ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

社会 (shè huì) — Significado de la palabra china

HSK 4

社会 (shè huì) es una palabra china: sociedad. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 社会

名 míng sustantivo

sociedad

现代社会发展得很快。

xiàn dài shè huì fā zhǎn de hěn kuài

La sociedad moderna se desarrolla muy rápidamente.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

社 shè — comunidad, organización

Palabras con este carácter (6)
Mostrar más (+1)

会 huì — reunión, asamblea

Palabras con este carácter (38)
  • 1 一会儿 yí huìr — un momento, un rato HSK 2
    • 一 uno; un solo (cuantificador)
    • 会 momento; rato (período de tiempo)
    • 儿 sufijo diminutivo coloquial
    Ejemplo

    我一会儿就回来。

    wǒ yí huìr jiù huí lái

    Volveré en un momento.

  • 2 会议 huì yì — reunión HSK 3
    • 会 reunión, asamblea
    • 议 discusión, deliberación
    Ejemplo

    我们明天有一个重要的会议。

    wǒ men míng tiān yǒu yí ge zhòng yào de huì yì

    Tenemos una reunión importante mañana.

  • 3 开会 kāi huì — tener una reunión HSK 3
    • 开 realizar, llevar a cabo (proporciona la acción)
    • 会 reunión (el objeto que se realiza)
    Ejemplo

    经理正在开会，请稍等。

    jīng lǐ zhèng zài kāi huì qǐng shāo děng

    El gerente está en una reunión, por favor espere un momento.

  • 4 晚会 wǎn huì — velada HSK 3
    • 晚 tarde, noche
    • 会 reunión, fiesta
    Ejemplo

    学校组织了一场精彩的晚会。

    xué xiào zǔ zhī le yī chǎng jīng cǎi de wǎn huì

    La escuela organizó una velada maravillosa.

  • 5 机会 jī huì — oportunidad HSK 3
    • 机 momento oportuno, punto crucial
    • 会 ocasión, convergencia de circunstancias
    Ejemplo

    我们应该抓住这个机会。

    wǒ men yīng gāi zhuā zhù zhè ge jī huì

    Deberíamos aprovechar esta oportunidad.

Mostrar más (+33)
  • 6 运动会 yùn dòng huì — encuentro deportivo HSK 3
    • 运 deportivo, movimiento atlético
    • 动 movimiento, actividad física
    • 会 encuentro, reunión, evento organizado
    Ejemplo

    我们学校下周要举办运动会。

    wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

    Nuestra escuela celebrará un encuentro deportivo la próxima semana.

  • 7 会员 huì yuán — miembro HSK 4
    • 会 asociación, sociedad, organización
    • 员 miembro, personal
    Ejemplo

    我是这个健身房的会员。

    wǒ shì zhè ge jiàn shēn fáng de huì yuán

    Soy miembro de este gimnasio.

  • 8 约会 yuē huì — tener una cita HSK 4
    • 约 acordar, hacer una cita
    • 会 encontrarse, encuentro
    Ejemplo

    他们明天晚上要约会。

    tā men míng tiān wǎn shang yào yuē huì

    Ellos van a tener una cita mañana por la noche.

  • 9 聚会 jù huì — reunirse HSK 4
    • 聚 reunirse, congregarse
    • 会 reunión, encuentro
    Ejemplo

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    Nos reunimos todos los viernes por la noche.

  • 10 误会 wù huì — malinterpretar HSK 4
    • 误 error, equivocación
    • 会 comprensión, entendimiento
    Ejemplo

    你误会我了，我没有那个意思。

    nǐ wù huì wǒ le wǒ méi yǒu nà ge yì si

    Me malinterpretaste, no quise decir eso.

  • 11 体会 tǐ huì — experimentar y comprender HSK 5
    • 体 personalmente, a través de la experiencia directa
    • 会 comprender, captar mentalmente
    Ejemplo

    只有亲自做过，才能体会其中的困难。

    zhǐ yǒu qīn zì zuò guò cái néng tǐ huì qí zhōng de kùn nan

    Solo haciéndolo uno mismo se puede experimentar y comprender las dificultades involucradas.

  • 12 大会 dà huì — congreso HSK 5
    • 大 grande, mayor (enfatizando escala e importancia)
    • 会 reunión, conferencia, asamblea (el concepto central de encuentro)
    Ejemplo

    明天我们要参加全国代表大会。

    míng tiān wǒ men yào cān jiā quán guó dài biǎo dà huì

    Mañana asistiremos al congreso nacional.

  • 13 省会 shěng huì — capital provincial HSK 5
    • 省 provincia
    • 会 capital/sede
    Ejemplo

    武汉是湖北省的省会。

    Wǔ hàn shì Hú běi shěng de shěng huì

    Wuhan es la capital provincial de Hubei.

  • 14 会见 huì jiàn — reunirse con HSK 6
    • 会 reunirse, encontrarse
    • 见 ver, encontrarse cara a cara
    Ejemplo

    总统会见了外国代表团

    zǒng tǒng huì jiàn le wài guó dài biǎo tuán

    El presidente se reunió con la delegación extranjera

  • 15 协会 xié huì — asociación HSK 6
    • 协 cooperación, colaboración
    • 会 reunión, asamblea, sociedad
    Ejemplo

    他是中国作家协会的会员。

    tā shì zhōng guó zuò jiā xié huì de huì yuán

    Es miembro de la Asociación de Escritores de China.

  • 16 博览会 bó lǎn huì — exposición HSK 6
    • 博 extenso, a gran escala
    • 览 ver, observar
    • 会 reunión, evento
    Ejemplo

    上海世界博览会吸引了很多游客。

    Shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì xī yǐn le hěn duō yóu kè

    La Exposición Mundial de Shanghái atrajo a muchos turistas.

  • 17 学会 xué huì — sociedad científica, asociación HSK 6
    • 学 aprendizaje, estudio académico
    • 会 sociedad, asociación, grupo organizado
    Ejemplo

    他是中国历史学会的会员。

    tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

    Él es miembro de la Sociedad Histórica de China.

  • 18 宴会 yàn huì — banquete HSK 6
    • 宴 festín, comida formal
    • 会 reunión, asamblea
    Ejemplo

    公司在酒店举办了年终宴会。

    gōng sī zài jiǔ diàn jǔ bàn le nián zhōng yàn huì

    La empresa organizó un banquete de fin de año en el hotel.

  • 19 会场 huì chǎng — sala de conferencias HSK 7
    • 会 reunión, conferencia
    • 场 lugar, sala
    Ejemplo

    会场里坐满了人。

    huì chǎng lǐ zuò mǎn le rén

    La sala de conferencias está llena de gente.

  • 20 会意 huì yì — entender el significado; compuesto ideográfico HSK 7
    • 会 comprender, captar (comprensión)
    • 意 significado, intención, idea
    Ejemplo

    她向我眨眼示意，我立刻会意。

    tā xiàng wǒ zhǎ yǎn shì yì wǒ lì kè huì yì

    Ella me guiñó el ojo para señalar, y lo entendí inmediatamente.

  • 21 会晤 huì wù — reunirse HSK 7
    • 会 reunirse, encuentro
    • 晤 reunirse cara a cara (formal)
    Ejemplo

    两国领导人将在下周会晤。

    liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì wù

    Los líderes de los dos países se reunirán la próxima semana.

  • 22 会诊 huì zhěn — consulta médica HSK 7
    • 会 reunirse, juntarse
    • 诊 diagnosticar, examinar médicamente
    Ejemplo

    他的病情复杂，需要多科会诊。

    tā de bìng qíng fù zá xū yào duō kē huì zhěn

    Su condición es complicada y requiere una consulta multidisciplinaria.

  • 23 会谈 huì tán — celebrar conversaciones HSK 7
    • 会 reunirse, encuentro
    • 谈 hablar, discutir
    Ejemplo

    两国领导人将在下周会谈。

    liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì tán

    Los líderes de los dos países celebrarán conversaciones la próxima semana.

  • 24 会面 huì miàn — reunirse con HSK 7
    • 会 reunirse, encontrarse
    • 面 cara a cara, en persona
    Ejemplo

    我们下周会面讨论合作事宜。

    wǒ men xià zhōu huì miàn tǎo lùn hé zuò shì yí

    Nos reuniremos la próxima semana para discutir asuntos de cooperación.

  • 25 基金会 jī jīn huì — fundación HSK 7
    • 基 base, fundamento
    • 金 dinero, fondos
    • 会 organización, asociación
    Ejemplo

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    Esta fundación se dedica a ayudar a niños pobres.

  • 26 委员会 wěi yuán huì — comité HSK 7
    • 委 confiar, delegar (autoridad)
    • 员 miembro, personal
    • 会 asamblea, cuerpo organizado
    Ejemplo

    我们需要成立一个委员会来处理这个问题。

    wǒ men xū yào chéng lì yí gè wěi yuán huì lái chǔ lǐ zhè gè wèn tí

    Necesitamos establecer un comité para manejar este problema.

  • 27 峰会 fēng huì — cumbre HSK 7
    • 峰 cumbre, pico (representando el nivel más alto)
    • 会 reunión, conferencia
    Ejemplo

    这次G20峰会在中国举行。

    zhè cì G20 fēng huì zài zhōng guó jǔ xíng

    Esta cumbre del G20 se celebra en China.

  • 28 工会 gōng huì — sindicato HSK 7
    • 工 trabajador, laboral
    • 会 asociación, unión, organización
    Ejemplo

    她加入了工会。

    tā jiā rù le gōng huì

    Ella se unió al sindicato.

  • 29 庙会 miào huì — feria del templo HSK 7
    • 庙 templo (el lugar/sitio)
    • 会 feria/reunión (el evento)
    Ejemplo

    春节期间，我们去逛了庙会。

    Chūn jié qī jiān wǒ men qù guàng le miào huì

    Durante el Festival de Primavera, fuimos a la feria del templo.

  • 30 拜会 bài huì — hacer una visita formal HSK 7
    • 拜 presentar respetos, expresando la naturaleza formal y respetuosa de la visita
    • 会 reunirse, representando el acto de encontrarse
    Ejemplo

    明天我要去拜会市长。

    míng tiān wǒ yào qù bài huì shì zhǎng

    Mañana voy a hacer una visita formal al alcalde.

  • 31 理会 lǐ huì — prestar atención a HSK 7
    • 理 manejar, tratar (mentalmente)
    • 会 entender, comprender, percibir
    Ejemplo

    我跟他说话，他都不理会我。

    wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

    Le hablé, pero no me prestó atención en absoluto.

  • 32 盛会 shèng huì — gran reunión HSK 7
    • 盛 grandioso, magnífico, floreciente
    • 会 reunión, encuentro, conferencia
    Ejemplo

    奥运会是世界体育的盛会。

    Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

    Los Juegos Olímpicos son una gran reunión del deporte mundial.

  • 33 社会主义 shè huì zhǔ yì — socialismo HSK 7
    • 社 sociedad, comunidad
    • 会 sociedad, asamblea (forma 'sociedad' con 社)
    • 主 principal, primario (forma sufijo '-ismo' con 义)
    • 义 principio, doctrina (forma sufijo '-ismo' con 主)
    Ejemplo

    他正在研究社会主义理论。

    tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

    Él está estudiando la teoría socialista.

  • 34 聚精会神 jù jīng huì shén — concentrarse intensamente HSK 7
    • 聚 reunir, concentrar (las facultades mentales)
    • 精 esencia, espíritu, energía mental
    • 会 reunir, concentrar
    • 神 espíritu, mente, atención
    Ejemplo

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    Él estaba leyendo tan concentrado que no notó que entré.

  • 35 董事会 dǒng shì huì — junta directiva HSK 7
    • 董 director, supervisar
    • 事 asuntos, asuntos
    • 会 junta, consejo, asamblea
    Ejemplo

    董事会将在下周召开会议。

    dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

    La junta directiva celebrará una reunión la próxima semana.

  • 36 都会 dū huì — metrópoli HSK 7
    • 都 capital, ciudad importante
    • 会 lugar de reunión, centro
    Ejemplo

    上海是中国最大的都会。

    Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì dà de dū huì

    Shanghái es la metrópoli más grande de China.

  • 37 集会 jí huì — reunirse; asamblea HSK 7
    • 集 reunir, congregar
    • 会 reunión, encuentro
    Ejemplo

    人们在广场上集会。

    rén men zài guǎng chǎng shàng jí huì

    La gente se reúne en la plaza.

  • 38 领会 lǐng huì — comprender, captar HSK 7
    • 领 recibir, captar (intelectualmente)
    • 会 entender, comprensión
    Ejemplo

    他很快就领会了老师的意思。

    tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

    Él comprendió rápidamente el significado del maestro.

Estructura y escritura
1 社 shè — deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad

社 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 礻 shì — radical de espíritu/altar, relacionado con lo divino y el culto
礻 es un componente en 13 caracteres
HSK 1
视 shì mirar; ver
HSK 3
礼 lǐ ceremonia o etiqueta formada por normas morales y costumbres sociales
HSK 4
社 shè deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad 祝 zhù desear; expresar buenos deseos 福 fú felicidad; buena fortuna; bendición (opuesto a 祸)
HSK 5
神 shén dios; deidad; creador y gobernante de todo lo existente 祸 huò desgracia; desastre (opuesto a 福)
HSK 6
祖 zǔ abuelo/abuela; padre o madre de los padres 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
祀 sì sacrificio; ofrenda ritual a dioses o antepasados 祈 qí orar a los dioses por bendiciones; rezar 祷 dǎo orar, rezar (pidiendo ayuda al cielo o a una deidad) 禅 chán abreviatura de la transliteración del sánscrito 'dhyāna', meditación budista
1.2 土 tǔ — tierra; suelo (mezcla de arena, barro, etc.)
土 es un componente en 76 caracteres
HSK 1
再 zài dos veces; por segunda vez 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 在 zài existir; vivir 坐 zuò sentarse (apoyar las nalgas en una silla u otra superficie) 块 kuài trozo, terrón, masa
Mostrar más HSK 1 caracteres (+1)
里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
HSK 2
周 zhōu perímetro; círculo 地 dì la Tierra, uno de los ocho planetas del sistema solar 场 chǎng lugar o espacio amplio adecuado para cierto propósito 坏 huài malvado; vicioso; destructivo 走 zǒu caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante
HSK 3
城 chéng muralla de la ciudad 境 jìng frontera; límite territorial
HSK 4
压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 圾 jī usado en 垃圾: ① basura, desechos; ② fig. elementos dañinos para la sociedad 址 zhǐ ubicación de un edificio; cimientos 垃 lā usado en 垃圾: ① basura, desechos ② (atributivo) sin valor o perjudicial 基 jī cimiento; base de una construcción
Mostrar más HSK 4 caracteres (+9)
堂 táng sala principal; habitación grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián rellenar o nivelar un hueco 增 zēng aumentar (opuesto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 社 shè deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad 肚 dù barriga; vientre
HSK 5
均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù territorio; dominio dentro de fronteras definidas 培 péi amontonar tierra en la base de una planta o terraplén 堆 duī pila, montón de cosas acumuladas
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
墙 qiáng pared o muro (de ladrillo, piedra, etc.)
HSK 6
吐 tǔ escupir algo de la boca 坛 tán plataforma elevada usada en ceremonias como sacrificios o juramentos militares, generalmente construida de tierra y piedra 坡 pō pendiente; ladera 埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 塔 tǎ pagoda (construcción budista original para guardar reliquias, de forma poligonal o cuadrada con pisos decrecientes hacia arriba)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+4)
壁 bì pared 壤 rǎng tierra suelta y blanda 尘 chén polvo, tierra en el aire 庄 zhuāng aldea; caserío rural
HSK 7
啬 sè avaro, tacaño con el dinero o los bienes 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 坊 fāng callejón o calle (usado en nombres de calles urbanas) 坎 kǎn uno de los ocho trigramas, símbolo '☵', que representa el agua 坑 kēng hoyo; depresión
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
坝 bà presa o dique para contener o proteger un río 坟 fén túmulo funerario 坠 zhuì caer; caerse 坦 tǎn llano y amplio 坪 píng terreno llano 坷 kě (lit.) usado en '坎坷': ① (de caminos) lleno de baches, irregular (opuesto a '平坦'); ② figuradamente, dificultades y contratiempos; sin éxito; frustrado 垄 lǒng caballón de tierra en un campo cultivado para plantar cultivos 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 垦 kěn roturar tierras, abrir terreno baldío al cultivo 垫 diàn apuntalar, acolchar o forrar algo para elevarlo, engrosarlo, nivelarlo o aislarlo 垮 kuǎ derrumbarse, desplomarse 堕 duò caer, desplomarse 堡 bǎo fuerte; fortaleza 堤 dī dique; terraplén construido a lo largo de ríos, lagos o mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā derrumbarse, hundirse 塘 táng dique, terraplén 墅 shù villa; residencia de jardín para descanso (generalmente en las afueras o en lugares pintorescos) 墓 mù tumba; sepultura 墟 xū ruinas; lugar abandonado que antes estuvo habitado 墨 mò barra de tinta china (hecha de hollín o humo de pino); también la tinta líquida obtenida al molerla con agua 寺 sì antigua oficina gubernamental 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 杜 dù peral de hojas de abedul (árbol caducifolio con frutos pequeños y astringentes, patrón principal para injertos de peral) 灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 牡 mǔ macho (de aves y animales, opuesto a 牝) 疆 jiāng frontera, límite 睦 mù armonioso; amistoso 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón

Orden de trazos

2 会 huì — reunirse; juntarse
Xpinyin
会 es un componente en 1 caracteres
HSK 6
绘 huì dibujar o pintar (una figura)

se compone de

2.1 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar y usar herramientas
人 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunirse; juntarse 茶 chá planta de té (arbusto perenne de hojas oblongas, flores blancas y semillas de cáscara dura) 认 rèn reconocer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muchos (opuesto a "寡") 内 nèi interior; dentro (opuesto a "外") 队 duì fila; columna; formación 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ponerse de puntillas 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 舍 shě renunciar; abandonar 齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 6
仓 cāng almacén, depósito de granos u otros bienes 闪 shǎn esquivar moviéndose rápidamente
HSK 7
囚 qiú encarcelar; apresar 淤 yū sedimentarse; obstruirse con lodo 禽 qín término general para aves
2.2 云 yún — (lit.) decir
云 es un componente en 9 caracteres
HSK 1
会 huì reunirse; juntarse
HSK 2
动 dòng moverse; cambiar de posición o salir del reposo (opuesto a '静') 运 yùn girar; moverse en secuencia
HSK 3
尝 cháng probar; degustar 层 céng repetir, superponerse
HSK 6
坛 tán plataforma elevada usada en ceremonias como sacrificios o juramentos militares, generalmente construida de tierra y piedra
HSK 7
耘 yún desherbar los campos 酝 yùn elaborar vino 魂 hún espíritu o estado de ánimo en general

Orden de trazos