

Orden de trazos

2 现 xiàn — aparecer; manifestarse; mostrarse

现 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 王 wáng — monarca; gobernante supremo
王 es un componente en 33 caracteres
HSK 1
玩 wán jugar (a un juego) 现 xiàn aparecer; manifestarse; mostrarse 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
望 wàng mirar, mirar a lo lejos 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante del centro a la superficie)
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dueño; persona que posee bienes o poder 环 huán objeto en forma de aro 理 lǐ gobernar; administrar; gestionar
HSK 4
琴 qín guqin, instrumento de cuerda pulsada hecho de madera de paulonia, originalmente de cinco cuerdas, luego siete
HSK 5
润 rùn humedecer; lubricar para evitar sequedad 狂 kuáng mentalmente perturbado; loco; demente 玉 yù jade; mineral de grano fino, duro y brillante, usado para adornos y tallas 玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 玻 bō véase "玻璃": material duro, frágil y transparente sin punto de fusión definido, fabricado con arena de cuarzo, piedra caliza y sosa a alta temperatura
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 瑰 guī (lit.) piedra parecida al jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro y frágil transparente (vidrio); ② plástico similar al vidrio
HSK 6
呈 chéng presentar (una forma, color o estado); mostrar 珠 zhū perla (también escrita 真珠), gránulo esférico y brillante formado dentro de ciertos moluscos, usado en medicina y como adorno 皇 huáng monarca; emperador
HSK 7
噩 è espantoso y de mal agüero; aterrador y funesto 斑 bān manchas o rayas de un color diferente 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 枉 wǎng torcido, desviado; que denota error o desviación 汪 wāng (lit.) profundo y vasto (del agua)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
琐 suǒ trivial, menudo, insignificante 琢 zuó reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha en el jade; fig. defecto o imperfección 瑞 ruì presagio auspicioso; buena suerte 璀 cuǐ (lit.) brillante y vivo en color 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde azulado
2.2 见 jiàn — ver; percibir
见 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
现 xiàn aparecer; manifestarse; mostrarse 视 shì mirar; ver 觉 jué percepción y discriminación de estímulos por los órganos
HSK 4
观 guān observar detenidamente 规 guī compás (para trazar círculos)
HSK 5
宽 kuān ancho; amplio (opuesto a estrecho)
HSK 7
舰 jiàn buque de guerra; navío militar 觅 mì buscar, procurar

Orden de trazos