ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

理由 (lǐ yóu) — Significado de la palabra china

HSK 5

理由 (lǐ yóu) es una palabra china: razón. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 理由

名 míng sustantivo

razón

他没有理由拒绝这个提议。

tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

Él no tiene razón para rechazar esta propuesta.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

理 lǐ — lógica, principio, sentido

Palabras con este carácter (52)
Mostrar más (+47)
  • 6 理想 lǐ xiǎng — ideal HSK 4
    • 理 principio, razón, racionalidad
    • 想 pensamiento, concepción, imaginación
    Ejemplo

    每个人都有自己的理想。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de lǐ xiǎng

    Cada persona tiene sus propios ideales.

  • 7 理解 lǐ jiě — entender HSK 4
    • 理 razón, lógica (el aspecto racional de la comprensión)
    • 解 desenredar, resolver (desentrañar el significado, analizar)
    Ejemplo

    我理解你的感受。

    wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

    Entiendo tus sentimientos.

  • 8 管理 guǎn lǐ — gestionar, administrar HSK 4
    • 管 controlar, supervisar
    • 理 organizar, ordenar
    Ejemplo

    他负责管理这个项目。

    tā fù zé guǎn lǐ zhè ge xiàng mù

    Él es responsable de gestionar este proyecto.

  • 9 合理 hé lǐ — razonable HSK 5
    • 合 ajustarse, conformarse
    • 理 razón, lógica
    Ejemplo

    这个价格很合理。

    zhè ge jià gé hěn hé lǐ

    Este precio es muy razonable.

  • 10 地理 dì lǐ — geografía HSK 5
    • 地 tierra (el mundo físico y sus características)
    • 理 principio, patrón (estudio sistemático o ciencia)
    Ejemplo

    地理课很有趣。

    dì lǐ kè hěn yǒu qù

    La clase de geografía es muy interesante.

  • 11 处理 chǔ lǐ — manejar HSK 5
    • 处 estar en una situación; tratar
    • 理 gestionar; organizar; poner en orden
    Ejemplo

    我们需要处理这个问题。

    wǒ men xū yào chǔ lǐ zhè ge wèn tí

    Necesitamos manejar este problema.

  • 12 心理 xīn lǐ — psicología; psicológico HSK 5
    • 心 corazón; mente (aspecto mental/emocional)
    • 理 principio; lógica (aspecto racional/sistemático)
    Ejemplo

    我们要关注学生的心理健康。

    wǒ men yào guān zhù xué sheng de xīn lǐ jiàn kāng

    Debemos prestar atención a la salud mental de los estudiantes.

  • 13 物理 wù lǐ — física HSK 5
    • 物 materia, cosas físicas
    • 理 principios, leyes
    Ejemplo

    我最喜欢的科目是物理。

    wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì wù lǐ

    Mi materia favorita es física.

  • 14 理论 lǐ lùn — teoría HSK 5
    • 理 razón, principio, lógica
    • 论 discurso, discusión, tratado
    Ejemplo

    他提出了一个新的理论。

    tā tí chū le yí ge xīn de lǐ lùn

    Él propuso una nueva teoría.

  • 15 道理 dào lǐ — razón HSK 5
    • 道 camino, vía; representa el camino correcto o principio
    • 理 principio, lógica; representa el razonamiento y el patrón racional
    Ejemplo

    你说的很有道理。

    nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

    Lo que dijiste tiene mucho sentido.

  • 16 代理 dài lǐ — actuar como agente; representar HSK 6
    • 代 en nombre de; sustituir
    • 理 gestionar; manejar
    Ejemplo

    律师代理客户出庭。

    lǜ shī dài lǐ kè hù chū tíng

    El abogado representa al cliente en el tribunal.

  • 17 助理 zhù lǐ — asistente HSK 6
    • 助 ayudar, asistir
    • 理 gestionar, manejar asuntos
    Ejemplo

    她是经理的助理。

    tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

    Ella es la asistente del gerente.

  • 18 原理 yuán lǐ — principio HSK 6
    • 原 original, fundamental, básico
    • 理 lógica, razonamiento, ley
    Ejemplo

    我们需要了解这个机器的工作原理。

    wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

    Necesitamos entender el principio de funcionamiento de esta máquina.

  • 19 总理 zǒng lǐ — primer ministro HSK 6
    • 总 jefe, principal (indica el nivel más alto)
    • 理 administrar, gobernar (indica función administrativa)
    Ejemplo

    我们国家的总理很关心教育问题。

    wǒ men guó jiā de zǒng lǐ hěn guān xīn jiào yù wèn tí

    El primer ministro de nuestro país está muy preocupado por los temas educativos.

  • 20 治理 zhì lǐ — gobernar; administrar HSK 6
    • 治 gobernar; controlar
    • 理 gestionar; regular
    Ejemplo

    我们要加强对水资源的治理。

    wǒ men yào jiā qiáng duì shuǐ zī yuán de zhì lǐ

    Necesitamos fortalecer la gestión de los recursos hídricos.

  • 21 清理 qīng lǐ — limpiar HSK 6
    • 清 limpio, claro
    • 理 ordenar, organizar
    Ejemplo

    周末我要清理一下车库。

    zhōu mò wǒ yào qīng lǐ yí xià chē kù

    Este fin de semana necesito limpiar el garaje.

  • 22 理念 lǐ niàn — concepto, filosofía HSK 6
    • 理 principio, razón, orden racional
    • 念 pensamiento, idea, noción
    Ejemplo

    他的设计理念影响了很多人。

    tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

    Su filosofía de diseño ha influido en muchas personas.

  • 23 理性 lǐ xìng — racional HSK 6
    • 理 razón, lógica, principio
    • 性 naturaleza, cualidad, característica
    Ejemplo

    他是一个很理性的人。

    tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

    Él es una persona muy racional.

  • 24 理科 lǐ kē — ciencias naturales HSK 6
    • 理 principios naturales, razonamiento científico
    • 科 materia, campo académico
    Ejemplo

    他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

    tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

    Eligió ciencias naturales porque le interesan mucho la física y la química.

  • 25 理财 lǐ cái — gestionar finanzas HSK 6
    • 理 gestionar, manejar
    • 财 finanzas, riqueza
    Ejemplo

    年轻人应该学会理财。

    niánqīngrén yīnggāi xuéhuì lǐ cái

    Los jóvenes deberían aprender a gestionar sus finanzas.

  • 26 代理人 dài lǐ rén — agente HSK 7
    • 代 actuar en nombre de, sustituir
    • 理 gestionar, manejar
    • 人 persona
    Ejemplo

    我需要找一个代理人来处理这件事。

    wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

    Necesito encontrar un agente para manejar este asunto.

  • 27 伦理 lún lǐ — ética HSK 7
    • 伦 relaciones humanas, orden
    • 理 principio, razón
    Ejemplo

    医生必须遵守职业伦理。

    yī shēng bì xū zūn shǒu zhí yè lún lǐ

    Los médicos deben seguir la ética profesional.

  • 28 受理 shòu lǐ — aceptar (para procesamiento) HSK 7
    • 受 recibir, aceptar
    • 理 procesar, manejar
    Ejemplo

    法院已经受理了这个案件。

    fǎ yuàn yǐ jīng shòu lǐ le zhè ge àn jiàn

    El tribunal ya ha aceptado este caso para su procesamiento.

  • 29 哲理 zhé lǐ — filosofía; principio filosófico HSK 7
    • 哲 sabiduría; pensamiento filosófico
    • 理 principio; razón; lógica
    Ejemplo

    这本书充满了人生哲理。

    zhè běn shū chōng mǎn le rén shēng zhé lǐ

    Este libro está lleno de filosofía de vida.

  • 30 审理 shěn lǐ — juzgar (un caso), ver (un caso) HSK 7
    • 审 examinar, investigar, juzgar (examen judicial)
    • 理 manejar, procesar, gestionar (procesamiento de un caso)
    Ejemplo

    法院正在审理这起案件。

    fǎ yuán zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ àn jiàn

    El tribunal está juzgando este caso.

  • 31 岂有此理 qǐ yǒu cǐ lǐ — ¡Qué indignante! ¡Absurdo! HSK 7
    • 岂 partícula de pregunta retórica que significa 'cómo puede'
    • 有 tener, existir
    • 此 este (pronombre demostrativo)
    • 理 razón, lógica, principio
    Ejemplo

    他竟然这样做，真是岂有此理！

    tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

    ¡Realmente hizo esto, qué indignante!

  • 32 常理 cháng lǐ — sentido común HSK 7
    • 常 común, ordinario, usual
    • 理 razón, lógica, principio
    Ejemplo

    按常理来说，他应该早就到了。

    àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

    Según el sentido común, él debería haber llegado hace mucho tiempo.

  • 33 心安理得 xīn ān lǐ dé — tener la conciencia tranquila HSK 7
    • 心 corazón/mente - el estado emocional y mental
    • 安 tranquilo/en paz - describe el estado de calma mental
    • 理 razón/principio - la justificación racional
    • 得 obtener/lograr - indica que se obtiene la justificación
    Ejemplo

    我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

    wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

    Ya he hecho todo lo posible, así que puedo aceptar los resultados con la conciencia tranquila.

  • 34 情理 qíng lǐ — razón y sensibilidad HSK 7
    • 情 emoción, sentimiento
    • 理 razón, lógica
    Ejemplo

    这样做不合情理。

    zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

    Hacer esto no es razonable.

  • 35 护理 hù lǐ — cuidar; cuidado de enfermería HSK 7
    • 护 proteger, cuidar
    • 理 manejar, atender
    Ejemplo

    她在家护理生病的母亲。

    tā zài jiā hù lǐ shēng bìng de mǔ qīn

    Ella cuida a su madre enferma en casa.

  • 36 按理 àn lǐ — lógicamente HSK 7
    • 按 según
    • 理 razón, lógica
    Ejemplo

    按理他应该已经到了。

    àn lǐ tā yīng gāi yǐ jīng dào le

    Lógicamente, él ya debería haber llegado.

  • 37 推理 tuī lǐ — razonar, deducir HSK 7
    • 推 deducir, inferir (empujar el pensamiento hacia adelante)
    • 理 lógica, principio, razón (la base racional)
    Ejemplo

    侦探根据线索推理出凶手的身份。

    zhēn tàn gēn jù xiàn suǒ tuī lǐ chū xiōng shǒu de shēn fèn

    El detective dedujo la identidad del asesino basándose en las pistas.

  • 38 料理 liào lǐ — encargarse de; manejar HSK 7
    • 料 ingredientes, materiales
    • 理 manejar, procesar
    Ejemplo

    这件事情我会料理好的。

    zhè jiàn shì qing wǒ huì liào lǐ hǎo de

    Me encargaré bien de este asunto.

  • 39 无理 wú lǐ — irrazonable HSK 7
    • 无 sin, carente de
    • 理 razón, lógica, principio
    Ejemplo

    你的要求太无理了。

    nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

    Tu petición es demasiado irrazonable.

  • 40 条理 tiáo lǐ — orden; lógica; coherencia HSK 7
    • 条 disposición ordenada; hebras sistemáticas
    • 理 lógica; principio; patrón racional
    Ejemplo

    他说话很有条理。

    tā shuō huà hěn yǒu tiáo lǐ

    Él habla con mucha lógica.

  • 41 梳理 shū lǐ — peinar; organizar HSK 7
    • 梳 peinar (literal o figuradamente)
    • 理 poner en orden, organizar
    Ejemplo

    我需要梳理一下这些资料。

    wǒ xū yào shū lǐ yī xià zhè xiē zī liào

    Necesito organizar estos materiales.

  • 42 理事 lǐ shì — gestionar asuntos HSK 7
    • 理 gestionar, administrar
    • 事 asuntos, cuestiones
    Ejemplo

    她善于理事，把公司管理得井井有条。

    tā shàn yú lǐ shì bǎ gōng sī guǎn lǐ de jǐng jǐng yǒu tiáo

    Ella es buena gestionando asuntos y mantiene la empresa bien organizada.

  • 43 理会 lǐ huì — prestar atención a HSK 7
    • 理 manejar, tratar (mentalmente)
    • 会 entender, comprender, percibir
    Ejemplo

    我跟他说话，他都不理会我。

    wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

    Le hablé, pero no me prestó atención en absoluto.

  • 44 理所当然 lǐ suǒ dāng rán — naturalmente; por supuesto HSK 7
    • 理 razón, principio, lógica
    • 所 lo que (partícula gramatical)
    • 当 deber, corresponder
    • 然 así, de ese modo (estado natural)
    Ejemplo

    父母关心孩子是理所当然的事。

    fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

    Es natural que los padres se preocupen por sus hijos.

  • 45 理智 lǐ zhì — racionalidad HSK 7
    • 理 razón, lógica, principio
    • 智 sabiduría, inteligencia
    Ejemplo

    在紧急情况下，保持理智很重要。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià bǎo chí lǐ zhì hěn zhòng yào

    En situaciones de emergencia, mantener la racionalidad es muy importante.

  • 46 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng — seguro y justificado HSK 7
    • 理 razón, estar en lo correcto
    • 直 recto, honesto
    • 气 espíritu, porte
    • 壮 fuerte, robusto
    Ejemplo

    他理直气壮地反驳了对方的指责。

    tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

    Él refutó con confianza las acusaciones de la otra parte.

  • 47 理睬 lǐ cǎi — prestar atención a HSK 7
    • 理 tratar con
    • 睬 reconocer
    Ejemplo

    我跟他打招呼，但他没理睬我。

    wǒ gēn tā dǎ zhāo hu dàn tā méi lǐ cǎi wǒ

    Lo saludé, pero él no me prestó atención.

  • 48 生理 shēng lǐ — fisiología HSK 7
    • 生 vida, viviente
    • 理 principios, mecanismos
    Ejemplo

    这是正常的生理现象。

    zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng

    Este es un fenómeno fisiológico normal.

  • 49 真理 zhēn lǐ — verdad HSK 7
    • 真 verdadero, genuino, real
    • 理 principio, razón, lógica
    Ejemplo

    科学追求真理。

    kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

    La ciencia busca la verdad.

  • 50 自理 zì lǐ — cuidar de sí mismo HSK 7
    • 自 uno mismo
    • 理 cuidar, manejar
    Ejemplo

    孩子已经三岁了，可以自理生活了。

    hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le

    El niño ya tiene tres años y puede cuidar de sí mismo.

  • 51 讲理 jiǎng lǐ — ser razonable HSK 7
    • 讲 hablar de, discutir
    • 理 razón, lógica, principio
    Ejemplo

    这个人不讲理，怎么说都没用。

    zhè ge rén bù jiǎng lǐ zěn me shuō dōu méi yòng

    Esta persona no es razonable; es inútil sin importar lo que digas.

  • 52 顺理成章 shùn lǐ chéng zhāng — seguir lógicamente; consecuencia natural HSK 7
    • 顺 siguiendo, yendo junto con
    • 理 razón, lógica, principio
    • 成 formando, convirtiéndose, logrando
    • 章 patrón, orden, estructura, coherencia
    Ejemplo

    既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

    jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

    Ya que estás bien preparado, el éxito es una consecuencia natural.

由 yóu — causa, origen, base

Palabras con este carácter (8)
  • 1 由于 yóu yú — debido a HSK 4
    • 由 de, originado de (indica fuente o causa)
    • 于 partícula gramatical que completa la estructura preposicional
    Ejemplo

    由于天气不好，我们取消了旅行。

    yóu yú tiān qì bù hǎo wǒ men qǔ xiāo le lǚ xíng

    Debido al mal tiempo, cancelamos el viaje.

  • 2 由此 yóu cǐ — de aquí; por lo tanto; así HSK 5
    • 由 de; por medio de (indica origen o causa)
    • 此 esto (señala algo mencionado previamente o actual)
    Ejemplo

    由此可见，教育很重要。

    yóu cǐ kě jiàn jiào yù hěn zhòng yào

    De aquí se puede ver que la educación es muy importante.

  • 3 自由 zì yóu — libre HSK 5
    • 自 uno mismo
    • 由 por, mediante, sin restricción
    Ejemplo

    他过着自由的生活。

    tā guò zhe zì yóu de shēng huó

    Él vive una vida libre.

  • 4 由来 yóu lái — origen HSK 6
    • 由 desde, indica fuente o punto de partida
    • 来 venir, indica surgimiento o llegada
    Ejemplo

    这个节日的由来很有趣。

    zhè ge jié rì de yóu lái hěn yǒu qù

    El origen de este festival es muy interesante.

  • 5 不由得 bù yóu de — no poder evitar HSK 7
    • 不 no, marcador de negación
    • 由 por, a través de, controlar (en este contexto: tener control sobre)
    • 得 marcador de complemento potencial (indica capacidad o posibilidad)
    Ejemplo

    看到这个场景，我不由得笑了起来。

    kàn dào zhè ge chǎng jǐng wǒ bù yóu de xiào le qǐ lái

    Al ver esta escena, no pude evitar reírme.

Mostrar más (+3)
Estructura y escritura
1 理 lǐ — gobernar; administrar; gestionar

理 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 王 wáng — monarca; gobernante supremo
王 es un componente en 33 caracteres
HSK 1
玩 wán jugar (a un juego) 现 xiàn aparecer; manifestarse; mostrarse 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
望 wàng mirar, mirar a lo lejos 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante del centro a la superficie)
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dueño; persona que posee bienes o poder 环 huán objeto en forma de aro 理 lǐ gobernar; administrar; gestionar
HSK 4
琴 qín guqin, instrumento de cuerda pulsada hecho de madera de paulonia, originalmente de cinco cuerdas, luego siete
HSK 5
润 rùn humedecer; lubricar para evitar sequedad 狂 kuáng mentalmente perturbado; loco; demente 玉 yù jade; mineral de grano fino, duro y brillante, usado para adornos y tallas 玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 玻 bō véase "玻璃": material duro, frágil y transparente sin punto de fusión definido, fabricado con arena de cuarzo, piedra caliza y sosa a alta temperatura
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 瑰 guī (lit.) piedra parecida al jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro y frágil transparente (vidrio); ② plástico similar al vidrio
HSK 6
呈 chéng presentar (una forma, color o estado); mostrar 珠 zhū perla (también escrita 真珠), gránulo esférico y brillante formado dentro de ciertos moluscos, usado en medicina y como adorno 皇 huáng monarca; emperador
HSK 7
噩 è espantoso y de mal agüero; aterrador y funesto 斑 bān manchas o rayas de un color diferente 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 枉 wǎng torcido, desviado; que denota error o desviación 汪 wāng (lit.) profundo y vasto (del agua)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
琐 suǒ trivial, menudo, insignificante 琢 zuó reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha en el jade; fig. defecto o imperfección 瑞 ruì presagio auspicioso; buena suerte 璀 cuǐ (lit.) brillante y vivo en color 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde azulado
1.2 里 lǐ — forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
里 es un componente en 10 caracteres
HSK 3
理 lǐ gobernar; administrar; gestionar 重 zhòng pesado; de gran peso (opuesto a "轻")
HSK 4
童 tóng niño; infante 量 liàng recipiente de medida antiguo (p. ej., dǒu, shēng)
HSK 5
厘 lí prefijo para 10⁻² (centi-), símbolo c, en el sistema métrico
HSK 6
埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 野 yě campo abierto; afueras; zona rural
HSK 7
狸 li gato montés asiático (pelo amarillo parduzco con manchas negras) 缠 chán enrollar, rodear 鲤 lǐ carpa (pez de agua dulce con barbillas, dorso oscuro y vientre amarillo-blanco)

Orden de trazos

2 由 yóu — causa; motivo
由 es un componente en 12 caracteres
HSK 3
演 yǎn evolucionar; transformarse 邮 yóu enviar por correo
HSK 4
油 yóu aceite o grasa líquida de origen animal, vegetal o mineral 聘 pìn contratar o nombrar a alguien para un cargo
HSK 5
届 jiè llegar (a un momento determinado) 抽 chōu sacar (algo atrapado entre objetos)
HSK 6
袖 xiù manga (de una prenda)
HSK 7
宙 zhòu todo el tiempo; la eternidad (pasado y presente) 庙 miào templo ancestral (lugar donde se veneran las tablillas de los antepasados) 笛 dí dizi (flauta travesera china de bambú) 轴 zhóu eje; árbol (pieza cilíndrica alrededor de la cual giran ruedas u otros componentes) 迪 dí (lit.) iluminar; guiar

由 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos