Palabra

准则 (zhǔn zé) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 准则

名 míng sustantivo

norma, principio

这是我们工作的基本准则。

zhè shì wǒ men gōng zuò de jī běn zhǔn zé

Este es el principio básico de nuestro trabajo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

准 zhǔn — estándar, criterio

则 zé — regla, regulación

1 否则 fǒu zé — de lo contrario HSK 4
- 否 no; negación
- 则 entonces; en ese caso
Ejemplo

快点出发，否则会迟到。

kuài diǎn chū fā fǒu zé huì chí dào

Sal rápido, de lo contrario llegarás tarde.
2 原则 yuán zé — principio HSK 5
- 原 fundamental, original
- 则 regla, norma
Ejemplo

做人要有原则。

zuò rén yào yǒu yuán zé

Uno debe tener principios en la vida.
3 规则 guī zé — regla HSK 5
- 规 estándar, norma
- 则 principio, patrón
Ejemplo

我们必须遵守交通规则。

wǒ men bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

Debemos obedecer las reglas de tránsito.
4 以身作则 yǐ shēn zuò zé — dar ejemplo con las propias acciones HSK 7
- 以 por medio de, con
- 身 uno mismo, la propia conducta
- 作 hacer, servir como
- 则 norma, ejemplo, modelo
Ejemplo

作为领导，他总是以身作则。

zuò wéi lǐng dǎo tā zǒng shì yǐ shēn zuò zé

Como líder, siempre da ejemplo con sus propias acciones.
5 法则 fǎ zé — ley HSK 7
- 法 ley, método, estándar
- 则 regla, regulación, principio
Ejemplo

自然法则是不可违背的。

zì rán fǎ zé shì bù kě wéi bèi de

Las leyes naturales no se pueden violar.

Estructura y escritura

1 准 zhǔn — estándar; norma; criterio

准 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 冫 bīng — radical del hielo

冫 es un componente en 19 caracteres

HSK 1

冷 lěng frío; de baja temperatura (opuesto a 热)

HSK 2

准 zhǔn estándar; norma; criterio 次 cì orden; rango

HSK 3

冰 bīng hielo; agua solidificada a 0°C o menos 决 jué romper un dique; abrir brecha en un terraplén por el agua 净 jìng limpio; aseado 凉 liáng fresco; algo frío (del tiempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, abusar

HSK 4

况 kuàng situación; condición 减 jiǎn quitar una parte de un todo

HSK 5

冲 chōng verter agua hirviendo sobre; (corriente de agua) golpear 冻 dòng congelarse (un líquido o algo con agua) 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)

HSK 6

匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente

HSK 7

冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frío 凋 diāo marchito, ajado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de un líquido) solidificarse por frío o calor, o (de un gas) licuarse por cambio de temperatura o presión

1.2 隹 zhuī — radical de ave de cola corta

隹 es un componente en 23 caracteres

HSK 1

谁 shéi quién (pronombre interrogativo)

HSK 2

准 zhǔn estándar; norma; criterio

HSK 3

难 nán difícil; no fácil (opuesto a 易)

HSK 4

售 shòu vender; poner a la venta 推 tuī empujar un objeto en la dirección de la fuerza

HSK 5

唯 wéi solo, únicamente 堆 duī pila, montón de cosas acumuladas 维 wéi conectar; atar 集 jí reunir, juntar, congregar

HSK 6

截 jié cortar; seccionar (algo alargado) 携 xié llevar consigo 椎 zhuī vértebra, hueso corto que forma la columna vertebral 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (reseco por el calor, de color amarillo-negro, duro y quebradizo) 雄 xióng macho (que produce espermatozoides, opuesto a 雌)

HSK 7

帷 wéi cortina; dosel; tienda de campaña 稚 zhì (dial.) cultivos sembrados tardíamente 雀 què gorrión; ave pequeña de alas largas, plumaje diferente según sexo, que come granos e insectos; en general, pájaro pequeño 雅 yǎ música cortesana de la dinastía Zhou; odas Ya del Libro de las Odas (大雅 y 小雅) 雇 gù contratar a alguien para trabajar

Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)

雌 cí hembra, femenino (capaz de producir óvulos; opuesto a 雄) 雕 diāo tallar o grabar en bambú, madera, jade, metal, etc. 霍 huò (lit.) de repente; velozmente 鹤 hè grulla (ave zancuda de cuello y patas largas, plumaje blanco o gris)

Orden de trazos

2 则 zé — regla, reglamento, sistema

则 es un componente en 3 caracteres

HSK 4

厕 cè baño; retrete

HSK 5

测 cè medir; calcular con instrumentos o estándares

HSK 6

侧 cè lado, costado (opuesto a 'frente')

se compone de

2.1 贝 bèi — término general para moluscos con concha, como caracoles, mejillones y almejas

贝 es un componente en 50 caracteres

HSK 1

贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)

HSK 3

员 yuán persona que trabaja o estudia

HSK 4

则 zé regla, reglamento, sistema 负 fù cargar a la espalda 责 zé responsabilidad; deber propio 败 bài perder (en guerra o competencia, opuesto a 胜) 账 zhàng registro de transacciones monetarias o de mercancías

Mostrar más HSK 4 caracteres (+7)

货 huò moneda; dinero; riqueza 质 zhì naturaleza fundamental de algo 购 gòu comprar; adquirir 费 fèi gastar; consumir 贺 hè celebrar; felicitar 资 zī dinero; gastos 赚 zhuàn obtener ganancias en el comercio (opuesto a 赔)

HSK 5

贡 gòng ofrecer tributo a la corte imperial 贴 tiē pegar, adherir (algo delgado a otra cosa) 赏 shǎng otorgar bienes o dinero a un subordinado o inferior 赔 péi indemnizar; compensar 赞 zàn ayudar; apoyar

Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)

赠 zèng regalar; obsequiar 锁 suǒ cerradura (dispositivo metálico que requiere llave, código o tarjeta)

HSK 6

婴 yīng bebé, recién nacido 财 cái riqueza; dinero y bienes materiales 贫 pín pobre, con pocos recursos (opuesto a 富) 贯 guàn atravesar; penetrar 贷 dài préstamo; crédito

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

贸 mào comerciar; comprar y vender 赋 fù dar; otorgar; conferir 赖 lài depender de; apoyarse en

HSK 7

坝 bà presa o dique para contener o proteger un río 狈 bèi véase 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗琐 suǒ trivial, menudo, insignificante 腻 nì estar hastiado de comida grasienta 贞 zhēn leal y firme en sus convicciones

Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)

贩 fàn comprar y vender mercancías con fines de lucro 贪 tān malversar; apropiarse ilegalmente de bienes 贬 biǎn degradar; devaluar 贮 zhù almacenar; acumular 贱 jiàn barato; de precio bajo (opuesto a 贵) 贼 zéi ladrón; bandido 贾 jiǎ un apellido 贿 huì (lit.) bienes; riqueza 赁 lìn arrendar; alquilar 赂 lù sobornar; dar bienes para obtener un favor (peyorativo) 赃 zāng bienes robados o malversados; ganancias ilícitas 赌 dǔ apostar; jugar dinero o bienes en una apuesta 赎 shú rescatar; redimir con bienes 赐 cì otorgar (bienes de un superior a un inferior) 赘 zhuì superfluo; inútil 赡 shàn proveer a alguien de bienes o dinero

2.2 刂 dāo — radical de cuchillo o navaja (forma lateral derecha)

刂 es un componente en 38 caracteres

HSK 1

到 dào llegar; alcanzar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 师 shī maestro; instructor 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar

HSK 2

别 bié separarse; despedirse

HSK 3

刚 gāng duro; firme (opuesto a "blando") 刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 刻 kè tallar o grabar patrones o caracteres en bambú, madera, jade, piedra, metal, etc.

HSK 4

划 huà dividir; distinguir 列 liè ordenar; enumerar 则 zé regla, reglamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo')

Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)

剧 jù drama; obra teatral 剩 shèng sobrar, quedar 帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto

HSK 5

创 chuàng comenzar; hacer por primera vez 删 shān eliminar (palabras o frases de un texto) 刺 cì pinchar; perforar con algo punzante 副 fù secundario, auxiliar (opuesto a 正) 浏 liú (lit.) claro y cristalino (del agua)

Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)

罚 fá castigar a quien comete un error o delito

HSK 6

刊 kān eliminar y corregir 刹 shā frenar; detener (un vehículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antigua de hoja larga con doble filo y empuñadura corta; en esgrima moderna, hoja delgada de acero sin filo y con una bola en la punta) 割 gē cortar con cuchillo; separar 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')

HSK 7

刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 刨 páo cavar o excavar con pico, azada, etc. 剂 jì regular; armonizar 剃 tì afeitar, rasurar (cabello, barba, etc.) 削 xuē mismo significado que 削 (xiāo), usado principalmente en palabras compuestas o modismos

Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)

剔 tī separar o raspar la carne del hueso 剖 pōu cortar; abrir cortando 剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 准则

准 zhǔn — estándar, criterio

则 zé — regla, regulación