Palabra

亡羊补牢 (wáng yáng bǔ láo) — Significado de la palabra china

HSK 7

亡羊补牢 (wáng yáng bǔ láo) es una palabra china: más vale tarde que nunca; corregir el error aunque sea tarde. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 亡羊补牢

成语 chéng yǔ modismo

más vale tarde que nunca; corregir el error aunque sea tarde

虽然考试失败了,但现在开始努力学习,亡羊补牢,为时不晚。

suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

Aunque reprobé el examen, si empiezo a estudiar duro ahora, más vale tarde que nunca.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

亡 wáng — perder, perecer (se refiere a las ovejas perdidas)

羊 yáng — oveja (el animal que se perdió)

补 bǔ — reparar, arreglar, componer

牢 láo — corral, cercado (el corral de ovejas que necesita reparación)

Estructura y escritura
1 亡 wáng — huir; escapar
亡 es un componente en 8 caracteres

亡 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 羊 yáng — oveja, cabra u ovino (mamífero con cuernos, incluye especies domésticas como ovejas y cabras, y salvajes como gacelas y antílopes; lana, piel, hueso y cuerno usados como materia prima; carne y leche comestibles)
羊 es un componente en 20 caracteres

羊 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

3 补 bǔ — remendar o reparar algo dañado

补 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

Orden de trazos

4 牢 láo — (lit.) corral o cercado para animales

牢 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

4.1 宀 mián — radical de techo/casa, refugio
宀 es un componente en 48 caracteres
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)

Orden de trazos