理事 (lǐ shì) — Significado de la palabra china

每个人都有自己的理想。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de lǐ xiǎng

Cada persona tiene sus propios ideales.

我理解你的感受。

wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

Entiendo tus sentimientos.

他负责管理这个项目。

tā fù zé guǎn lǐ zhè ge xiàng mù

Él es responsable de gestionar este proyecto.

这个价格很合理。

zhè ge jià gé hěn hé lǐ

Este precio es muy razonable.

地理课很有趣。

dì lǐ kè hěn yǒu qù

La clase de geografía es muy interesante.

我们需要处理这个问题。

wǒ men xū yào chǔ lǐ zhè ge wèn tí

Necesitamos manejar este problema.

我们要关注学生的心理健康。

wǒ men yào guān zhù xué sheng de xīn lǐ jiàn kāng

Debemos prestar atención a la salud mental de los estudiantes.

我最喜欢的科目是物理。

wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì wù lǐ

Mi materia favorita es física.

他没有理由拒绝这个提议。

tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

Él no tiene razón para rechazar esta propuesta.

他提出了一个新的理论。

tā tí chū le yí ge xīn de lǐ lùn

Él propuso una nueva teoría.

你说的很有道理。

nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

Lo que dijiste tiene mucho sentido.

律师代理客户出庭。

lǜ shī dài lǐ kè hù chū tíng

El abogado representa al cliente en el tribunal.

她是经理的助理。

tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

Ella es la asistente del gerente.

我们需要了解这个机器的工作原理。

wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

Necesitamos entender el principio de funcionamiento de esta máquina.

我们国家的总理很关心教育问题。

wǒ men guó jiā de zǒng lǐ hěn guān xīn jiào yù wèn tí

El primer ministro de nuestro país está muy preocupado por los temas educativos.

我们要加强对水资源的治理。

wǒ men yào jiā qiáng duì shuǐ zī yuán de zhì lǐ

Necesitamos fortalecer la gestión de los recursos hídricos.

周末我要清理一下车库。

zhōu mò wǒ yào qīng lǐ yí xià chē kù

Este fin de semana necesito limpiar el garaje.

他的设计理念影响了很多人。

tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

Su filosofía de diseño ha influido en muchas personas.

他是一个很理性的人。

tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

Él es una persona muy racional.

他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

Eligió ciencias naturales porque le interesan mucho la física y la química.

年轻人应该学会理财。

niánqīngrén yīnggāi xuéhuì lǐ cái

Los jóvenes deberían aprender a gestionar sus finanzas.

我需要找一个代理人来处理这件事。

wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

Necesito encontrar un agente para manejar este asunto.

医生必须遵守职业伦理。

yī shēng bì xū zūn shǒu zhí yè lún lǐ

Los médicos deben seguir la ética profesional.

法院已经受理了这个案件。

fǎ yuàn yǐ jīng shòu lǐ le zhè ge àn jiàn

El tribunal ya ha aceptado este caso para su procesamiento.

这本书充满了人生哲理。

zhè běn shū chōng mǎn le rén shēng zhé lǐ

Este libro está lleno de filosofía de vida.

法院正在审理这起案件。

fǎ yuán zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ àn jiàn

El tribunal está juzgando este caso.

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

¡Realmente hizo esto, qué indignante!

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

Según el sentido común, él debería haber llegado hace mucho tiempo.

我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

Ya he hecho todo lo posible, así que puedo aceptar los resultados con la conciencia tranquila.

这样做不合情理。

zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

Hacer esto no es razonable.

她在家护理生病的母亲。

tā zài jiā hù lǐ shēng bìng de mǔ qīn

Ella cuida a su madre enferma en casa.

按理他应该已经到了。

àn lǐ tā yīng gāi yǐ jīng dào le

Lógicamente, él ya debería haber llegado.

侦探根据线索推理出凶手的身份。

zhēn tàn gēn jù xiàn suǒ tuī lǐ chū xiōng shǒu de shēn fèn

El detective dedujo la identidad del asesino basándose en las pistas.

这件事情我会料理好的。

zhè jiàn shì qing wǒ huì liào lǐ hǎo de

Me encargaré bien de este asunto.

你的要求太无理了。

nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

Tu petición es demasiado irrazonable.

他说话很有条理。

tā shuō huà hěn yǒu tiáo lǐ

Él habla con mucha lógica.

我需要梳理一下这些资料。

wǒ xū yào shū lǐ yī xià zhè xiē zī liào

Necesito organizar estos materiales.

我跟他说话，他都不理会我。

wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

Le hablé, pero no me prestó atención en absoluto.

父母关心孩子是理所当然的事。

fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

Es natural que los padres se preocupen por sus hijos.

在紧急情况下，保持理智很重要。

zài jǐn jí qíng kuàng xià bǎo chí lǐ zhì hěn zhòng yào

En situaciones de emergencia, mantener la racionalidad es muy importante.

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

Él refutó con confianza las acusaciones de la otra parte.

我跟他打招呼，但他没理睬我。

wǒ gēn tā dǎ zhāo hu dàn tā méi lǐ cǎi wǒ

Lo saludé, pero él no me prestó atención.

这是正常的生理现象。

zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng

Este es un fenómeno fisiológico normal.

科学追求真理。

kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

La ciencia busca la verdad.

孩子已经三岁了，可以自理生活了。

hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le

El niño ya tiene tres años y puede cuidar de sí mismo.

这个人不讲理，怎么说都没用。

zhè ge rén bù jiǎng lǐ zěn me shuō dōu méi yòng

Esta persona no es razonable; es inútil sin importar lo que digas.

既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

Ya que estás bien preparado, el éxito es una consecuencia natural.

他的事业很成功。

tā de shì yè hěn chéng gōng

Su carrera es muy exitosa.

这个历史事件改变了世界。

zhè ge lì shǐ shì jiàn gǎi biàn le shì jiè

Este evento histórico cambió el mundo.

请事先通知我。

qǐng shì xiān tōng zhī wǒ

Por favor, notifícame de antemano.

这是一个不可否认的事实。

zhè shì yí gè bù kě fǒu rèn de shì shí

Este es un hecho innegable.

昨天发生了一起交通事故。

zuó tiān fā shēng le yì qǐ jiāo tōng shì gù

Ayer ocurrió un accidente de tráfico.

观察事物需要耐心。

guān chá shì wù xū yào nài xīn

Observar las cosas requiere paciencia.

他从事教育工作多年。

tā cóng shì jiào yù gōng zuò duō nián

Él se ha dedicado al trabajo educativo durante muchos años.

结婚是人生的大事。

jié hūn shì rén shēng de dà shì

El matrimonio es un asunto importante en la vida.

他负责处理公司的日常事务。

tā fù zé chǔ lǐ gōng sī de rì cháng shì wù

Él es responsable de manejar los asuntos diarios de la empresa.

事后他才意识到自己的错误。

shì hòu tā cái yì shí dào zì jǐ de cuò wù

Solo después se dio cuenta de su error.

请注意以下事项。

qǐng zhù yì yǐ xià shì xiàng

Por favor, preste atención a los siguientes asuntos.

她在人事部工作。

tā zài rén shì bù gōng zuò

Ella trabaja en el departamento de recursos humanos.

报纸上刊登了一则寻人启事。

bào zhǐ shàng kān dēng le yī zé xún rén qǐ shì

Se publicó un aviso de persona desaparecida en el periódico.

他们家最近有喜事,女儿要结婚了。

tā men jiā zuì jìn yǒu xǐ shì nǚ ér yào jié hūn le

Su familia tiene recientemente un acontecimiento feliz, su hija se va a casar.

这次赛事吸引了很多观众。

zhè cì sài shì xī yǐn le hěn duō guān zhòng

Este evento deportivo atrajo a muchos espectadores.

他整天玩游戏，一事无成。

tā zhěng tiān wán yóu xì yī shì wú chéng

Juega videojuegos todo el día y no logra nada.

他在一家律师事务所工作。

tā zài yì jiā lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò

Él trabaja en una firma de abogados.

请提前安排好相关事宜。

qǐng tí qián ān pái hǎo xiāng guān shì yí

Por favor, organice los asuntos relacionados con anticipación.

事态变得越来越严重。

shì tài biàn de yuè lái yuè yán zhòng

La situación se está volviendo cada vez más grave.

我们应该学习英雄的事迹。

wǒ men yīng gāi xué xí yīng xióng de shì jì

Debemos aprender de las hazañas del héroe.

他今天有很多公事要处理。

tā jīn tiān yǒu hěn duō gōng shì yào chǔ lǐ

Hoy tiene muchos asuntos oficiales que manejar.

他是军事专家。

tā shì jūn shì zhuān jiā

Él es un experto militar.

这是一起刑事案件。

zhè shì yì qǐ xíng shì àn jiàn

Este es un caso criminal.

我们公司在北京设立了办事处。

wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

Nuestra empresa estableció una oficina de representación en Pekín.

他处事很谨慎。

tā chǔ shì hěn jǐn shèn

Él se conduce con mucha cautela.

那架飞机在山区失事了。

nà jià fēi jī zài shān qū shī shì le

Ese avión se estrelló en la zona montañosa.

他一向实事求是，从不夸大其词。

tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

Él siempre busca la verdad en los hechos y nunca exagera.

他是学生会的干事。

tā shì xué shēng huì de gàn shì

Él es secretario de la asociación de estudiantes.

当事人双方已经达成和解。

dāng shì rén shuāng fāng yǐ jīng dá chéng hé jiě

Ambas partes interesadas han llegado a un acuerdo.

往事如烟，转眼就过去了。

wǎng shì rú yān zhuǎn yǎn jiù guò qù le

Los acontecimientos pasados son como humo, pasan en un abrir y cerrar de ojos.

她最近有很多心事。

tā zuì jìn yǒu hěn duō xīn shì

Ella tiene muchas preocupaciones últimamente.

祝你新年心想事成，万事如意。

zhù nǐ xīn nián xīn xiǎng shì chéng wàn shì rú yì

Te deseo un Feliz Año Nuevo, que todos tus deseos se hagan realidad y todo vaya bien.

这个孩子很懂事，从不让父母操心。

zhè ge hái zi hěn dǒng shì cóng bù ràng fù mǔ cāo xīn

Este niño es muy sensato y nunca preocupa a sus padres.

他整天无所事事，什么都不想做。

tā zhěng tiān wú suǒ shì shì shén me dōu bù xiǎng zuò

No tiene nada que hacer todo el día y no quiere hacer nada.

现在后悔也无济于事了。

xiàn zài hòu huǐ yě wú jì yú shì le

Arrepentirse ahora ya es inútil.

我们应该关注国际时事。

wǒ men yīng gāi guān zhù guó jì shí shì

Deberíamos prestar atención a los asuntos internacionales de actualidad.

他很有本事。

tā hěn yǒu běn shi

Él tiene gran habilidad.

他正在处理一个民事案件。

tā zhèng zài chǔ lǐ yí ge mín shì àn jiàn

Él está manejando un caso civil.

网上购物很省事。

wǎng shàng gòu wù hěn shěng shì

Comprar en línea ahorra muchos problemas.

这些箱子放在门口很碍事。

zhè xiē xiāng zi fàng zài mén kǒu hěn ài shì

Estas cajas colocadas en la entrada estorban mucho.

我需要请假处理一些私事。

wǒ xū yào qǐng jià chǔ lǐ yī xiē sī shì

Necesito pedir permiso para atender algunos asuntos personales.

那辆车肇事后逃跑了。

nà liàng chē zhào shì hòu táo pǎo le

Ese coche causó un accidente y huyó.

她被任命为公司董事。

tā bèi rèn mìng wéi gōng sī dǒng shì

Ella fue nombrada directora de la compañía.

董事会将在下周召开会议。

dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

La junta directiva celebrará una reunión la próxima semana.

他是这家公司的董事长。

tā shì zhè jiā gōng sī de dǒng shì zhǎng

Él es el presidente del consejo de administración de esta empresa.

有人在商场闹事，警察来了。

yǒu rén zài shāng chǎng nào shì jǐng chá lái le

Alguien está causando problemas en el centro comercial, llegó la policía.

他在纽约担任中国领事。

tā zài niǔ yuē dān rèn zhōng guó lǐng shì

Él sirve como cónsul chino en Nueva York.

我需要去中国领事馆办理签证。

wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

Necesito ir al consulado de China para solicitar una visa.