ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

准备 (zhǔn bèi) — Significado de la palabra china

HSK 2

准备 (zhǔn bèi) es una palabra china: preparar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 准备

动 dòng verbo

preparar

我正在准备明天的考试。

wǒ zhèng zài zhǔn bèi míng tiān de kǎo shì

Estoy preparándome para el examen de mañana.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

准 zhǔn — estándar, preciso (implica estar listo)

Palabras con este carácter (12)
  • 1 准时 zhǔn shí — puntual HSK 4
    • 准 exacto, preciso
    • 时 tiempo
    Ejemplo

    他总是准时到达。

    tā zǒng shì zhǔn shí dào dá

    Él siempre llega a tiempo.

  • 2 准确 zhǔn què — preciso HSK 4
    • 准 estándar, en el objetivo
    • 确 cierto, definido
    Ejemplo

    天气预报不太准确。

    tiān qì yù bào bù tài zhǔn què

    El pronóstico del tiempo no es muy preciso.

  • 3 标准 biāo zhǔn — estándar HSK 4
    • 标 marca, objetivo (punto de referencia)
    • 准 preciso, norma (medida precisa)
    Ejemplo

    这个产品符合国际标准。

    zhè ge chǎn pǐn fú hé guó jì biāo zhǔn

    Este producto cumple con los estándares internacionales.

  • 4 批准 pī zhǔn — aprobar HSK 5
    • 批 revisar, examinar (oficialmente)
    • 准 permitir, autorizar
    Ejemplo

    经理批准了我的请假申请。

    jīng lǐ pī zhǔn le wǒ de qǐng jià shēn qǐng

    El gerente aprobó mi solicitud de permiso.

  • 5 精准 jīng zhǔn — preciso HSK 6
    • 精 refinado, meticuloso
    • 准 exacto, certero
    Ejemplo

    医生做出了精准的诊断。

    yī shēng zuò chū le jīng zhǔn de zhěn duàn

    El médico hizo un diagnóstico preciso.

Mostrar más (+7)
  • 6 不准 bù zhǔn — no se permite HSK 7
    • 不 no (negación)
    • 准 permitir, autorizar
    Ejemplo

    这里不准吸烟。

    zhè lǐ bù zhǔn xī yān

    No se permite fumar aquí.

  • 7 准则 zhǔn zé — norma, principio HSK 7
    • 准 estándar, criterio
    • 则 regla, regulación
    Ejemplo

    这是我们工作的基本准则。

    zhè shì wǒ men gōng zuò de jī běn zhǔn zé

    Este es el principio básico de nuestro trabajo.

  • 8 准许 zhǔn xǔ — permitir HSK 7
    • 准 aprobar, conceder
    • 许 permitir, consentir
    Ejemplo

    学校准许学生在图书馆学习到晚上十点。

    xué xiào zhǔn xǔ xué sheng zài tú shū guǎn xué xí dào wǎn shang shí diǎn

    La escuela permite a los estudiantes estudiar en la biblioteca hasta las diez de la noche.

  • 9 基准 jī zhǔn — punto de referencia HSK 7
    • 基 fundamento, base
    • 准 estándar, norma
    Ejemplo

    我们需要建立一个基准来比较数据。

    wǒ men xū yào jiàn lì yí ge jī zhǔn lái bǐ jiào shù jù

    Necesitamos establecer un punto de referencia para comparar datos.

  • 10 水准 shuǐ zhǔn — nivel HSK 7
    • 水 agua; contribuye el concepto de 'nivel' (del nivel de agua como referencia horizontal)
    • 准 estándar, preciso; contribuye el sentido de 'estándar' o 'criterio'
    Ejemplo

    他的汉语水准很高。

    tā de Hàn yǔ shuǐ zhǔn hěn gāo

    Su nivel de chino es muy alto.

  • 11 没准儿 méi zhǔn r — tal vez, quizás HSK 7
    • 没 negación, 'no'
    • 准 cierto, preciso
    • 儿 sufijo retroflejo (coloquial)
    Ejemplo

    明天没准儿会下雨。

    míng tiān méi zhǔn r huì xià yǔ

    Tal vez llueva mañana.

  • 12 瞄准 miáo zhǔn — apuntar HSK 7
    • 瞄 mirar/observar con intención de apuntar
    • 准 preciso/exacto (indica precisión al apuntar)
    Ejemplo

    猎人瞄准了远处的鹿。

    liè rén miáo zhǔn le yuǎn chù de lù

    El cazador apuntó al ciervo en la distancia.

备 bèi — preparar, proveer, equipar

Palabras con este carácter (18)
  • 1 具备 jù bèi — poseer HSK 5
    • 具 tener completamente
    • 备 preparado, equipado
    Ejemplo

    他具备丰富的工作经验。

    tā jù bèi fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    Él posee una rica experiencia laboral.

  • 2 设备 shè bèi — equipo HSK 5
    • 设 instalar, establecer
    • 备 provisiones, cosas preparadas
    Ejemplo

    这个工厂的设备很先进。

    zhè ge gōng chǎng de shè bèi hěn xiān jìn

    El equipo de esta fábrica es muy avanzado.

  • 3 备用 bèi yòng — de reserva; de repuesto HSK 6
    • 备 preparar; reserva
    • 用 uso; utilización
    Ejemplo

    这是备用钥匙，放在安全的地方。

    zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

    Esta es una llave de repuesto, guárdala en un lugar seguro.

  • 4 筹备 chóu bèi — preparar HSK 6
    • 筹 planificación, organización (aspecto estratégico)
    • 备 preparación, estar listo (aspecto práctico)
    Ejemplo

    学校正在筹备明年的校庆活动。

    xué xiào zhèng zài chóu bèi míng nián de xiào qìng huó dòng

    La escuela está preparando la celebración del aniversario del próximo año.

  • 5 装备 zhuāng bèi — equipar HSK 6
    • 装 equipar, instalar
    • 备 preparar, proveer
    Ejemplo

    学校为实验室装备了新设备。

    xué xiào wèi shí yàn shì zhuāng bèi le xīn shè bèi

    La escuela equipó el laboratorio con nuevo equipo.

Mostrar más (+13)
  • 6 配备 pèi bèi — equipar HSK 6
    • 配 asignar, distribuir, combinar
    • 备 preparar, equipar, proveer
    Ejemplo

    公司为所有员工配备了电脑。

    gōng sī wèi suǒ yǒu yuán gōng pèi bèi le diàn nǎo

    La empresa equipó a todos los empleados con computadoras.

  • 7 储备 chǔ bèi — reservar, almacenar HSK 7
    • 储 almacenar, guardar en reserva
    • 备 preparar, tener listo
    Ejemplo

    我们需要储备足够的食物和水。

    wǒ men xū yào chǔ bèi zú gòu de shí wù hé shuǐ

    Necesitamos reservar suficiente comida y agua.

  • 8 后备 hòu bèi — reserva HSK 7
    • 后 posterior, subsiguiente
    • 备 preparado, en reserva
    Ejemplo

    他是球队的后备队员。

    tā shì qiú duì de hòu bèi duì yuán

    Él es un jugador de reserva del equipo.

  • 9 后备箱 hòu bèi xiāng — maletero HSK 7
    • 后 trasero, atrás (indica la ubicación en la parte trasera del vehículo)
    • 备 reserva, almacenamiento (sugiere un espacio para guardar cosas)
    • 箱 caja, compartimento (indica un espacio cerrado de almacenamiento)
    Ejemplo

    请把行李放在后备箱里。

    qǐng bǎ xíng li fàng zài hòu bèi xiāng lǐ

    Por favor, pon el equipaje en el maletero.

  • 10 备份 bèi fèn — hacer copia de seguridad HSK 7
    • 备 preparar, reservar
    • 份 copia, porción
    Ejemplo

    我每天都备份我的文件。

    wǒ měi tiān dōu bèi fèn wǒ de wén jiàn

    Hago una copia de seguridad de mis archivos todos los días.

  • 11 备忘录 bèi wàng lù — memorándum HSK 7
    • 备 preparar, prevenir
    • 忘 olvidar
    • 录 registro, documento
    Ejemplo

    我们签署了一份合作备忘录。

    wǒ men qiān shǔ le yī fèn hé zuò bèi wàng lù

    Firmamos un memorándum de cooperación.

  • 12 备战 bèi zhàn — prepararse para la guerra HSK 7
    • 备 preparar, alistar
    • 战 guerra, batalla, competencia
    Ejemplo

    运动员们正在备战奥运会。

    yùn dòng yuán men zhèng zài bèi zhàn ào yùn huì

    Los atletas se están preparando para los Juegos Olímpicos.

  • 13 备课 bèi kè — preparar lecciones HSK 7
    • 备 preparar, alistar
    • 课 lección, clase
    Ejemplo

    老师每天都要备课。

    lǎo shī měi tiān dōu yào bèi kè

    Los profesores necesitan preparar lecciones todos los días.

  • 14 完备 wán bèi — completo HSK 7
    • 完 completo, entero
    • 备 preparado, equipado
    Ejemplo

    这份报告的资料非常完备。

    zhè fèn bào gào de zī liào fēi cháng wán bèi

    Los materiales de este informe son muy completos.

  • 15 德才兼备 dé cái jiān bèi — poseer tanto virtud como talento HSK 7
    • 德 virtud, carácter moral
    • 才 talento, habilidad
    • 兼 combinar, poseer ambos
    • 备 estar equipado con, poseer
    Ejemplo

    他是一位德才兼备的优秀教师。

    tā shì yī wèi dé cái jiān bèi de yōu xiù jiào shī

    Él es un excelente maestro que posee tanto virtud como talento.

  • 16 戒备 jiè bèi — estar en guardia HSK 7
    • 戒 guardarse, prevenir
    • 备 prepararse, preparación
    Ejemplo

    士兵们在边境地区保持高度戒备。

    shì bīng men zài biān jìng dì qū bǎo chí gāo dù jiè bèi

    Los soldados mantienen un alto estado de vigilancia en la zona fronteriza.

  • 17 责备 zé bèi — reprochar, culpar HSK 7
    • 责 culpar, responsabilizar
    • 备 partícula que intensifica el reproche
    Ejemplo

    妈妈责备我没有做作业。

    mā ma zé bèi wǒ méi yǒu zuò zuò yè

    Mamá me reprochó por no hacer mi tarea.

  • 18 预备 yù bèi — preparar HSK 7
    • 预 de antemano, por adelantado
    • 备 preparar, alistar
    Ejemplo

    我们要预备明天的考试。

    wǒ men yào yù bèi míng tiān de kǎo shì

    Necesitamos prepararnos para el examen de mañana.

Estructura y escritura
1 准 zhǔn — estándar; norma; criterio

准 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 冫 bīng — radical del hielo
冫 es un componente en 19 caracteres
HSK 1
冷 lěng frío; de baja temperatura (opuesto a 热)
HSK 2
准 zhǔn estándar; norma; criterio 次 cì orden; rango
HSK 3
冰 bīng hielo; agua solidificada a 0°C o menos 决 jué romper un dique; abrir brecha en un terraplén por el agua 净 jìng limpio; aseado 凉 liáng fresco; algo frío (del tiempo, menos intenso que 冷) 凌 líng intimidar, oprimir, abusar
HSK 4
况 kuàng situación; condición 减 jiǎn quitar una parte de un todo
HSK 5
冲 chōng verter agua hirviendo sobre; (corriente de agua) golpear 冻 dòng congelarse (un líquido o algo con agua) 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente
HSK 7
冶 yě fundir (metal) 凄 qī fresco; frío 凋 diāo marchito, ajado 凑 còu juntar; reunir 凝 níng coagular; (de un líquido) solidificarse por frío o calor, o (de un gas) licuarse por cambio de temperatura o presión
1.2 隹 zhuī — radical de ave de cola corta
隹 es un componente en 23 caracteres
HSK 1
谁 shéi quién (pronombre interrogativo)
HSK 2
准 zhǔn estándar; norma; criterio
HSK 3
难 nán difícil; no fácil (opuesto a 易)
HSK 4
售 shòu vender; poner a la venta 推 tuī empujar un objeto en la dirección de la fuerza
HSK 5
唯 wéi solo, únicamente 堆 duī pila, montón de cosas acumuladas 维 wéi conectar; atar 集 jí reunir, juntar, congregar
HSK 6
截 jié cortar; seccionar (algo alargado) 携 xié llevar consigo 椎 zhuī vértebra, hueso corto que forma la columna vertebral 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (reseco por el calor, de color amarillo-negro, duro y quebradizo) 雄 xióng macho (que produce espermatozoides, opuesto a 雌)
HSK 7
帷 wéi cortina; dosel; tienda de campaña 稚 zhì (dial.) cultivos sembrados tardíamente 雀 què gorrión; ave pequeña de alas largas, plumaje diferente según sexo, que come granos e insectos; en general, pájaro pequeño 雅 yǎ música cortesana de la dinastía Zhou; odas Ya del Libro de las Odas (大雅 y 小雅) 雇 gù contratar a alguien para trabajar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
雌 cí hembra, femenino (capaz de producir óvulos; opuesto a 雄) 雕 diāo tallar o grabar en bambú, madera, jade, metal, etc. 霍 huò (lit.) de repente; velozmente 鹤 hè grulla (ave zancuda de cuello y patas largas, plumaje blanco o gris)

Orden de trazos

2 备 bèi — poseer, estar equipado con

备 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 夂 zhǐ — llegar por detrás, seguir desde atrás
夂 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
条 tiáo cosa larga y estrecha
HSK 2
备 bèi poseer, estar equipado con
HSK 3
冬 dōng invierno (la cuarta estación, la más fría) 务 wù asunto; tarea 处 chù lugar; sitio 复 fù repetir; hacer más de una vez 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones)
HSK 4
各 gè cada; cada uno (personas o cosas distintas) 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
HSK 5
傻 shǎ tonto, estúpido
HSK 6
麦 mài cereales como cebada, trigo, centeno y avena
HSK 7
囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera 惫 bèi (lit.) extremadamente agotado; exhausto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.2 田 tián — campo de cultivo (en algunas regiones, específicamente arrozal)
田 es un componente en 23 caracteres
HSK 1
果 guǒ fruto; parte de la planta que contiene las semillas 男 nán masculino (opuesto a "女") 里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
HSK 2
备 bèi poseer, estar equipado con 思 sī pensar, considerar, reflexionar 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar) 累 lěi apilar; acumular
HSK 3
界 jiè límite entre diferentes regiones 留 liú quedarse en un lugar; no irse
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
HSK 5
胃 wèi estómago (órgano digestivo)
HSK 6
略 lüè breve, no detallado; opuesto a '详' 雷 léi trueno (sonido producido por la descarga eléctrica entre nubes)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidad china de superficie (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 嚏 tì (lit.) estornudar 甸 diàn tierras más allá de los suburbios en la antigüedad 畔 pàn límite de un campo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
畜 chù animal; especialmente bestia doméstica 畴 chóu (lit.) tierra cultivada 畸 jī irregular, anormal 苗 miáo plántula; brotes o hojas tiernas de ciertas verduras

Orden de trazos