提纲 (tí gāng) — Significado de la palabra china

拍 pāi golpear con la palma o un objeto plano 持 chí sostener; agarrar 挺 tǐng rígido y erecto 换 huàn intercambiar; trocar (dar algo y recibir otra cosa a cambio) 据 jù ocupar; apoderarse 接 jiē acercarse; estar en contacto con 提 tí llevar algo colgado de la mano (con asa, anilla o cuerda) 搬 bān mover (objetos pesados o grandes)

技 jì habilidad, destreza 折 zhé romper, quebrar 抬 tái levantar; alzar 抱 bào abrazar con los brazos 拉 lā jalar, tirar hacia uno mismo 拒 jù resistir; defenderse 招 zhāo hacer señas para llamar a alguien o saludar 拾 shí recoger (algo del suelo) 挂 guà colgar algo con cuerda, gancho o clavo 指 zhǐ dedo de la mano 按 àn presionar con la mano o el dedo 授 shòu entregar; conferir (usado en ocasiones formales o solemnes) 掉 diào caer; caerse 排 pái disponer en fila ordenadamente 推 tuī empujar un objeto en la dirección de la fuerza 摄 shè absorber; ingerir 播 bō difundir, propagar 操 cāo tomar; agarrar con la mano 擦 cā frotar, restegar, restregar

抓 zhuā agarrar; asir con los dedos 投 tóu lanzar hacia un objetivo 抢 qiǎng arrebatar; apoderarse por la fuerza 押 yā firmar o marcar un documento oficial o contrato como autenticación 抽 chōu sacar (algo atrapado entre objetos) 拆 chāi desmontar; separar partes unidas 拖 tuō arrastrar (un objeto por una superficie) 拥 yōng abrazar 拨 bō mover algo a un lado con la mano, pie o palo 括 kuò (lit.) atar; ligar 拼 pīn juntar; unir 挑 tiǎo abrir palancando; levantar con objeto puntiagudo 挡 dǎng bloquear, obstruir; proteger 挣 zhèng forcejear para liberarse 挤 jǐ amontonarse; (de muchas cosas) coincidir en el mismo momento 挥 huī agitar o mover el brazo (con algo en la mano) 捐 juān abandonar; desechar 损 sǔn disminuir; perder 捡 jiǎn recoger; levantar del suelo 控 kòng acusar, denunciar un crimen 措 cuò organizar; disponer 描 miáo calcar, trazar (un dibujo o escritura, generalmente con papel transparente sobre un modelo) 插 chā insertar, clavar o introducir (un objeto largo o plano) en algo 握 wò agarrar o sujetar con la mano cerrada 搜 sōu buscar por todas partes 搞 gǎo hacer, realizar, llevar a cabo 摇 yáo sacudir; balancear de un lado a otro 摔 shuāi caerse (perdiendo el equilibrio) 摘 zhāi recoger; cosechar (flores, frutos, hojas o cosas colgadas o puestas) 摸 mō tocar o acariciar suavemente con la mano 撞 zhuàng chocar contra; colisionar 擅 shàn actuar sin autorización; excederse en sus atribuciones

抑 yì presionar hacia abajo; suprimir 抗 kàng resistir; oponerse 抛 pāo lanzar; arrojar 披 pī echar sobre los hombros 抵 dǐ apuntalar; sostener 拐 guǎi girar; cambiar de dirección 拔 bá arrancar, sacar de raíz 拟 nǐ redactar; elaborar un borrador 拦 lán bloquear, obstruir, detener 挖 wā cavar, excavar (formando un hoyo, zanja, etc.) 挫 cuò fracasar; sufrir un contratiempo 捉 zhuō agarrar; asir 捕 bǔ capturar; arrestar 捧 pěng sostener con ambas manos juntas 捷 jié rápido; veloz 掏 tāo meter la mano y sacar algo 援 yuán jalar o sostener con la mano 搭 dā levantar; erigir 携 xié llevar consigo 摆 bǎi ordenar; disponer 撑 chēng apuntalar, sostener 撒 sā soltar; abrir 撤 chè eliminar; cancelar

抒 shū expresar, dar rienda suelta a (sentimientos u opiniones) 抖 dǒu temblar (de frío o miedo) 抚 fǔ acariciar suavemente 抠 kōu sacar con el dedo o un objeto pequeño 抡 lūn agitar el brazo con fuerza 抨 pēng (lit.) impugnar (弹劾) 抹 mǒ untar; aplicar 拄 zhǔ apoyarse en un bastón o palo 拇 mǔ pulgar o dedo gordo del pie 拌 bàn mezclar, revolver 拎 līn llevar (algo) en la mano 拓 tuò abrir, desbravar (tierras, caminos) 拘 jū arrestar o detener 拙 zhuō torpe; inhábil 拢 lǒng cerrar, juntar, reunir 拣 jiǎn elegir; seleccionar 拧 níng escurrir; torcer ambos extremos de un objeto en direcciones opuestas con ambas manos 拯 zhěng rescatar, salvar 拱 gǒng juntar las manos en señal de respeto 拴 shuān atar con una cuerda 拽 zhuài tirar con fuerza 挎 kuà colgar o enganchar algo doblando el brazo 挟 xié sujetar bajo el brazo 挠 náo obstaculizar, impedir 挨 āi estar cerca de; estar junto a 挪 nuó mover; desplazar 振 zhèn sacudir, agitar 挽 wǎn jalar; tirar 捂 wǔ cubrir o tapar herméticamente 捅 tǒng pinchar; apuñalar; clavar 捆 kǔn atar con cuerda 捍 hàn defender; resistir 捎 shāo llevar o transmitir algo de paso 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 捞 lāo sacar algo del agua u otro líquido 捣 dǎo golpear hacia abajo con un extremo de un palo 捶 chuí golpear con el puño o un palo 掀 xiān levantar (una cubierta o tapa) 掐 qiā presionar con la uña; pellizcar o cortar con el pulgar y otro dedo 掘 jué cavar; excavar 掠 lüè saquear; apoderarse por la fuerza 掩 yǎn cubrir; ocultar 掷 zhì lanzar, arrojar, tirar 掺 chān mezclar una cosa con otra; añadir 揉 róu frotar con la mano 揍 zòu (coloq.) golpear (a alguien) 揠 yà (lit.) arrancar; sacar de raíz 揣 chuǎi estimar; conjeturar; reflexionar 揪 jiū agarrar con fuerza; asir y jalar 揭 jiē (lit.) levantar en alto 揽 lǎn rodear a alguien con el brazo para acercarlo 搀 chān sostener suavemente a alguien (generalmente un anciano) del brazo o de la mano 搁 gē colocar en un lugar determinado 搂 lǒu abrazar con ambos brazos 搅 jiǎo perturbar; molestar 搏 bó luchar; combatir cuerpo a cuerpo 搓 cuō frotar entre las palmas o hacer rodar algo entre las manos 摊 tān extender; desplegar 摧 cuī destruir, quebrar 撇 piě lanzar horizontalmente 撕 sī rasgar, desgarrar con las manos 撬 qiào hacer palanca; insertar un palo, cuchillo o punzón en una ranura para mover o separar algo 撰 zhuàn escribir artículos o libros; redactar 撵 niǎn expulsar, echar 撼 hàn sacudir; agitar 攒 zǎn acumular; ahorrar 攘 rǎng (lit.) excluir; rechazar

绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo

绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar

绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad

编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)

纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado