ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

谈论 (tán lùn) — Significado de la palabra china

HSK 6

谈论 (tán lùn) es una palabra china: discutir. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 谈论

动 dòng verbo

discutir

大家都在谈论昨天的新闻。

dà jiā dōu zài tán lùn zuó tiān de xīn wén

Todo el mundo está discutiendo las noticias de ayer.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

谈 tán — hablar

Palabras con este carácter (12)
  • 1 谈话 tán huà — hablar HSK 5
    • 谈 discutir, hablar
    • 话 palabras, discurso, conversación
    Ejemplo

    我想和你谈话。

    wǒ xiǎng hé nǐ tán huà

    Quiero hablar contigo.

  • 2 交谈 jiāo tán — conversar HSK 6
    • 交 mutuo, intercambio (indica interacción recíproca)
    • 谈 hablar, conversar (la acción principal de conversar)
    Ejemplo

    他们在公园里交谈了很久。

    tā men zài gōng yuán lǐ jiāo tán le hěn jiǔ

    Conversaron en el parque durante mucho tiempo.

  • 3 访谈 fǎng tán — entrevistar HSK 6
    • 访 visitar
    • 谈 hablar, discutir
    Ejemplo

    记者访谈了许多专家。

    jì zhě fǎng tán le xǔ duō zhuān jiā

    El periodista entrevistó a muchos expertos.

  • 4 谈判 tán pàn — negociar HSK 6
    • 谈 hablar, discutir
    • 判 juzgar, decidir
    Ejemplo

    两国正在谈判贸易协议。

    liǎng guó zhèng zài tán pàn mào yì xié yì

    Los dos países están negociando un acuerdo comercial.

  • 5 会谈 huì tán — celebrar conversaciones HSK 7
    • 会 reunirse, encuentro
    • 谈 hablar, discutir
    Ejemplo

    两国领导人将在下周会谈。

    liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì tán

    Los líderes de los dos países celebrarán conversaciones la próxima semana.

Mostrar más (+7)
  • 6 侃侃而谈 kǎn kǎn ér tán — hablar con confianza y fluidez HSK 7
    • 侃 confiado y directo (al duplicarse, enfatiza la fluidez)
    • 侃 confiado y directo (la duplicación enfatiza la fluidez)
    • 而 partícula conectiva que enlaza la manera y la acción
    • 谈 hablar, conversar
    Ejemplo

    面对记者的提问，他侃侃而谈，毫不紧张。

    miàn duì jì zhě de tí wèn tā kǎn kǎn ér tán háo bù jǐn zhāng

    Ante las preguntas de los periodistas, habló con confianza y fluidez, sin nerviosismo alguno.

  • 7 夸夸其谈 kuākuā qítán — hablar con fanfarronería; hablar sin fundamento HSK 7
    • 夸 presumir, exagerar
    • 夸 repetición para enfatizar la fanfarronería
    • 其 su (posesivo)
    • 谈 habla, discurso
    Ejemplo

    他总是夸夸其谈，从不实际行动。

    tā zǒng shì kuākuā-qítán cóng bù shí jì xíng dòng

    Siempre habla con fanfarronería, nunca toma acción real.

  • 8 座谈 zuò tán — tener un simposio HSK 7
    • 座 asiento; indica un entorno formal y organizado
    • 谈 hablar; la acción de discutir
    Ejemplo

    老师和学生座谈，了解他们的想法。

    lǎo shī hé xué shēng zuò tán liǎo jiě tā men de xiǎng fǎ

    El profesor y los estudiantes tuvieron un simposio para entender sus pensamientos.

  • 9 洽谈 qià tán — negociar HSK 7
    • 洽 acuerdo armonioso
    • 谈 hablar, discutir
    Ejemplo

    公司派我去北京洽谈业务。

    gōng sī pài wǒ qù Běi jīng qià tán yè wù

    La empresa me envió a Beijing para negociar negocios.

  • 10 畅谈 chàng tán — hablar libremente HSK 7
    • 畅 libremente, sin obstáculos
    • 谈 hablar, discutir
    Ejemplo

    我们在咖啡馆畅谈了一下午。

    wǒ men zài kā fēi guǎn chàng tán le yī xià wǔ

    Hablamos libremente en el café toda la tarde.

  • 11 纸上谈兵 zhǐ shàng tán bīng — estratega de salón; teorizar sin práctica HSK 7
    • 纸 papel (representa trabajo teórico/escrito)
    • 上 en (indica el lugar donde ocurre la discusión)
    • 谈 discutir, hablar de (discusión teórica)
    • 兵 estrategia militar, guerra (el tema de discusión)
    Ejemplo

    不要纸上谈兵，应该多实践。

    bù yào zhǐ shàng tán bīng yīng gāi duō shí jiàn

    No seas un estratega de salón; debes practicar más.

  • 12 谈及 tán jí — mencionar HSK 7
    • 谈 hablar, discutir
    • 及 alcanzar, tocar
    Ejemplo

    他在演讲中谈及了环境保护问题。

    tā zài yǎn jiǎng zhōng tán jí le huán jìng bǎo hù wèn tí

    Mencionó problemas de protección ambiental en su discurso.

论 lùn — discutir, razonar

Palabras con este carácter (21)
  • 1 不论 bú lùn — sin importar HSK 4
    • 不 no, negación
    • 论 discutir, considerar
    Ejemplo

    不论天气如何，我们都要出发。

    bú lùn tiān qì rú hé wǒ men dōu yào chū fā

    Sin importar cómo esté el clima, debemos partir.

  • 2 无论 wú lùn — no importa HSK 4
    • 无 sin
    • 论 considerar, discutir
    Ejemplo

    无论发生什么，我都会支持你。

    wú lùn fā shēng shén me wǒ dōu huì zhī chí nǐ

    No importa lo que suceda, te apoyaré.

  • 3 讨论 tǎo lùn — discutir HSK 4
    • 讨 buscar, solicitar (opiniones)
    • 论 discurso, discutir, debatir
    Ejemplo

    我们需要讨论这个问题。

    wǒ men xū yào tǎo lùn zhè ge wèn tí

    Necesitamos discutir este problema.

  • 4 理论 lǐ lùn — teoría HSK 5
    • 理 razón, principio, lógica
    • 论 discurso, discusión, tratado
    Ejemplo

    他提出了一个新的理论。

    tā tí chū le yí ge xīn de lǐ lùn

    Él propuso una nueva teoría.

  • 5 结论 jié lùn — conclusión HSK 5
    • 结 concluir, atar
    • 论 discusión, teoría
    Ejemplo

    我们最后得出了一个重要的结论。

    wǒ men zuì hòu dé chū le yí ge zhòng yào de jié lùn

    Finalmente llegamos a una conclusión importante.

Mostrar más (+16)
  • 6 论文 lùn wén — tesis HSK 5
    • 论 discurso, discusión, argumentación
    • 文 texto escrito, artículo, documento
    Ejemplo

    他正在写毕业论文。

    tā zhèng zài xiě bì yè lùn wén

    Él está escribiendo su tesis de graduación.

  • 7 争论 zhēng lùn — discutir; debatir HSK 6
    • 争 contender; competir; aporta el sentido de conflicto o competencia
    • 论 discutir; discurrir; aporta el sentido de intercambio verbal o discusión
    Ejemplo

    他们在争论这个问题。

    tā men zài zhēng lùn zhè ge wèn tí

    Ellos están discutiendo sobre este problema.

  • 8 议论 yì lùn — discutir, comentar HSK 6
    • 议 deliberar, expresar opiniones
    • 论 discurrir, razonar, teoría
    Ejemplo

    大家都在议论这件事。

    dà jiā dōu zài yì lùn zhè jiàn shì

    Todos están discutiendo este asunto.

  • 9 论坛 lùn tán — foro HSK 6
    • 论 discusión, debate
    • 坛 plataforma, arena, lugar
    Ejemplo

    他经常在论坛上发表意见。

    tā jīng cháng zài lùn tán shàng fā biǎo yì jiàn

    Él a menudo publica opiniones en el foro.

  • 10 评论 píng lùn — comentar HSK 6
    • 评 evaluar, juzgar
    • 论 discurso, discusión, opinión
    Ejemplo

    他经常在网上评论新闻。

    tā jīng cháng zài wǎng shàng píng lùn xīn wén

    Él suele comentar las noticias en línea.

  • 11 一概而论 yī gài ér lùn — generalizar indiscriminadamente; tratar todo por igual HSK 7
    • 一 uno; uniformemente (tratar todo igual)
    • 概 generalmente; universalmente (de manera general)
    • 而 y luego; así (conecta la manera con la acción)
    • 论 discutir; juzgar (la acción de evaluar o discutir)
    Ejemplo

    每个孩子都有自己的特点，不能一概而论。

    měi ge hái zi dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn bù néng yī gài ér lùn

    Cada niño tiene sus propias características; no podemos generalizar indiscriminadamente.

  • 12 定论 dìng lùn — conclusión definitiva HSK 7
    • 定 definitivo, determinado
    • 论 conclusión, juicio, opinión
    Ejemplo

    这个问题还没有定论。

    zhè ge wèn tí hái méi yǒu dìng lùn

    Este asunto aún no tiene una conclusión definitiva.

  • 13 推论 tuī lùn — inferir, deducir HSK 7
    • 推 impulsar, derivar
    • 论 discutir, razonar
    Ejemplo

    根据这些证据，我们可以推论出真相。

    gēn jù zhè xiē zhèng jù wǒ men kě yǐ tuī lùn chū zhēn xiàng

    Basándonos en esta evidencia, podemos inferir la verdad.

  • 14 无论如何 wú lùn rú hé — de todos modos, en cualquier caso, sin importar qué HSK 7
    • 无 sin, no (niega lo siguiente)
    • 论 discutir, considerar (forma 'no importa')
    • 如 como, tal como (introduce manera)
    • 何 qué, cómo (marcador interrogativo)
    Ejemplo

    无论如何，我都要完成这个任务。

    wú lùn rú hé wǒ dōu yào wán chéng zhè ge rèn wu

    De todos modos, debo completar esta tarea.

  • 15 概论 gài lùn — introducción HSK 7
    • 概 general, comprehensivo, esquema
    • 论 discusión, discurso, teoría
    Ejemplo

    我正在学习中国文化概论。

    wǒ zhèng zài xué xí zhōng guó wén huà gài lùn

    Estoy estudiando Introducción a la Cultura China.

  • 16 相提并论 xiāng tí bìng lùn — mencionar en el mismo nivel HSK 7
    • 相 mutuamente, juntos
    • 提 mencionar, plantear
    • 并 juntos, lado a lado
    • 论 discutir, hablar de
    Ejemplo

    他的作品不能与大师相提并论。

    tā de zuò pǐn bù néng yǔ dà shī xiāng tí bìng lùn

    Su obra no puede mencionarse en el mismo nivel que los maestros.

  • 17 舆论 yú lùn — opinión pública HSK 7
    • 舆 público (las masas)
    • 论 opinión (discusión, discurso)
    Ejemplo

    舆论对政策制定有很大影响。

    yú lùn duì zhèng cè zhì dìng yǒu hěn dà yǐng xiǎng

    La opinión pública tiene una gran influencia en la formulación de políticas.

  • 18 言论 yán lùn — discurso; declaraciones HSK 7
    • 言 habla; palabras; hablar
    • 论 discurso; discusión; expresión
    Ejemplo

    每个人都有言论自由的权利。

    měi gè rén dōu yǒu yán lùn zì yóu de quán lì

    Toda persona tiene derecho a la libertad de expresión.

  • 19 论证 lùn zhèng — demostrar, argumentar HSK 7
    • 论 argumentar, razonar
    • 证 probar, verificar
    Ejemplo

    他用大量数据论证了自己的观点。

    tā yòng dà liàng shù jǔ lùn zhèng le zì jǐ de guān diǎn

    Utilizó una gran cantidad de datos para demostrar su punto de vista.

  • 20 论述 lùn shù — exponer HSK 7
    • 论 discutir; discurso
    • 述 expresar; narrar
    Ejemplo

    他在文章中详细论述了这个问题。

    tā zài wén zhāng zhōng xiáng xì lùn shù le zhè ge wèn tí

    Expuso este tema en detalle en el artículo.

  • 21 辩论 biàn lùn — debatir HSK 7
    • 辩 argumentar, disputar
    • 论 discutir, razonar
    Ejemplo

    学生们经常辩论社会问题。

    xué shēng men jīng cháng biàn lùn shè huì wèn tí

    Los estudiantes a menudo debaten problemas sociales.

Estructura y escritura
1 谈 tán — hablar o discutir

谈 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje
讠 es un componente en 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar
Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)
HSK 2
让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa
HSK 5
罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero
1.2 炎 yán — extremadamente caluroso (del tiempo)
炎 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
谈 tán hablar o discutir
HSK 5
淡 dàn diluido; tenue (de líquido o gas, opuesto a 浓)
HSK 7
毯 tǎn manta; tejido grueso con pelo 痰 tán flema; mucosidad secretada por los pulmones y las vías respiratorias

Orden de trazos

2 论 lùn — analizar y juzgar la razón de las cosas

论 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 讠 yán — radical de habla/lenguaje
讠 es un componente en 75 caracteres
HSK 1
认 rèn reconocer; distinguir 识 shí conocer; reconocer; distinguir 话 huà palabras; lenguaje hablado 语 yǔ palabras; habla 说 shuō expresar con palabras; hablar
Mostrar más HSK 1 caracteres (+5)
请 qǐng pedir; solicitar 读 dú leer en voz alta siguiendo el texto 课 kè tarea escolar; enseñanza planificada por segmentos 谁 shéi quién (pronombre interrogativo) 谢 xiè agradecer (reduplicado para énfasis)
HSK 2
让 ràng ceder; dar ventaja a otros 记 jì memorizar; recordar 诉 sù narrar, expresar sin reservas 词 cí palabra (unidad mínima libre de la lengua) 试 shì intentar; probar; ensayar
HSK 3
议 yì discutir; deliberar 讲 jiǎng hablar; conversar 该 gāi deber; tener que 调 tiáo equilibrado; armonioso
HSK 4
计 jì calcular; contabilizar 订 dìng corregir, revisar (errores en un texto) 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas 许 xǔ permitir; aprobar 论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos 评 píng comentario crítico o artículo de reseña 诚 chéng sincero, genuino (de corazón) 详 xiáng detallado y completo (opuesto a 略) 误 wù erróneo; equivocado 谅 liàng comprender y perdonar 谈 tán hablar o discutir 谊 yì amistad; relación amistosa
HSK 5
罚 fá castigar a quien comete un error o delito 训 xùn enseñar; amonestar 设 shè disponer; instalar 访 fǎng indagar; investigar preguntando 诊 zhěn examinar a un paciente para diagnosticar una enfermedad
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
诗 shī poesía; poema (género literario de lenguaje rítmico) 询 xún preguntar, solicitar opiniones 谨 jǐn prudente; cuidadoso
HSK 6
讯 xùn preguntar 讶 yà (lit.) asombrarse; sorprenderse 诞 dàn nacer; dar a luz 诸 zhū todos, muchos, varios 诺 nuò exclamación de acuerdo, equivalente a 'sí' o 'bueno'
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
谐 xié armonioso; bien coordinado 谓 wèi decir; contar 谦 qiān humilde, modesto
HSK 7
狱 yù prisión; cárcel 蔼 ǎi amable, afable 讥 jī burlarse, satirizar 讳 huì evitar mencionar; tener reparo en decir algo 讹 é erróneo; falso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+22)
讼 sòng litigar; llevar un caso ante los tribunales 讽 fěng criticar, amonestar o ridiculizar con palabras incisivas e implícitas 诀 jué rima o frase mnemónica que resume los puntos clave de algo 诈 zhà engañar; estafar 诠 quán explicar; interpretar 诡 guǐ engañoso, astuto 诧 chà asombrarse; sentirse sorprendido 诫 jiè advertir; amonestar 诬 wū calumniar; acusar falsamente 诱 yòu guiar; aconsejar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento 谋 móu plan; estratagema; ardid 谍 dié (lit.) recopilar secretamente información militar, política o económica 谎 huǎng mentira; falsedad 谜 mí adivinanza; acertijo 谣 yáo canción popular; rima improvisada sin acompañamiento 谤 bàng (lit.) denunciar y divulgar los errores ajenos 谬 miù erróneo; equivocado 谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema 谴 qiǎn reprochar; reprender 辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero
2.2 仑 lún — orden, secuencia lógica, coherencia
仑 es un componente en 4 caracteres
HSK 4
论 lùn analizar y juzgar la razón de las cosas
HSK 6
轮 lún rueda
HSK 7
伦 lún generación; tipo; categoría 抡 lūn agitar el brazo con fuerza

Orden de trazos