正经 (zhèng jing) — Significado de la palabra china

他是一个真正的朋友。

tā shì yí ge zhēn zhèng de péng you

Él es un genuino amigo.

反正明天要下雨，我们还是在家待着吧。

fǎn zhèng míng tiān yào xià yǔ wǒ men hái shi zài jiā dāi zhe ba

De todas formas va a llover mañana, así que mejor quedémonos en casa.

老师帮我改正了作业中的错误。

lǎo shī bāng wǒ gǎi zhèng le zuò yè zhōng de cuò wù

El profesor me ayudó a corregir los errores en mi tarea.

正如我所说，这件事很重要。

zhèng rú wǒ suǒ shuō zhè jiàn shì hěn zhòng yào

Tal como dije, este asunto es importante.

法官应该公正地处理每一个案件。

fǎ guān yīng gāi gōng zhèng de chǔ lǐ měi yī gè àn jiàn

Los jueces deben manejar cada caso de manera justa e imparcial.

他是一个有正义感的人。

tā shì yí gè yǒu zhèng yì gǎn de rén

Él es una persona con sentido de la justicia.

他接受了正规的训练。

tā jiē shòu le zhèng guī de xùn liàn

Él recibió entrenamiento formal.

请看这枚硬币的正面。

qǐng kàn zhè méi yìng bì de zhèng miàn

Por favor, mira el frente de esta moneda.

老师纠正了我的发音。

lǎo shī jiū zhèng le wǒ de fā yīn

El profesor corrigió mi pronunciación.

我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

Debemos resistir firmemente las tendencias malsanas en la sociedad.

老师帮我修正了作文中的语法错误。

lǎo shī bāng wǒ xiū zhèng le zuò wén zhōng de yǔ fǎ cuò wù

El profesor me ayudó a corregir los errores gramaticales en mi ensayo.

他是一位廉正的官员。

tā shì yí wèi lián zhèng de guān yuán

Él es un funcionario honesto e íntegro.

犯人出狱后改邪归正，成为了一个好公民。

fàn rén chū yù hòu gǎi xié guī zhèng chéng wéi le yí gè hǎo gōng mín

Después de salir de prisión, el criminal se reformó y se convirtió en un buen ciudadano.

我需要更正报告中的错误。

wǒ xū yào gēng zhèng bào gào zhōng de cuò wù

Necesito corregir los errores en el informe.

这家餐厅的川菜很正宗。

zhè jiā cān tīng de chuān cài hěn zhèng zōng

La cocina sichuanesa de este restaurante es muy auténtica.

我们应该通过正当的途径解决问题。

wǒ men yīng gāi tōng guò zhèng dàng de tú jìng jiě jué wèn tí

Debemos resolver los problemas a través de canales legítimos.

他身上有一股正气，让人敬佩。

tā shēn shang yǒu yì gǔ zhèng qì ràng rén jìng pèi

Él tiene un aire de rectitud que inspira respeto.

我只买正版软件。

wǒ zhǐ mǎi zhèng bǎn ruǎn jiàn

Solo compro software oficial.

他是一个正直的人，从不说谎。

tā shì yí gè zhèng zhí de rén cóng bù shuō huǎng

Él es una persona honesta y recta que nunca miente.

这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

Esta película está llena de energía positiva, y después de verla, la gente se siente muy inspirada.

我们必须正视问题。

wǒ men bì xū zhèng shì wèn tí

Debemos enfrentar el problema directamente.

他需要矫正牙齿。

tā xū yào jiǎo zhèng yá chǐ

Él necesita corregir sus dientes.

他的态度很端正。

tā de tài du hěn duān zhèng

Su actitud es muy correcta.

这个国家的经济很强大。

zhè ge guó jiā de jīng jì hěn qiáng dà

La economía de este país es muy fuerte.

他有丰富的工作经验。

tā yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

Él tiene una rica experiencia laboral.

我曾经去过北京。

wǒ céng jīng qù guò Běi jīng

Una vez fui a Beijing.

这本书是文学经典。

zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn

Este libro es un clásico de la literatura.

她成功经营了这家公司十年。

tā chéng gōng jīng yíng le zhè jiā gōng sī shí nián

Ella ha operado exitosamente esta empresa durante diez años.

他历经艰难终于成功了。

tā lì jīng jiān nán zhōng yú chéng gōng le

Pasó por dificultades y finalmente tuvo éxito.

他的神经受到了损伤。

tā de shén jīng shòu dào le sǔn shāng

Su nervio fue dañado.

他在中国经商已经十年了。

tā zài zhōng guó jīng shāng yǐ jīng shí nián le

Él ha estado comerciando en China durante diez años.

这个决定一经做出，就不能更改。

zhè ge jué dìng yì jīng zuò chū jiù bù néng gēng gǎi

Una vez que se toma esta decisión, no se puede cambiar.

我不经意间看到了那封信。

wǒ bù jīng yì jiān kàn dào le nà fēng xìn

Vi inadvertidamente esa carta.

公司派代表去硅谷取经。

gōng sī pài dài biǎo qù guī gǔ qǔ jīng

La empresa envió representantes a Silicon Valley para aprender de su experiencia.

父母爱孩子是天经地义的。

fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

Es natural y correcto que los padres amen a sus hijos.

他们从计划经济转向了市场经济。

tā men cóng jì huà jīng jì zhuǎn xiàng le shì chǎng jīng jì

Ellos pasaron de una economía planificada a una economía de mercado.

他说话总是引经据典，显得很有学问。

tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

Siempre cita clásicos al hablar, pareciendo muy erudito.

演出结束后，观众的掌声经久不息。

yǎn chū jié shù hòu guān zhòng de zhǎng shēng jīng jiǔ bù xī

Después de la actuación, los aplausos del público duraron mucho tiempo sin cesar.

这座桥经受住了百年风雨。

zhè zuò qiáo jīng shòu zhù le bǎi nián fēng yǔ

Este puente ha soportado cien años de viento y lluvia.

北京的经度是东经116度。

Běi jīng de jīng dù shì dōng jīng yī bǎi yī shí liù dù

La longitud de Pekín es 116 grados este.

两国签署了经贸合作协议。

liǎng guó qiān shǔ le jīng mào hé zuò xié yì

Los dos países firmaron un acuerdo de cooperación económica y comercial.

这个项目需要更多的经费。

zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō de jīng fèi

Este proyecto necesita más fondos.

这是一本财经杂志。

zhè shì yì běn cái jīng zá zhì

Esta es una revista de finanzas y economía.

这位老人饱经沧桑，但依然乐观。

zhè wèi lǎo rén bǎo jīng cāng sāng dàn yī rán lè guān

Esta persona mayor ha experimentado muchas vicisitudes de la vida, pero sigue siendo optimista.