Palabra

相提并论 (xiāng tí bìng lùn) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 相提并论

成语 chéng yǔ modismo

mencionar en el mismo nivel

他的作品不能与大师相提并论。

tā de zuò pǐn bù néng yǔ dà shī xiāng tí bìng lùn

Su obra no puede mencionarse en el mismo nivel que los maestros.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

相 xiāng — mutuamente, juntos

提 tí — mencionar, plantear

并 bìng — juntos, lado a lado

论 lùn — discutir, hablar de

Estructura y escritura

1 相 xiāng — mutuamente; el uno al otro

Xpinyin

相 es un componente en 4 caracteres

HSK 1

想 xiǎng pensar; reflexionar

HSK 3

箱 xiāng caja, baúl o cofre (recipiente rectangular con tapa para guardar o transportar objetos)

HSK 5

厢 xiāng habitación lateral junto a la sala principal

HSK 7

霜 shuāng escarcha (cristales de hielo blanco que se forman en superficies cercanas al suelo cuando la temperatura baja de 0°C)

se compone de

1.1 木 mù — árbol; término general para plantas leñosas

木 es un componente en 126 caracteres

HSK 1

休 xiū cesar; detener (algo) 床 chuáng cama 本 běn raíz o tallo de una planta 机 jī máquina; dispositivo compuesto de muchas piezas que realiza un trabajo o función especial 条 tiáo cosa larga y estrecha

Mostrar más HSK 1 caracteres (+7)

杯 bēi taza, vaso o copa para vino, agua, té, etc. 果 guǒ fruto; parte de la planta que contiene las semillas 校 xiào escuela 样 yàng forma; aspecto; apariencia 桌 zhuō mesa (mueble para colocar objetos encima) 椅 yǐ silla (asiento con respaldo) 茶 chá planta de té (arbusto perenne de hojas oblongas, flores blancas y semillas de cáscara dura)

HSK 2

楼 lóu piso de un edificio

HSK 3

末 mò punta o extremo de un objeto 朵 duǒ clasificador para flores o cosas agrupadas 李 lǐ ciruelo (árbol caducifolio de flores blancas) 束 shù atar; ligar 板 bǎn objeto plano y duro (tabla, plancha, losa)

Mostrar más HSK 3 caracteres (+8)

极 jí cima, punto más alto, extremo 查 chá inspeccionar cuidadosamente; examinar 树 shù árbol; término general para plantas leñosas 根 gēn raíz (órgano de las plantas superiores que las fija al suelo y absorbe agua y nutrientes) 梯 tī escalera; dispositivo para subir o bajar 检 jiǎn inspeccionar; examinar 概 gài idea general; aproximadamente 相 xiāng mutuamente; el uno al otro

HSK 4

困 kùn estar atrapado en dificultades; no poder liberarse de las circunstancias 术 shù habilidad; técnica; arte; conocimiento académico 杂 zá variado; mezclado; impuro 材 cái madera; timber 村 cūn aldea, pequeño asentamiento residencial

Mostrar más HSK 4 caracteres (+14)

松 sōng pino (árbol conífero perennifolio o caducifolio) 林 lín bosque; arboleda o bambusal 染 rǎn teñir con tinte 柿 shì caqui, árbol caducifolio con hojas ovaladas, flores blanco-amarillentas y frutos comestibles de color naranja o rojo 标 biāo copa del árbol; punta de la rama 格 gé casilla o cuadrícula dividida 案 àn bandeja de madera antigua para servir comida 桥 qiáo puente (estructura sobre el agua o en el aire para el tránsito) 桶 tǒng cubo; barril; recipiente cilíndrico de plástico, madera o metal, a veces con asa 棒 bàng palo, garrote (generalmente grueso y corto) 森 sēn abundante en árboles; boscoso 棵 kē clasificador para plantas 植 zhí plantar, cultivar 深 shēn profundo (opuesto a superficial)

HSK 5

未 wèi todavía no (opuesto a 已) 权 quán contrapeso antiguo de balanza 构 gòu construir; componer; diseñar 析 xī separar; dispersar 架 jià estante, soporte o armazón para sostener objetos

Mostrar más HSK 5 caracteres (+13)

某 mǒu cierto, determinado (persona, lugar, cosa, etc.) 柜 guì armario o cofre para guardar documentos, ropa, etc., generalmente rectangular, de metal o madera, con puerta o tapa 桃 táo melocotonero, árbol caducifolio pequeño de ramas lisas, hojas lanceoladas, flores rosadas solitarias y frutos esféricos dulces con pelusa fina; el hueso se usa medicinalmente 档 dàng estantería o armario con compartimentos para guardar expedientes 梨 lí peral, árbol o arbusto caducifolio con flores blancas de cinco pétalos y hojas ovaladas 模 mó regla; norma; estándar 橘 jú mandarino, árbol de hoja perenne con frutos achatados de sabor agridulce y cáscara rojo-amarilla usada en medicina 橙 chéng naranjo (árbol de hoja perenne con hojas ovaladas y frutos redondos y jugosos) 橡 xiàng árbol caducifolio de roble (también llamado 栎, 麻栎 o 柞树) cuyas hojas alimentan gusanos de seda y cuya madera se usa para traviesas y muebles 荣 róng lozano; frondoso (de plantas) 采 cǎi recoger (flores, hojas, frutos) 闲 xián libre; desocupado; sin actividad (opuesto a «ocupado») 集 jí reunir, juntar, congregar

HSK 6

呆 dāi tonto; estúpido 朴 pǔ madera sin trabajar 杀 shā matar; quitar la vida 杰 jié persona de talento sobresaliente 枕 zhěn almohada

Mostrar más HSK 6 caracteres (+21)

枝 zhī rama (de una planta) 枪 qiāng lanza o arma antigua con punta metálica en un asta larga 枯 kū marchito, seco (de plantas) 柔 róu suave, flexible (opuesto a "刚") 柴 chái leña; ramas para quemar 栋 dòng cumbrera o viga principal de una casa 栏 lán barandilla; valla 株 zhū raíces y tronco de un árbol sobre el suelo 核 hé hueso o pepita del fruto 梁 liáng viga; elemento estructural horizontal de carga 梅 méi ciruelo (árbol caducifolio de hojas ovaladas, resistente al frío, florece a principios de primavera con flores de cinco pétalos en rosa, blanco o rojo; fruto redondo, verde y amarillo al madurar, comestible y ácido) 械 xiè utensilio o instrumento especializado 棉 mián planta de algodón (hierba anual o perenne o arbusto; variedades cultivadas incluyen algodón terrestre, insular, arbóreo, etc.; las fibras de algodón son materia prima textil importante; las semillas se prensan para extraer aceite; nombre común 棉花) 棋 qí juego de tablero (como go, ajedrez, damas) 棍 gùn palo; vara (hecha de madera, bambú, etc.) 棕 zōng color marrón (como la fibra de palma) 椎 zhuī vértebra, hueso corto que forma la columna vertebral 椒 jiāo planta de pimienta o pimiento (como pimienta de Sichuan, pimienta negra o chile) cuyos frutos o semillas tienen sabor picante 榜 bǎng lista de nombres publicada 横 héng horizontal (opuesto a 竖、直) 渠 qú vía de agua, especialmente canal o acequia artificial

HSK 7

朱 zhū bermellón, rojo vivo 朽 xiǔ pudrirse, descomponerse (con el tiempo) 杆 gǎn parte delgada y alargada de un objeto, similar a un palo (incluyendo las huecas) 杖 zhàng bastón, cayado 杜 dù peral de hojas de abedul (árbol caducifolio con frutos pequeños y astringentes, patrón principal para injertos de peral)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+32)

杠 gàng palo grueso 杨 yáng álamo (árbol caducifolio con hojas ovales o lanceoladas y ramas erguidas, incluyendo el álamo blanco y otras variedades) 枉 wǎng torcido, desviado; que denota error o desviación 枚 méi clasificador para objetos pequeños (similar a 个), uno a uno 枢 shū eje; parte central o crucial 柄 bǐng mango, asa de un objeto 柏 bǎi ciprés, árbol de hoja perenne con hojas escamosas y conos; madera dura usada como material de construcción 柱 zhù columna; pilar (elemento estructural vertical de soporte en un edificio, generalmente de madera o piedra) 柳 liǔ sauce (árbol caducifolio de ramas largas y colgantes con hojas estrechas) 栖 qī posarse (de aves en árboles); habitar o residir 栽 zāi plantar; cultivar 桂 guì nombre de plantas: 1. canelo (árbol perenne, flores blancas, corteza aromática medicinal y condimento); 2. laurel (árbol perenne, hojas elípticas, flores amarillas, hojas como condimento); 3. osmanto (arbusto perenne, también llamado 木樨, flores blancas o amarillas muy fragantes) 框 kuàng marco empotrado en la pared para instalar puertas o ventanas 桑 sāng morera, árbol caducifolio con hojas ovales dentadas para alimentar gusanos de seda, frutos dulces y usos medicinales 桨 jiǎng remo (para remar, generalmente de madera, con mango cilíndrico y pala plana y algo más ancha) 桩 zhuāng estaca o poste clavado en el suelo 梢 shāo el extremo más delgado de un objeto alargado 梭 suō lanzadera (herramienta del telar que guía el hilo de trama entre los hilos de urdimbre, gruesa en el centro y puntiaguda en los extremos, generalmente de madera dura; también llamada 梭子) 梳 shū peine (utensilio para arreglar el cabello o la barba, hecho de bambú, madera o plástico) 棚 péng cobertizo o toldo de bambú y madera cubierto de estera 棱 léng arista donde se unen dos superficies de un objeto 棺 guān ataúd 椭 tuǒ elíptico; forma ovalada obtenida al cortar oblicuamente un cilindro o cono 椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 楷 kǎi modelo, norma, ejemplo 榨 zhà exprimir el jugo de algo 槐 huái acacia japonesa, árbol caducifolio con hojas pinnadas, flores amarillo pálido y vainas cilíndricas; usado como tinte, medicina y madera 槛 kǎn umbral (listón bajo en la base de una puerta, de madera o piedra) 槽 cáo artesa, pesebre (recipiente rectangular con los bordes altos y el centro hundido, para pienso, agua o vino; especialmente para alimentar al ganado) 橱 chú armario; aparador (mueble con puertas para guardar cosas) 檐 yán alero; borde saliente del tejado 沐 mù lavar el cabello; bañarse, lavarse

1.2 目 mù — ojo

目 es un componente en 38 caracteres

HSK 1

看 kàn mirar; ver 睡 shuì dormir

HSK 2

眼 yǎn ojo (órgano visual de personas y animales) 着 zhuó ponerse (ropa) 睛 jīng globo ocular, pupila del ojo

HSK 3

冒 mào surgir; emerger; salir 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 相 xiāng mutuamente; el uno al otro

HSK 4

具 jù herramienta; utensilio; instrumento 省 shěng ahorrar, economizar (opuesto a 费)

HSK 5

泪 lèi lágrimas; líquido transparente secretado por las glándulas lagrimales 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua) 眠 mián dormir

HSK 6

盲 máng ciego; sin visión 盼 pàn anhelar; esperar con anhelo 眉 méi ceja 睁 zhēng abrir los ojos 督 dū supervisar, vigilar, inspeccionar

Mostrar más HSK 6 caracteres (+2)

瞧 qiáo (coloq.) mirar; ver 瞬 shùn parpadear; pestañear

HSK 7

渺 miǎo vasto e ilimitado (referido al agua) 盯 dīng fijar la mirada en; clavar los ojos en 盹 dǔn una siesta breve; una cabezada 眨 zhǎ parpadear (los ojos) 眯 mī entrecerrar los ojos

Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)

眶 kuàng órbita ocular; contorno del ojo 眺 tiào mirar a lo lejos 睐 lài (lit.) con pupilas desalineadas 睦 mù armonioso; amistoso 睬 cǎi prestar atención; hacer caso 睹 dǔ ver; presenciar 瞄 miáo apuntar; fijar la vista en un objetivo 瞅 chǒu (dial.) mirar 瞎 xiā quedarse ciego; perder la visión 瞒 mán ocultar la verdad a los demás 瞩 zhǔ mirar fijamente; clavar la vista en 瞪 dèng abrir los ojos de par en par 瞻 zhān mirar hacia arriba o hacia adelante

Orden de trazos

2 提 tí — llevar algo colgado de la mano (con asa, anilla o cuerda)

Xpinyin

提 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 扌 shǒu — radical de mano, indica acciones realizadas con la mano

扌 es un componente en 176 caracteres

HSK 1

打 dǎ golpear con la mano o un instrumento 找 zhǎo buscar; procurar

HSK 3

扫 sǎo barrer el polvo o basura con una escoba 把 bǎ agarrar; sujetar 护 hù proteger; defender 报 bào periódico; también algunas publicaciones 担 dān cargar con una pértiga al hombro

Mostrar más HSK 3 caracteres (+8)

拍 pāi golpear con la palma o un objeto plano 持 chí sostener; agarrar 挺 tǐng rígido y erecto 换 huàn intercambiar; trocar (dar algo y recibir otra cosa a cambio) 据 jù ocupar; apoderarse 接 jiē acercarse; estar en contacto con 提 tí llevar algo colgado de la mano (con asa, anilla o cuerda) 搬 bān mover (objetos pesados o grandes)

HSK 4

举 jǔ levantar, alzar 扔 rēng lanzar, arrojar con el brazo 扬 yáng levantar; alzar hacia arriba 扰 rǎo perturbar, molestar 批 pī golpear con la palma

Mostrar más HSK 4 caracteres (+19)

技 jì habilidad, destreza 折 zhé romper, quebrar 抬 tái levantar; alzar 抱 bào abrazar con los brazos 拉 lā jalar, tirar hacia uno mismo 拒 jù resistir; defenderse 招 zhāo hacer señas para llamar a alguien o saludar 拾 shí recoger (algo del suelo) 挂 guà colgar algo con cuerda, gancho o clavo 指 zhǐ dedo de la mano 按 àn presionar con la mano o el dedo 授 shòu entregar; conferir (usado en ocasiones formales o solemnes) 掉 diào caer; caerse 排 pái disponer en fila ordenadamente 推 tuī empujar un objeto en la dirección de la fuerza 摄 shè absorber; ingerir 播 bō difundir, propagar 操 cāo tomar; agarrar con la mano 擦 cā frotar, restegar, restregar

HSK 5

扣 kòu sujetar o enganchar con un aro o gancho 执 zhí sostener; agarrar 扩 kuò ampliar, expandir; aumentar en alcance, escala o cantidad 扮 bàn disfrazarse de (alguien o algo) 扶 fú sostener con la mano para evitar una caída, o levantar lo que se ha caído

Mostrar más HSK 5 caracteres (+32)

抓 zhuā agarrar; asir con los dedos 投 tóu lanzar hacia un objetivo 抢 qiǎng arrebatar; apoderarse por la fuerza 押 yā firmar o marcar un documento oficial o contrato como autenticación 抽 chōu sacar (algo atrapado entre objetos) 拆 chāi desmontar; separar partes unidas 拖 tuō arrastrar (un objeto por una superficie) 拥 yōng abrazar 拨 bō mover algo a un lado con la mano, pie o palo 括 kuò (lit.) atar; ligar 拼 pīn juntar; unir 挑 tiǎo abrir palancando; levantar con objeto puntiagudo 挡 dǎng bloquear, obstruir; proteger 挣 zhèng forcejear para liberarse 挤 jǐ amontonarse; (de muchas cosas) coincidir en el mismo momento 挥 huī agitar o mover el brazo (con algo en la mano) 捐 juān abandonar; desechar 损 sǔn disminuir; perder 捡 jiǎn recoger; levantar del suelo 控 kòng acusar, denunciar un crimen 措 cuò organizar; disponer 描 miáo calcar, trazar (un dibujo o escritura, generalmente con papel transparente sobre un modelo) 插 chā insertar, clavar o introducir (un objeto largo o plano) en algo 握 wò agarrar o sujetar con la mano cerrada 搜 sōu buscar por todas partes 搞 gǎo hacer, realizar, llevar a cabo 摇 yáo sacudir; balancear de un lado a otro 摔 shuāi caerse (perdiendo el equilibrio) 摘 zhāi recoger; cosechar (flores, frutos, hojas o cosas colgadas o puestas) 摸 mō tocar o acariciar suavemente con la mano 撞 zhuàng chocar contra; colisionar 擅 shàn actuar sin autorización; excederse en sus atribuciones

HSK 6

扎 zhā pinchar; perforar 扑 pū lanzarse hacia adelante arrojándose sobre algo 托 tuō sostener (un objeto) con la palma u otra superficie hacia arriba 扭 niǔ girar en otra dirección 抄 chāo copiar (un texto); transcribir

Mostrar más HSK 6 caracteres (+23)

抑 yì presionar hacia abajo; suprimir 抗 kàng resistir; oponerse 抛 pāo lanzar; arrojar 披 pī echar sobre los hombros 抵 dǐ apuntalar; sostener 拐 guǎi girar; cambiar de dirección 拔 bá arrancar, sacar de raíz 拟 nǐ redactar; elaborar un borrador 拦 lán bloquear, obstruir, detener 挖 wā cavar, excavar (formando un hoyo, zanja, etc.) 挫 cuò fracasar; sufrir un contratiempo 捉 zhuō agarrar; asir 捕 bǔ capturar; arrestar 捧 pěng sostener con ambas manos juntas 捷 jié rápido; veloz 掏 tāo meter la mano y sacar algo 援 yuán jalar o sostener con la mano 搭 dā levantar; erigir 携 xié llevar consigo 摆 bǎi ordenar; disponer 撑 chēng apuntalar, sostener 撒 sā soltar; abrir 撤 chè eliminar; cancelar

HSK 7

扒 bā agarrar; sujetarse 扛 káng cargar sobre el hombro (sin herramientas) 扯 chě jalar; tirar 扳 bān jalar o presionar hacia abajo o hacia adentro para cambiar de dirección 抉 jué (lit.) sacar; extraer escarbando

Mostrar más HSK 7 caracteres (+67)

抒 shū expresar, dar rienda suelta a (sentimientos u opiniones) 抖 dǒu temblar (de frío o miedo) 抚 fǔ acariciar suavemente 抠 kōu sacar con el dedo o un objeto pequeño 抡 lūn agitar el brazo con fuerza 抨 pēng (lit.) impugnar (弹劾) 抹 mǒ untar; aplicar 拄 zhǔ apoyarse en un bastón o palo 拇 mǔ pulgar o dedo gordo del pie 拌 bàn mezclar, revolver 拎 līn llevar (algo) en la mano 拓 tuò abrir, desbravar (tierras, caminos) 拘 jū arrestar o detener 拙 zhuō torpe; inhábil 拢 lǒng cerrar, juntar, reunir 拣 jiǎn elegir; seleccionar 拧 níng escurrir; torcer ambos extremos de un objeto en direcciones opuestas con ambas manos 拯 zhěng rescatar, salvar 拱 gǒng juntar las manos en señal de respeto 拴 shuān atar con una cuerda 拽 zhuài tirar con fuerza 挎 kuà colgar o enganchar algo doblando el brazo 挟 xié sujetar bajo el brazo 挠 náo obstaculizar, impedir 挨 āi estar cerca de; estar junto a 挪 nuó mover; desplazar 振 zhèn sacudir, agitar 挽 wǎn jalar; tirar 捂 wǔ cubrir o tapar herméticamente 捅 tǒng pinchar; apuñalar; clavar 捆 kǔn atar con cuerda 捍 hàn defender; resistir 捎 shāo llevar o transmitir algo de paso 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 捞 lāo sacar algo del agua u otro líquido 捣 dǎo golpear hacia abajo con un extremo de un palo 捶 chuí golpear con el puño o un palo 掀 xiān levantar (una cubierta o tapa) 掐 qiā presionar con la uña; pellizcar o cortar con el pulgar y otro dedo 掘 jué cavar; excavar 掠 lüè saquear; apoderarse por la fuerza 掩 yǎn cubrir; ocultar 掷 zhì lanzar, arrojar, tirar 掺 chān mezclar una cosa con otra; añadir 揉 róu frotar con la mano 揍 zòu (coloq.) golpear (a alguien) 揠 yà (lit.) arrancar; sacar de raíz 揣 chuǎi estimar; conjeturar; reflexionar 揪 jiū agarrar con fuerza; asir y jalar 揭 jiē (lit.) levantar en alto 揽 lǎn rodear a alguien con el brazo para acercarlo 搀 chān sostener suavemente a alguien (generalmente un anciano) del brazo o de la mano 搁 gē colocar en un lugar determinado 搂 lǒu abrazar con ambos brazos 搅 jiǎo perturbar; molestar 搏 bó luchar; combatir cuerpo a cuerpo 搓 cuō frotar entre las palmas o hacer rodar algo entre las manos 摊 tān extender; desplegar 摧 cuī destruir, quebrar 撇 piě lanzar horizontalmente 撕 sī rasgar, desgarrar con las manos 撬 qiào hacer palanca; insertar un palo, cuchillo o punzón en una ranura para mover o separar algo 撰 zhuàn escribir artículos o libros; redactar 撵 niǎn expulsar, echar 撼 hàn sacudir; agitar 攒 zǎn acumular; ahorrar 攘 rǎng (lit.) excluir; rechazar

2.2 是 shì — correcto; justo (opuesto a 非)

是 es un componente en 4 caracteres

HSK 1

题 tí título; encabezado de un poema, ensayo o discurso

HSK 3

提 tí llevar algo colgado de la mano (con asa, anilla o cuerda)

HSK 4

匙 shi véase '钥匙': ① llave para abrir o cerrar una cerradura; ② fig. método o vía para resolver un problema

HSK 7

堤 dī dique; terraplén construido a lo largo de ríos, lagos o mares

Orden de trazos

3 并 bìng — fusionar; unir en uno

并 es un componente en 5 caracteres

HSK 3

瓶 píng botella; jarrón (recipiente de boca estrecha, generalmente de cerámica o vidrio, para líquidos)

HSK 4

饼 bǐng pan plano; torta redonda y plana (horneada, asada o al vapor)

HSK 5

屏 píng biombo decorativo 拼 pīn juntar; unir

HSK 7

迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera

se compone de

3.1 丷 bā — dividir, el número ocho

丷 es un componente en 24 caracteres

HSK 1

关 guān cerrar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 半 bàn la mitad; medio 商 shāng consultar, deliberar con otros 来 lái venir (hacia el hablante), opuesto a 去

HSK 2

旁 páng lado; cerca

HSK 3

南 nán sur (uno de los cuatro puntos cardinales, opuesto al norte) 平 píng plano, llano, nivelado 总 zǒng reunir, congregar

HSK 4

产 chǎn dar a luz 并 bìng fusionar; unir en uno 幸 xìng feliz; afortunado 首 shǒu cabeza; cráneo

HSK 5

善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶)

HSK 6

兼 jiān doble; que combina dos partes en una 夹 jiā sujetar apretando por ambos lados 帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología

HSK 7

兑 duì canjear (joyas u objetos de oro o plata viejos por nuevos) 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 凿 záo cincel (herramienta manual con filo para tallar o perforar) 啬 sè avaro, tacaño con el dinero o los bienes 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)

邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña

3.2 开 kāi — abrir (algo cerrado, opuesto a 关、合)

开 es un componente en 5 caracteres

HSK 4

并 bìng fusionar; unir en uno 研 yán moler finamente

HSK 5

形 xíng apariencia; forma

HSK 7

刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo)

Orden de trazos

4 论 lùn — analizar y juzgar la razón de las cosas

论 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

4.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje

讠 es un componente en 75 caracteres

HSK 1

认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar

Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)

请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)

HSK 2

让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar

HSK 3

议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso

HSK 4

计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas

Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)

证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa

HSK 5

罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad

Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)

诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso

HSK 6

讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto

HSK 7

狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso

Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)

讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero

4.2 仑 lún — orden, secuencia lógica, coherencia

仑 es un componente en 4 caracteres

HSK 4

论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas

HSK 6

轮 lún rueda

HSK 7

伦 lún generación; tipo; categoría 抡 lūn agitar el brazo con fuerza

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 相提并论

相 xiāng — mutuamente, juntos

提 tí — mencionar, plantear

并 bìng — juntos, lado a lado

论 lùn — discutir, hablar de