ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

合理 (hé lǐ) — Significado de la palabra china

HSK 5

合理 (hé lǐ) es una palabra china: razonable. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 合理

形 xíng adjetivo

razonable

这个价格很合理。

zhè ge jià gé hěn hé lǐ

Este precio es muy razonable.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

合 hé — ajustarse, conformarse

Palabras con este carácter (41)
Mostrar más (+36)
  • 6 合同 hé tóng — contrato HSK 5
    • 合 unir, juntar
    • 同 mismo, junto, mutuo
    Ejemplo

    我们需要签订一份合同。

    wǒ men xū yào qiān dìng yī fèn hé tóng

    Necesitamos firmar un contrato.

  • 7 合影 hé yǐng — tomar una foto grupal HSK 5
    • 合 juntos, unir
    • 影 foto, imagen
    Ejemplo

    大家一起合影吧！

    dà jiā yì qǐ hé yǐng ba

    ¡Tomemos todos una foto grupal juntos!

  • 8 合法 hé fǎ — legal HSK 5
    Ejemplo

    我们需要通过合法途径解决问题。

    wǒ men xū yào tōng guò hé fǎ tú jìng jiě jué wèn tí

    Necesitamos resolver el problema por medios legales.

  • 9 组合 zǔ hé — combinar HSK 5
    • 组 organizar, agrupar, formar en unidades
    • 合 combinar, unir, juntar
    Ejemplo

    我们可以把这些颜色组合起来。

    wǒ men kě yǐ bǎ zhè xiē yán sè zǔ hé qǐ lái

    Podemos combinar estos colores juntos.

  • 10 结合 jié hé — combinar HSK 5
    • 结 atar, unir
    • 合 juntar, unir
    Ejemplo

    我们应该把理论结合实际。

    wǒ men yīng gāi bǎ lǐ lùn jié hé shí jì

    Debemos combinar la teoría con la práctica.

  • 11 综合 zōng hé — sintetizar HSK 5
    • 综 reunir; recopilar de manera integral
    • 合 combinar; fusionar
    Ejemplo

    我们需要综合各方面的意见。

    wǒ men xū yào zōng hé gè fāng miàn de yì jiàn

    Necesitamos sintetizar las opiniones de todos los lados.

  • 12 联合 lián hé — unir(se) HSK 5
    • 联 enlazar, conectar
    • 合 combinar, juntar
    Ejemplo

    几家公司联合开发新产品。

    jǐ jiā gōng sī lián hé kāi fā xīn chǎn pǐn

    Varias empresas se unieron para desarrollar nuevos productos.

  • 13 配合 pèi hé — cooperar HSK 5
    • 配 coordinar, ajustar
    • 合 unir, combinar
    Ejemplo

    请大家配合调查工作。

    qǐng dà jiā pèi hé diào chá gōng zuò

    Por favor, todos cooperen con el trabajo de investigación.

  • 14 集合 jí hé — reunirse HSK 5
    • 集 reunir, recoger
    • 合 unirse, juntarse
    Ejemplo

    学生们在操场上集合。

    xué shēng men zài cāo chǎng shàng jí hé

    Los estudiantes se reúnen en el patio.

  • 15 合并 hé bìng — fusionar HSK 6
    • 合 unir, juntar
    • 并 junto, combinar
    Ejemplo

    这两家公司将在明年合并。

    zhè liǎng jiā gōng sī jiāng zài míng nián hé bìng

    Estas dos empresas se fusionarán el próximo año.

  • 16 合成 hé chéng — sintetizar HSK 6
    • 合 combinar, unir
    • 成 formar, convertirse
    Ejemplo

    这种化学物质是由两种元素合成的。

    zhè zhǒng huà xué wù zhì shì yóu liǎng zhǒng yuán sù hé chéng de

    Esta sustancia química se sintetiza a partir de dos elementos.

  • 17 场合 chǎng hé — ocasión HSK 6
    • 场 lugar, escenario
    • 合 adecuado, contexto apropiado
    Ejemplo

    在正式场合，我们应该穿西装。

    zài zhèng shì chǎng hé wǒ men yīng gāi chuān xī zhuāng

    En ocasiones formales, debemos usar trajes.

  • 18 混合 hùn hé — mezclar HSK 6
    • 混 mezclar; aporta el significado de mezclar o combinar cosas
    • 合 combinar, unir; enfatiza reunir elementos separados en uno solo
    Ejemplo

    我们需要把这两种颜料混合。

    wǒ men xū yào bǎ zhè liǎng zhǒng yán liào hùn hé

    Necesitamos mezclar estas dos pinturas.

  • 19 联合国 Lián hé guó — Naciones Unidas HSK 6
    • 联 unir, juntar
    • 合 combinar, juntos
    • 国 nación, país
    Ejemplo

    他在联合国工作了十年。

    tā zài Lián hé guó gōng zuò le shí nián

    Trabajó en las Naciones Unidas durante diez años.

  • 20 融合 róng hé — fusionar, integrar HSK 6
    • 融 fundir, derretir (aspecto de fusión)
    • 合 combinar, unir (aspecto de unión)
    Ejemplo

    东西方文化在这座城市完美融合。

    dōng xī fāng wén huà zài zhè zuò chéng shì wán měi róng hé

    Las culturas oriental y occidental se fusionan perfectamente en esta ciudad.

  • 21 凑合 còu he — arreglárselas, conformarse HSK 7
    • 凑 reunir, acercar
    • 合 unir, encajar
    Ejemplo

    没有好的材料，我们只能凑合着做。

    méi yǒu hǎo de cái liào wǒ men zhǐ néng còu he zhe zuò

    Sin buenos materiales, solo podemos arreglárnoslas.

  • 22 合乎 hé hū — conformarse con HSK 7
    • 合 ajustarse, coincidir
    • 乎 a, con (partícula clásica)
    Ejemplo

    这个方案合乎规定。

    zhè ge fāng àn hé hū guī dìng

    Este plan se conforma con las regulaciones.

  • 23 合伙 hé huǒ — formar una asociación HSK 7
    • 合 unir, juntar
    • 伙 socio, compañero
    Ejemplo

    他们决定合伙开一家餐厅。

    tā men jué dìng hé huǒ kāi yì jiā cān tīng

    Decidieron formar una asociación para abrir un restaurante.

  • 24 合唱 hé chàng — cantar en coro HSK 7
    • 合 juntos, al unísono
    • 唱 cantar
    Ejemplo

    学生们每天早上合唱国歌。

    xuéshēngmen měi tiān zǎoshang hé chàng guógē

    Los estudiantes cantan el himno nacional en coro cada mañana.

  • 25 合约 hé yuē — contrato HSK 7
    • 合 juntos, mutuo (indica la unión de las partes)
    • 约 acuerdo, compromiso (indica la naturaleza vinculante)
    Ejemplo

    我们需要签订一份合约。

    wǒ men xū yào qiān dìng yī fèn hé yuē

    Necesitamos firmar un contrato.

  • 26 合计 hé jì — sumar HSK 7
    • 合 combinar, juntar
    • 计 calcular, contar
    Ejemplo

    这些费用合计是五百元。

    zhè xiē fèi yòng hé jì shì wǔ bǎi yuán

    Estos gastos suman quinientos yuanes.

  • 27 合资 hé zī — empresa conjunta HSK 7
    • 合 unir, combinar
    • 资 capital, inversión
    Ejemplo

    这家公司是中美合资企业。

    zhè jiā gōng sī shì Zhōng Měi hé zī qǐ yè

    Esta empresa es una empresa conjunta sino-estadounidense.

  • 28 吻合 wěn hé — coincidir; corresponder HSK 7
    • 吻 encajar perfectamente (originalmente 'labios/beso')
    • 合 unir; encajar; corresponder
    Ejemplo

    这个证据和他的说法完全吻合。

    zhè ge zhèng jù hé tā de shuō fǎ wán quán wěn hé

    Esta evidencia coincide completamente con su declaración.

  • 29 回合 huí hé — ronda HSK 7
    • 回 vuelta, ciclo (se refiere a ir y venir)
    • 合 encuentro, reunión (se refiere a juntarse)
    Ejemplo

    这场比赛分为三个回合。

    zhè chǎng bǐ sài fēn wéi sān gè huí hé

    Este partido se divide en tres rondas.

  • 30 复合 fù hé — compuesto HSK 7
    • 复 múltiple, complejo
    • 合 combinar, unir
    Ejemplo

    这个词是由两个词复合而成的。

    zhè ge cí shì yóu liǎng ge cí fù hé ér chéng de

    Esta palabra está compuesta por dos palabras.

  • 31 巧合 qiǎo hé — coincidencia HSK 7
    • 巧 oportuno, coincidente
    • 合 coincidir, unirse
    Ejemplo

    这真是一个巧合，我们竟然在这里遇见了。

    zhè zhēn shì yí gè qiǎo hé wǒ men jìng rán zài zhè lǐ yù jiàn le

    Esta es realmente una coincidencia, nos encontramos aquí inesperadamente.

  • 32 悲欢离合 bēi huān lí hé — alegrías y tristezas, separaciones y reencuentros HSK 7
    • 悲 tristeza, pena
    • 欢 alegría, felicidad
    • 离 separación, partida
    • 合 reencuentro, reunión
    Ejemplo

    人生充满了悲欢离合。

    rén shēng chōng mǎn le bēi huān lí hé

    La vida está llena de alegrías y tristezas, separaciones y reencuentros.

  • 33 愈合 yù hé — cicatrizar HSK 7
    • 愈 recuperarse, mejorar
    • 合 cerrarse, unirse
    Ejemplo

    伤口很快就愈合了。

    shāng kǒu hěn kuài jiù yù hé le

    La herida cicatrizó rápidamente.

  • 34 折合 zhé hé — equivaler a, convertirse en HSK 7
    • 折 convertir, cambiar
    • 合 igualar, equivaler
    Ejemplo

    这些美元折合人民币大约是七千元。

    zhè xiē měi yuán zhé hé rén mín bì dà yuē shì qī qiān yuán

    Estos dólares estadounidenses equivalen a aproximadamente 7,000 yuanes.

  • 35 整合 zhěng hé — integrar HSK 7
    • 整 organizar, ordenar, hacer completo
    • 合 combinar, unir, juntar
    Ejemplo

    公司需要整合各部门的资源。

    gōng sī xū yào zhěng hé gè bù mén de zī yuán

    La empresa necesita integrar los recursos de varios departamentos.

  • 36 汇合 huì hé — confluir HSK 7
    • 汇 reunir, juntar (múltiples cosas que se unen)
    • 合 unirse, juntarse (la acción de convertirse en uno)
    Ejemplo

    两条河流在这里汇合。

    liǎng tiáo hé liú zài zhè lǐ huì hé

    Dos ríos confluyen aquí.

  • 37 百合 bǎi hé — lirio HSK 7
    • 百 cien, muchos (refiriéndose a las muchas escamas)
    • 合 unir, juntar (escamas unidas juntas)
    Ejemplo

    她最喜欢的花是百合。

    tā zuì xǐ huan de huā shì bǎi hé

    Su flor favorita es el lirio.

  • 38 磨合 mó hé — rodaje HSK 7
    • 磨 desgastar, moler
    • 合 encajar, ajustar
    Ejemplo

    新车需要磨合一段时间。

    xīn chē xū yào mó hé yī duàn shí jiān

    Un coche nuevo necesita un período de rodaje.

  • 39 缝合 féng hé — suturar, coser HSK 7
    • 缝 coser, pespuntear
    • 合 unir, cerrar
    Ejemplo

    医生正在给病人缝合伤口。

    yī shēng zhèng zài gěi bìng rén féng hé shāng kǒu

    El médico está suturando la herida del paciente.

  • 40 迎合 yíng hé — complacer HSK 7
    • 迎 ir hacia, recibir
    • 合 ajustarse, coincidir
    Ejemplo

    他总是迎合老板的意见。

    tā zǒng shì yíng hé lǎo bǎn de yì jiàn

    Siempre complace las opiniones del jefe.

  • 41 重合 chóng hé — coincidir HSK 7
    • 重 superpuesto, duplicado
    • 合 unirse, juntarse
    Ejemplo

    这两条线在这一点重合。

    zhè liǎng tiáo xiàn zài zhè yī diǎn chóng hé

    Estas dos líneas coinciden en este punto.

理 lǐ — razón, lógica

Palabras con este carácter (52)
Mostrar más (+47)
  • 6 理想 lǐ xiǎng — ideal HSK 4
    • 理 principio, razón, racionalidad
    • 想 pensamiento, concepción, imaginación
    Ejemplo

    每个人都有自己的理想。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de lǐ xiǎng

    Cada persona tiene sus propios ideales.

  • 7 理解 lǐ jiě — entender HSK 4
    • 理 razón, lógica (el aspecto racional de la comprensión)
    • 解 desenredar, resolver (desentrañar el significado, analizar)
    Ejemplo

    我理解你的感受。

    wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

    Entiendo tus sentimientos.

  • 8 管理 guǎn lǐ — gestionar, administrar HSK 4
    • 管 controlar, supervisar
    • 理 organizar, ordenar
    Ejemplo

    他负责管理这个项目。

    tā fù zé guǎn lǐ zhè ge xiàng mù

    Él es responsable de gestionar este proyecto.

  • 9 地理 dì lǐ — geografía HSK 5
    • 地 tierra (el mundo físico y sus características)
    • 理 principio, patrón (estudio sistemático o ciencia)
    Ejemplo

    地理课很有趣。

    dì lǐ kè hěn yǒu qù

    La clase de geografía es muy interesante.

  • 10 处理 chǔ lǐ — manejar HSK 5
    • 处 estar en una situación; tratar
    • 理 gestionar; organizar; poner en orden
    Ejemplo

    我们需要处理这个问题。

    wǒ men xū yào chǔ lǐ zhè ge wèn tí

    Necesitamos manejar este problema.

  • 11 心理 xīn lǐ — psicología; psicológico HSK 5
    • 心 corazón; mente (aspecto mental/emocional)
    • 理 principio; lógica (aspecto racional/sistemático)
    Ejemplo

    我们要关注学生的心理健康。

    wǒ men yào guān zhù xué sheng de xīn lǐ jiàn kāng

    Debemos prestar atención a la salud mental de los estudiantes.

  • 12 物理 wù lǐ — física HSK 5
    • 物 materia, cosas físicas
    • 理 principios, leyes
    Ejemplo

    我最喜欢的科目是物理。

    wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì wù lǐ

    Mi materia favorita es física.

  • 13 理由 lǐ yóu — razón HSK 5
    • 理 lógica, principio, sentido
    • 由 causa, origen, base
    Ejemplo

    他没有理由拒绝这个提议。

    tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

    Él no tiene razón para rechazar esta propuesta.

  • 14 理论 lǐ lùn — teoría HSK 5
    • 理 razón, principio, lógica
    • 论 discurso, discusión, tratado
    Ejemplo

    他提出了一个新的理论。

    tā tí chū le yí ge xīn de lǐ lùn

    Él propuso una nueva teoría.

  • 15 道理 dào lǐ — razón HSK 5
    • 道 camino, vía; representa el camino correcto o principio
    • 理 principio, lógica; representa el razonamiento y el patrón racional
    Ejemplo

    你说的很有道理。

    nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

    Lo que dijiste tiene mucho sentido.

  • 16 代理 dài lǐ — actuar como agente; representar HSK 6
    • 代 en nombre de; sustituir
    • 理 gestionar; manejar
    Ejemplo

    律师代理客户出庭。

    lǜ shī dài lǐ kè hù chū tíng

    El abogado representa al cliente en el tribunal.

  • 17 助理 zhù lǐ — asistente HSK 6
    • 助 ayudar, asistir
    • 理 gestionar, manejar asuntos
    Ejemplo

    她是经理的助理。

    tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

    Ella es la asistente del gerente.

  • 18 原理 yuán lǐ — principio HSK 6
    • 原 original, fundamental, básico
    • 理 lógica, razonamiento, ley
    Ejemplo

    我们需要了解这个机器的工作原理。

    wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

    Necesitamos entender el principio de funcionamiento de esta máquina.

  • 19 总理 zǒng lǐ — primer ministro HSK 6
    • 总 jefe, principal (indica el nivel más alto)
    • 理 administrar, gobernar (indica función administrativa)
    Ejemplo

    我们国家的总理很关心教育问题。

    wǒ men guó jiā de zǒng lǐ hěn guān xīn jiào yù wèn tí

    El primer ministro de nuestro país está muy preocupado por los temas educativos.

  • 20 治理 zhì lǐ — gobernar; administrar HSK 6
    • 治 gobernar; controlar
    • 理 gestionar; regular
    Ejemplo

    我们要加强对水资源的治理。

    wǒ men yào jiā qiáng duì shuǐ zī yuán de zhì lǐ

    Necesitamos fortalecer la gestión de los recursos hídricos.

  • 21 清理 qīng lǐ — limpiar HSK 6
    • 清 limpio, claro
    • 理 ordenar, organizar
    Ejemplo

    周末我要清理一下车库。

    zhōu mò wǒ yào qīng lǐ yí xià chē kù

    Este fin de semana necesito limpiar el garaje.

  • 22 理念 lǐ niàn — concepto, filosofía HSK 6
    • 理 principio, razón, orden racional
    • 念 pensamiento, idea, noción
    Ejemplo

    他的设计理念影响了很多人。

    tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

    Su filosofía de diseño ha influido en muchas personas.

  • 23 理性 lǐ xìng — racional HSK 6
    • 理 razón, lógica, principio
    • 性 naturaleza, cualidad, característica
    Ejemplo

    他是一个很理性的人。

    tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

    Él es una persona muy racional.

  • 24 理科 lǐ kē — ciencias naturales HSK 6
    • 理 principios naturales, razonamiento científico
    • 科 materia, campo académico
    Ejemplo

    他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

    tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

    Eligió ciencias naturales porque le interesan mucho la física y la química.

  • 25 理财 lǐ cái — gestionar finanzas HSK 6
    • 理 gestionar, manejar
    • 财 finanzas, riqueza
    Ejemplo

    年轻人应该学会理财。

    niánqīngrén yīnggāi xuéhuì lǐ cái

    Los jóvenes deberían aprender a gestionar sus finanzas.

  • 26 代理人 dài lǐ rén — agente HSK 7
    • 代 actuar en nombre de, sustituir
    • 理 gestionar, manejar
    • 人 persona
    Ejemplo

    我需要找一个代理人来处理这件事。

    wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

    Necesito encontrar un agente para manejar este asunto.

  • 27 伦理 lún lǐ — ética HSK 7
    • 伦 relaciones humanas, orden
    • 理 principio, razón
    Ejemplo

    医生必须遵守职业伦理。

    yī shēng bì xū zūn shǒu zhí yè lún lǐ

    Los médicos deben seguir la ética profesional.

  • 28 受理 shòu lǐ — aceptar (para procesamiento) HSK 7
    • 受 recibir, aceptar
    • 理 procesar, manejar
    Ejemplo

    法院已经受理了这个案件。

    fǎ yuàn yǐ jīng shòu lǐ le zhè ge àn jiàn

    El tribunal ya ha aceptado este caso para su procesamiento.

  • 29 哲理 zhé lǐ — filosofía; principio filosófico HSK 7
    • 哲 sabiduría; pensamiento filosófico
    • 理 principio; razón; lógica
    Ejemplo

    这本书充满了人生哲理。

    zhè běn shū chōng mǎn le rén shēng zhé lǐ

    Este libro está lleno de filosofía de vida.

  • 30 审理 shěn lǐ — juzgar (un caso), ver (un caso) HSK 7
    • 审 examinar, investigar, juzgar (examen judicial)
    • 理 manejar, procesar, gestionar (procesamiento de un caso)
    Ejemplo

    法院正在审理这起案件。

    fǎ yuán zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ àn jiàn

    El tribunal está juzgando este caso.

  • 31 岂有此理 qǐ yǒu cǐ lǐ — ¡Qué indignante! ¡Absurdo! HSK 7
    • 岂 partícula de pregunta retórica que significa 'cómo puede'
    • 有 tener, existir
    • 此 este (pronombre demostrativo)
    • 理 razón, lógica, principio
    Ejemplo

    他竟然这样做，真是岂有此理！

    tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

    ¡Realmente hizo esto, qué indignante!

  • 32 常理 cháng lǐ — sentido común HSK 7
    • 常 común, ordinario, usual
    • 理 razón, lógica, principio
    Ejemplo

    按常理来说，他应该早就到了。

    àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

    Según el sentido común, él debería haber llegado hace mucho tiempo.

  • 33 心安理得 xīn ān lǐ dé — tener la conciencia tranquila HSK 7
    • 心 corazón/mente - el estado emocional y mental
    • 安 tranquilo/en paz - describe el estado de calma mental
    • 理 razón/principio - la justificación racional
    • 得 obtener/lograr - indica que se obtiene la justificación
    Ejemplo

    我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

    wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

    Ya he hecho todo lo posible, así que puedo aceptar los resultados con la conciencia tranquila.

  • 34 情理 qíng lǐ — razón y sensibilidad HSK 7
    • 情 emoción, sentimiento
    • 理 razón, lógica
    Ejemplo

    这样做不合情理。

    zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

    Hacer esto no es razonable.

  • 35 护理 hù lǐ — cuidar; cuidado de enfermería HSK 7
    • 护 proteger, cuidar
    • 理 manejar, atender
    Ejemplo

    她在家护理生病的母亲。

    tā zài jiā hù lǐ shēng bìng de mǔ qīn

    Ella cuida a su madre enferma en casa.

  • 36 按理 àn lǐ — lógicamente HSK 7
    • 按 según
    • 理 razón, lógica
    Ejemplo

    按理他应该已经到了。

    àn lǐ tā yīng gāi yǐ jīng dào le

    Lógicamente, él ya debería haber llegado.

  • 37 推理 tuī lǐ — razonar, deducir HSK 7
    • 推 deducir, inferir (empujar el pensamiento hacia adelante)
    • 理 lógica, principio, razón (la base racional)
    Ejemplo

    侦探根据线索推理出凶手的身份。

    zhēn tàn gēn jù xiàn suǒ tuī lǐ chū xiōng shǒu de shēn fèn

    El detective dedujo la identidad del asesino basándose en las pistas.

  • 38 料理 liào lǐ — encargarse de; manejar HSK 7
    • 料 ingredientes, materiales
    • 理 manejar, procesar
    Ejemplo

    这件事情我会料理好的。

    zhè jiàn shì qing wǒ huì liào lǐ hǎo de

    Me encargaré bien de este asunto.

  • 39 无理 wú lǐ — irrazonable HSK 7
    • 无 sin, carente de
    • 理 razón, lógica, principio
    Ejemplo

    你的要求太无理了。

    nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

    Tu petición es demasiado irrazonable.

  • 40 条理 tiáo lǐ — orden; lógica; coherencia HSK 7
    • 条 disposición ordenada; hebras sistemáticas
    • 理 lógica; principio; patrón racional
    Ejemplo

    他说话很有条理。

    tā shuō huà hěn yǒu tiáo lǐ

    Él habla con mucha lógica.

  • 41 梳理 shū lǐ — peinar; organizar HSK 7
    • 梳 peinar (literal o figuradamente)
    • 理 poner en orden, organizar
    Ejemplo

    我需要梳理一下这些资料。

    wǒ xū yào shū lǐ yī xià zhè xiē zī liào

    Necesito organizar estos materiales.

  • 42 理事 lǐ shì — gestionar asuntos HSK 7
    • 理 gestionar, administrar
    • 事 asuntos, cuestiones
    Ejemplo

    她善于理事，把公司管理得井井有条。

    tā shàn yú lǐ shì bǎ gōng sī guǎn lǐ de jǐng jǐng yǒu tiáo

    Ella es buena gestionando asuntos y mantiene la empresa bien organizada.

  • 43 理会 lǐ huì — prestar atención a HSK 7
    • 理 manejar, tratar (mentalmente)
    • 会 entender, comprender, percibir
    Ejemplo

    我跟他说话，他都不理会我。

    wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

    Le hablé, pero no me prestó atención en absoluto.

  • 44 理所当然 lǐ suǒ dāng rán — naturalmente; por supuesto HSK 7
    • 理 razón, principio, lógica
    • 所 lo que (partícula gramatical)
    • 当 deber, corresponder
    • 然 así, de ese modo (estado natural)
    Ejemplo

    父母关心孩子是理所当然的事。

    fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

    Es natural que los padres se preocupen por sus hijos.

  • 45 理智 lǐ zhì — racionalidad HSK 7
    • 理 razón, lógica, principio
    • 智 sabiduría, inteligencia
    Ejemplo

    在紧急情况下，保持理智很重要。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià bǎo chí lǐ zhì hěn zhòng yào

    En situaciones de emergencia, mantener la racionalidad es muy importante.

  • 46 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng — seguro y justificado HSK 7
    • 理 razón, estar en lo correcto
    • 直 recto, honesto
    • 气 espíritu, porte
    • 壮 fuerte, robusto
    Ejemplo

    他理直气壮地反驳了对方的指责。

    tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

    Él refutó con confianza las acusaciones de la otra parte.

  • 47 理睬 lǐ cǎi — prestar atención a HSK 7
    • 理 tratar con
    • 睬 reconocer
    Ejemplo

    我跟他打招呼，但他没理睬我。

    wǒ gēn tā dǎ zhāo hu dàn tā méi lǐ cǎi wǒ

    Lo saludé, pero él no me prestó atención.

  • 48 生理 shēng lǐ — fisiología HSK 7
    • 生 vida, viviente
    • 理 principios, mecanismos
    Ejemplo

    这是正常的生理现象。

    zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng

    Este es un fenómeno fisiológico normal.

  • 49 真理 zhēn lǐ — verdad HSK 7
    • 真 verdadero, genuino, real
    • 理 principio, razón, lógica
    Ejemplo

    科学追求真理。

    kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

    La ciencia busca la verdad.

  • 50 自理 zì lǐ — cuidar de sí mismo HSK 7
    • 自 uno mismo
    • 理 cuidar, manejar
    Ejemplo

    孩子已经三岁了，可以自理生活了。

    hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le

    El niño ya tiene tres años y puede cuidar de sí mismo.

  • 51 讲理 jiǎng lǐ — ser razonable HSK 7
    • 讲 hablar de, discutir
    • 理 razón, lógica, principio
    Ejemplo

    这个人不讲理，怎么说都没用。

    zhè ge rén bù jiǎng lǐ zěn me shuō dōu méi yòng

    Esta persona no es razonable; es inútil sin importar lo que digas.

  • 52 顺理成章 shùn lǐ chéng zhāng — seguir lógicamente; consecuencia natural HSK 7
    • 顺 siguiendo, yendo junto con
    • 理 razón, lógica, principio
    • 成 formando, convirtiéndose, logrando
    • 章 patrón, orden, estructura, coherencia
    Ejemplo

    既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

    jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

    Ya que estás bien preparado, el éxito es una consecuencia natural.

Estructura y escritura
1 合 hé — cerrar; juntar; unir (opuesto a 开)
合 es un componente en 9 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
拿 ná tomar, agarrar o mover con la mano u otro medio
HSK 3
答 dá responder, contestar
HSK 4
拾 shí recoger (algo del suelo) 盒 hé recipiente con tapa y base encajadas
HSK 5
哈 hā abrir la boca y exhalar
HSK 6
恰 qià exactamente, justo
HSK 7
洽 qià armonioso; en concordancia 鸽 gē paloma (ave de alas pequeñas, buena voladora, símbolo de paz)

se compone de

1.1 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar y usar herramientas
人 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunirse; juntarse 茶 chá planta de té (arbusto perenne de hojas oblongas, flores blancas y semillas de cáscara dura) 认 rèn reconocer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muchos (opuesto a "寡") 内 nèi interior; dentro (opuesto a "外") 队 duì fila; columna; formación 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ponerse de puntillas 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 舍 shě renunciar; abandonar 齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 6
仓 cāng almacén, depósito de granos u otros bienes 闪 shǎn esquivar moviéndose rápidamente
HSK 7
囚 qiú encarcelar; apresar 淤 yū sedimentarse; obstruirse con lodo 禽 qín término general para aves
1.2 一 yī — el número entero positivo más pequeño; uno (①ante un clasificador ②ante un sustantivo ③indica una acción única o breve)
一 es un componente en 58 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan
Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar de moda; ser popular 再 zài dos veces; por segunda vez 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 天 tiān cielo 子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón) 师 shī maestro; instructor 本 běn raíz o tallo de una planta 正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado) 百 bǎi cien (el número 100) 贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 2
夫 fū término general para un hombre adulto 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones) 带 dài cinta, tira o correa 应 yìng responder; contestar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)
或 huò quizás; tal vez 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir 末 mò punta o extremo de un objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evolucionar; transformarse 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 行 xíng caminar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones) 亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 具 jù herramienta; utensilio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 旦 dàn amanecer; madrugada 未 wèi todavía no (opuesto a 已) 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文")
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una 德 dé moralidad; normas éticas de conducta 拜 bài saludar con reverencia para mostrar respeto 灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
丘 qiū colina pequeña; montículo 丙 bǐng tercero de los Diez Tallos Celestiales; indica el tercer lugar en orden 丛 cóng agruparse, juntarse en masa 兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng rescatar, salvar 朱 zhū bermellón, rojo vivo 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 贮 zhù almacenar; acumular 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feo; de mal aspecto 隆 lóng grandioso; magnífico
1.3 口 kǒu — boca (órgano para comer y beber, a veces parte del aparato vocal)
口 es un componente en 181 caracteres
HSK 1
中 zhōng centro; punto medio 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 亮 liàng brillante; luminoso 只 zhǐ solo; nada más 叫 jiào gritar; emitir un sonido fuerte (personas o animales expresando emoción)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+19)
可 kě sí; correcto; permitir 号 hào nombre; denominación 吃 chī comer; masticar y tragar alimentos (incluye sorber y beber) 同 tóng igual; idéntico (opuesto a '异') 名 míng nombre; denominación de una persona o cosa 吗 ma igual que "嘛" 吧 ba partícula final que suaviza el tono imperativo; expresa sugerencia, consulta, orden o ruego 听 tīng escuchar; oír 呢 ne partícula al final de oraciones interrogativas para enfatizar o insistir 和 hé armonioso; pacífico 哪 nǎ cuál (seguido de clasificador o numeral + clasificador, para identificar uno entre varios) 唱 chàng cantar; emitir sonidos musicales con la voz 喂 wèi oye; hola (interjección de saludo) 喜 xǐ feliz; alegre (opuesto a 悲) 喝 hē beber (líquidos o alimentos líquidos) 回 huí serpentear, girar, rotar 知 zhī conocimiento, saber 问 wèn preguntar sobre algo desconocido o poco claro 高 gāo alto; elevado (opuesto a 'bajo')
HSK 2
告 gào decir, informar o anunciar algo a otros 周 zhōu perímetro; círculo 咖 kā café (arbusto o árbol pequeño de hoja perenne tropical; flores blancas, frutos rojos; semillas usadas para preparar bebida; también la bebida) 啊 ā interjección de admiración o sorpresa 啡 fēi usado en '咖啡' (café): arbusto o árbol pequeño de hoja perenne cuyas semillas tostadas y molidas se usan para hacer la bebida café
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
虽 suī aunque; si bien (usado en la primera cláusula, frecuentemente seguido de 'pero' en la segunda)
HSK 3
加 jiā sumar; combinar dos o más cosas o cifras 句 jù oración (unidad lingüística que expresa un significado completo) 史 shǐ historia; registros históricos y el estudio de la historia 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 员 yuán persona que trabaja o estudia
Mostrar más HSK 3 caracteres (+13)
咱 zán nosotros (inclusivo), equivalente a "咱们" 响 xiǎng eco; reverberación 哭 kū llorar por dolor, tristeza o emoción intensa 啤 pí cerveza (bebida de baja graduación elaborada con cebada y lúpulo, con espuma y sabor ligeramente amargo) 嘴 zuǐ boca (de persona o animal); órgano para comer y hablar 如 rú adecuarse; seguir; de acuerdo con 害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益) 总 zǒng reunir, congregar 或 huò quizás; tal vez 束 shù atar; ligar 船 chuán barco; embarcación (principal medio de transporte acuático, de varios tipos, también usado en el ámbito aeroespacial) 言 yán (lit.) hablar; decir 铅 qiān plomo (elemento metálico, símbolo Pb)
HSK 4
京 jīng capital de un país 兄 xiōng hermano mayor 免 miǎn eliminar; suprimir 另 lìng otro; distinto 台 tái plataforma elevada para observar
Mostrar más HSK 4 caracteres (+16)
叶 yè hoja (de una planta) 各 gè cada; cada uno (personas o cosas distintas) 否 fǒu no; usado ante morfemas de acción para expresar negación 吸 xī inhalar o aspirar líquido/gas al cuerpo (opuesto a 呼) 吹 chuī soplar (con la boca) 味 wèi sabor; gusto percibido por la lengua 呼 hū exhalar, espirar (opuesto a inhalar) 命 mìng vida; fuerza vital de los seres vivos 咳 ké toser 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 品 pǐn artículo; objeto 售 shòu vender; poner a la venta 喊 hǎn gritar fuerte 嗯 ǹg expresión de asentimiento o respuesta 嗽 sòu toser; véase 咳 (ké) 象 xiàng elefante
HSK 5
享 xiǎng poseer; obtener 占 zhàn ocupar; apoderarse 古 gǔ antiguo; de tiempos remotos, opuesto a 'actual' 召 zhào convocar, llamar 吨 dūn tonelada (unidad de masa igual a 1000 kg)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+19)
含 hán tener algo en la boca sin tragarlo ni escupirlo 吵 chǎo ruidoso y caótico; molesto 呀 yā exclamación de sorpresa o duda 咨 zī consultar o preguntar a otros 咬 yǎo morder (con los dientes para sujetar o separar algo) 哈 hā abrir la boca y exhalar 哎 āi exclamación de descontento o advertencia 哦 ò ah (expresa comprensión o entendimiento) 哲 zhé persona sabia e inteligente 唉 ài exclamación de dolor o pesar 唯 wéi solo, únicamente 善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 喻 yù explicar; hacer entender 器 qì utensilios; herramientas; recipientes 局 jú tablero de ajedrez 扣 kòu sujetar o enganchar con un aro o gancho 捐 juān abandonar; desechar 沿 yán a lo largo de (un río, camino o borde) 骂 mà insultar con palabras groseras o maliciosas
HSK 6
串 chuàn ensartar, enhebrar cosas juntas 吉 jí auspicioso; afortunado; propicio (opuesto a 凶) 吊 diào colgar; suspender 吐 tǔ escupir algo de la boca 吓 xià asustar; atemorizar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+15)
吞 tūn tragar entero sin masticar 启 qǐ abrir 呆 dāi tonto; estúpido 呈 chéng presentar (una forma, color o estado); mostrar 哇 wā onomatopeya de llanto o vómito 啦 la partícula final de oración (fusión de 了 y 啊); indica finalización, cambio o nueva situación, con tono exclamativo o de sorpresa 喷 pēn brotar o salir a presión (líquido, gas, polvo, etc.) 嗓 sǎng garganta; laringe 嘛 ma partícula que indica que algo es obvio o evidente 嘲 cháo 嘿 hēi ¡eh! (saludo o para llamar la atención) 噪 zào hacer ruido (muchos pájaros o insectos) 尚 shàng venerar; valorar 毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 侃 kǎn (lit.) recto y directo 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 叨 dāo (coloq.) hablar sin parar; parlotear (ver «叨叨») 叭 ba
Mostrar más HSK 7 caracteres (+63)
叮 dīng picar o morder (de mosquitos, etc., perforando la piel para chupar sangre) 叹 tàn suspirar por preocupación o tristeza 叼 diāo sujetar con la boca 吁 yù apelar o clamar por una demanda 吏 lì funcionario de tiempos antiguos 君 jūn monarca; soberano 吝 lìn tacaño, mezquino con los propios bienes 吟 yín cantar o recitar con cadencia 吩 fēn (coloq.) dar instrucciones o órdenes verbalmente; encargar (usado en 吩咐) 吭 kēng emitir un sonido; hablar 吻 wěn labios 吼 hǒu rugir (dicho de una fiera) 呐 nà gritar fuertemente (véase 呐喊) 呕 ǒu vomitar 呛 qiàng irritar la nariz o la garganta (dicho de un gas acre o picante) 呜 wū onomatopeya del viento, silbatos, llanto, etc. 呵 hē reprender con enojo 呻 shēn recitar; cantar en voz alta 咀 jǔ masticar y saborear lentamente en la boca 咐 fù instruir verbalmente; encargar; decirle a alguien lo que debe o no debe hacer 咕 gu onomatopeya del cacareo de una gallina o el arrullo de ciertas aves 咙 lóng garganta; usado en 喉咙 (garganta) 咧 liě torcer la boca hacia un lado; abrir la boca ladeada 咽 yān faringe (conducto muscular en la parte posterior de la boca) 哀 āi triste; afligido 哄 hǒng engañar 哆 duō temblar, estremecerse (como en 哆嗦) 哑 yǎ mudo; incapaz de hablar por defecto físico o enfermedad 哗 huá ruidoso y alborotado; bullicio y clamor 哨 shào patrullar, reconocer 哺 bǔ alimentar (a un niño o cría); amamantar 哼 hēng gemir de dolor 哽 gěng atragantarse con comida 唆 suo instigar, incitar a alguien a hacer el mal 唇 chún labio; tejido muscular alrededor de la boca 唐 táng fanfarrón; exagerado (en el habla) 唠 láo ver "唠叨": hablar sin parar; regañar 唤 huàn llamar a gritos, convocar en voz alta 唬 hu 唾 tuò saliva 啃 kěn roer; morder algo duro poco a poco 啰 luō ver '啰唆': (habla) verbosa; (asunto) trivial y engorroso; repetirse tediosamente 啸 xiào silbar con los labios fruncidos emitiendo un sonido largo y claro 喇 lǎ ver 喇叭: ① instrumento de viento, estrecho arriba y acampanado abajo, amplifica el sonido; ② objeto en forma de bocina con función amplificadora 喉 hóu laringe; garganta (órgano de respiración y fonación) 喘 chuǎn respirar agitadamente; jadear 喧 xuān ruidoso y estridente; clamoroso 嗅 xiù oler; distinguir olores con la nariz 嗜 shì amar, tener especial afición por 嗦 suo ver '哆嗦': temblor involuntario del cuerpo por estímulo externo 嘀 dí usado en "嘀咕": ① murmurar en voz baja; ② sentirse inquieto, dudar 嘈 cáo ruidoso; estridente 嘱 zhǔ encargar; instruir 噩 è espantoso y de mal agüero; aterrador y funesto 嚏 tì (lit.) estornudar 嚣 xiāo ruidoso; clamoroso 嚷 rǎng gritar en voz alta 嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 燕 yàn golondrina (ave de cuerpo pequeño, alas largas y cola ahorquillada) 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 鳄 è cocodrilo (reptil grande, comúnmente llamado 鳄鱼) 鸣 míng (de aves) cantar, piar; (de animales o insectos) emitir sonidos

Orden de trazos

2 理 lǐ — gobernar; administrar; gestionar

理 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 王 wáng — monarca; gobernante supremo
王 es un componente en 33 caracteres
HSK 1
玩 wán jugar (a un juego) 现 xiàn aparecer; manifestarse; mostrarse 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
望 wàng mirar, mirar a lo lejos 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante del centro a la superficie)
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dueño; persona que posee bienes o poder 环 huán objeto en forma de aro 理 lǐ gobernar; administrar; gestionar
HSK 4
琴 qín guqin, instrumento de cuerda pulsada hecho de madera de paulonia, originalmente de cinco cuerdas, luego siete
HSK 5
润 rùn humedecer; lubricar para evitar sequedad 狂 kuáng mentalmente perturbado; loco; demente 玉 yù jade; mineral de grano fino, duro y brillante, usado para adornos y tallas 玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 玻 bō véase "玻璃": material duro, frágil y transparente sin punto de fusión definido, fabricado con arena de cuarzo, piedra caliza y sosa a alta temperatura
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 瑰 guī (lit.) piedra parecida al jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro y frágil transparente (vidrio); ② plástico similar al vidrio
HSK 6
呈 chéng presentar (una forma, color o estado); mostrar 珠 zhū perla (también escrita 真珠), gránulo esférico y brillante formado dentro de ciertos moluscos, usado en medicina y como adorno 皇 huáng monarca; emperador
HSK 7
噩 è espantoso y de mal agüero; aterrador y funesto 斑 bān manchas o rayas de un color diferente 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 枉 wǎng torcido, desviado; que denota error o desviación 汪 wāng (lit.) profundo y vasto (del agua)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
琐 suǒ trivial, menudo, insignificante 琢 zuó reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha en el jade; fig. defecto o imperfección 瑞 ruì presagio auspicioso; buena suerte 璀 cuǐ (lit.) brillante y vivo en color 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde azulado
2.2 里 lǐ — forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
里 es un componente en 10 caracteres
HSK 3
理 lǐ gobernar; administrar; gestionar 重 zhòng pesado; de gran peso (opuesto a "轻")
HSK 4
童 tóng niño; infante 量 liàng recipiente de medida antiguo (p. ej., dǒu, shēng)
HSK 5
厘 lí prefijo para 10⁻² (centi-), símbolo c, en el sistema métrico
HSK 6
埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 野 yě campo abierto; afueras; zona rural
HSK 7
狸 li gato montés asiático (pelo amarillo parduzco con manchas negras) 缠 chán enrollar, rodear 鲤 lǐ carpa (pez de agua dulce con barbillas, dorso oscuro y vientre amarillo-blanco)

Orden de trazos