ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

表彰 (biǎo zhāng) — Significado de la palabra china

HSK 7

表彰 (biǎo zhāng) es una palabra china: elogiar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 表彰

动 dòng verbo

elogiar

学校表彰了优秀学生。

xué xiào biǎo zhāng le yōu xiù xué sheng

La escuela elogió a los estudiantes excelentes.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

表 biǎo — expresar externamente, mostrar públicamente

Palabras con este carácter (21)
  • 1 手表 shǒu biǎo — reloj de pulsera HSK 2
    • 手 mano, indica que se lleva en la muñeca
    • 表 reloj, dispositivo para medir el tiempo
    Ejemplo

    他买了一块新手表。

    tā mǎi le yí kuài xīn shǒu biǎo

    Él compró un reloj de pulsera nuevo.

  • 2 表演 biǎo yǎn — actuar HSK 3
    • 表 mostrar, exhibir externamente
    • 演 interpretar, representar
    Ejemplo

    她在舞台上表演了一段舞蹈。

    tā zài wǔ tái shàng biǎo yǎn le yí duàn wǔ dǎo

    Ella actuó un baile en el escenario.

  • 3 时间表 shí jiān biǎo — horario HSK 4
    • 时 tiempo
    • 间 intervalo (completa 'tiempo')
    • 表 tabla, cuadro
    Ejemplo

    我需要查看火车时间表。

    wǒ xū yào chá kàn huǒ chē shí jiān biǎo

    Necesito consultar el horario de trenes.

  • 4 表扬 biǎo yáng — elogiar HSK 4
    • 表 expresar, mostrar
    • 扬 elevar, alzar
    Ejemplo

    老师表扬了他的努力。

    lǎo shī biǎo yáng le tā de nǔ lì

    El profesor elogió su esfuerzo.

  • 5 表格 biǎo gé — tabla HSK 4
    • 表 gráfico, lista, visualización (aspecto de presentación)
    • 格 cuadrícula, celda, compartimento (aspecto estructural)
    Ejemplo

    请填写这个表格。

    qǐng tián xiě zhè ge biǎo gé

    Por favor, complete esta tabla.

Mostrar más (+16)
  • 6 表现 biǎo xiàn — mostrar; expresar; manifestar HSK 4
    • 表 manifestación externa; mostrar
    • 现 aparecer; hacer visible
    Ejemplo

    他在比赛中表现得很好。

    tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn de hěn hǎo

    Él se desempeñó muy bien en la competencia.

  • 7 表示 biǎo shì — expresar HSK 4
    • 表 exterior; mostrar externamente
    • 示 mostrar; demostrar
    Ejemplo

    他用鲜花表示感谢。

    tā yòng xiān huā biǎo shì gǎn xiè

    Él expresó su gratitud con flores.

  • 8 代表 dài biǎo — representante HSK 5
    • 代 en nombre de; sustituir; en lugar de
    • 表 expresar; mostrar; manifestar
    Ejemplo

    他是我们公司的代表。

    tā shì wǒ men gōng sī de dài biǎo

    Él es el representante de nuestra empresa.

  • 9 发表 fā biǎo — publicar HSK 5
    • 发 emitir, enviar
    • 表 expresar, mostrar públicamente
    Ejemplo

    这篇论文已经在杂志上发表了。

    zhè piān lùn wén yǐ jīng zài zá zhì shàng fā biǎo le

    Este artículo ya ha sido publicado en la revista.

  • 10 表情 biǎo qíng — expresión facial HSK 5
    • 表 expresar, mostrar exteriormente
    • 情 emoción, sentimiento
    Ejemplo

    看他的表情就知道他很高兴。

    kàn tā de biǎo qíng jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    Por su expresión facial se puede saber que está muy feliz.

  • 11 表明 biǎo míng — indicar HSK 5
    • 表 expresar, mostrar
    • 明 claro, evidente
    Ejemplo

    研究结果表明吸烟有害健康。

    yán jiū jié guǒ biǎo míng xī yān yǒu hài jiàn kāng

    Los resultados de la investigación indican que fumar es perjudicial para la salud.

  • 12 表达 biǎo dá — expresar HSK 5
    • 表 mostrar externamente
    • 达 alcanzar, transmitir
    Ejemplo

    他不善于表达自己的感情。

    tā bù shàn yú biǎo dá zì jǐ de gǎn qíng

    Él no es bueno expresando sus sentimientos.

  • 13 表面 biǎo miàn — superficie HSK 5
    • 表 exterior, externo
    • 面 superficie, cara
    Ejemplo

    这张桌子的表面很光滑。

    zhè zhāng zhuō zi de biǎo miàn hěn guāng huá

    La superficie de esta mesa es muy lisa.

  • 14 图表 tú biǎo — gráfico HSK 6
    • 图 imagen, representación visual
    • 表 tabla, presentación organizada
    Ejemplo

    这个图表显示了公司的销售数据。

    zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

    Este gráfico muestra los datos de ventas de la empresa.

  • 15 外表 wài biǎo — apariencia HSK 6
    • 外 exterior, externo
    • 表 superficie, aspecto visible
    Ejemplo

    不要只看外表，内在更重要。

    bú yào zhǐ kàn wài biǎo nèi zài gèng zhòng yào

    No solo mires la apariencia, lo interior es más importante.

  • 16 仪表 yí biǎo — instrumento; medidor HSK 7
    • 仪 dispositivo; aparato
    • 表 pantalla; indicador; medidor
    Ejemplo

    飞行员检查了飞机上的所有仪表。

    fēi xíng yuán jiǎn chá le fēi jī shàng de suǒ yǒu yí biǎo

    El piloto revisó todos los instrumentos del avión.

  • 17 表决 biǎo jué — votar HSK 7
    • 表 expresar (opinión)
    • 决 decidir, decisión
    Ejemplo

    委员会将对这项提案进行表决。

    wěi yuán huì jiāng duì zhè xiàng tí àn jìn xíng biǎo jué

    El comité votará sobre esta propuesta.

  • 18 表态 biǎo tài — expresar su postura HSK 7
    • 表 expresar, mostrar
    • 态 postura, actitud
    Ejemplo

    政府需要尽快对这个问题表态。

    zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

    El gobierno necesita expresar su postura sobre este asunto lo antes posible.

  • 19 表率 biǎo shuài — modelo a seguir HSK 7
    • 表 mostrar, demostrar
    • 率 guiar, liderar
    Ejemplo

    老师应该为学生做好表率。

    lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

    Los profesores deben ser un buen modelo a seguir para los estudiantes.

  • 20 表白 biǎo bái — declararse HSK 7
    • 表 expresar, mostrar
    • 白 claro, abiertamente
    Ejemplo

    他终于鼓起勇气向她表白了。

    tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì xiàng tā biǎo bái le

    Finalmente reunió el coraje para declararse a ella.

  • 21 表述 biǎo shù — expresar HSK 7
    • 表 mostrar, exhibir externamente
    • 述 enunciar, narrar, articular
    Ejemplo

    他清楚地表述了自己的观点。

    tā qīng chu de biǎo shù le zì jǐ de guān diǎn

    Él expresó claramente su punto de vista.

彰 zhāng — hacer evidente, manifestar claramente

Estructura y escritura
1 表 biǎo — exterior, parte de afuera (opuesto a 'interior'); ① externo ② apariencia exterior

表 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 毛 máo — pelo o pelusa en la piel de animales y plantas, con función protectora y termorreguladora
毛 es un componente en 8 caracteres
HSK 2
笔 bǐ instrumento para escribir o dibujar; pluma, pincel 表 biǎo exterior, parte de afuera (opuesto a 'interior'); ① externo ② apariencia exterior
HSK 5
尾 wěi cola o rabo de un animal (pájaro, bestia, insecto, pez)
HSK 6
毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales 耗 hào consumir, agotar
HSK 7
撬 qiào hacer palanca; insertar un palo, cuchillo o punzón en una ranura para mover o separar algo 毯 tǎn manta; tejido grueso con pelo 髦 máo flequillo corto sobre la frente de un niño pequeño (clásico)
1.2 衣 yī — ropa; vestimenta
衣 es un componente en 15 caracteres
HSK 2
表 biǎo exterior, parte de afuera (opuesto a 'interior'); ① externo ② apariencia exterior
HSK 4
袋 dài bolsa, saco o bolsillo hecho de tela, cuero, etc. 装 zhuāng decorar; arreglarse; disfrazarse
HSK 5
依 yī apoyarse en; depender de, confiar en 滚 gǔn rodar; dar vueltas 裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte) 裹 guǒ envolver; atar (con papel, tela u otro material en lámina)
HSK 6
衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
哀 āi triste; afligido 衷 zhōng corazón interior; sentimientos íntimos 袭 xí atacar por sorpresa; hacer una incursión 裂 liè agrietarse, rajarse 裔 yì descendientes, descendencia
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
裳 shang ropa; usado en «衣裳» 褒 bāo elogiar, alabar (opuesto a 贬)

Orden de trazos

2 彰 zhāng — evidente; notable

彰 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 章 zhāng — sección o capítulo de una obra musical, poética o en prosa
章 es un componente en 2 caracteres
HSK 6
障 zhàng bloquear; obstruir; ocultar
HSK 7
彰 zhāng evidente; notable
2.2 彡 shān — rayas, marcas, patrón decorativo
彡 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
影 yǐng sombra; silueta formada al bloquear la luz; imagen o impresión vaga
HSK 2
颜 yán expresión facial; semblante
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 衫 shān prenda superior, chaqueta sin forro 须 xū deber; necesario (verbo auxiliar)
HSK 4
修 xiū adornar y arreglar, hacer ordenado y atractivo 彩 cǎi varios colores; color
HSK 5
形 xíng apariencia; forma 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa
HSK 7
彬 bīn refinado y culto (véase "彬彬") 彰 zhāng evidente; notable

Orden de trazos