ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

牢固 (láo gù) — Significado de la palabra china

HSK 7

牢固 (láo gù) es una palabra china: firme, sólido. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 牢固

形 xíng adjetivo

firme, sólido

这座桥的基础很牢固。

zhè zuò qiáo de jī chǔ hěn láo gù

Los cimientos de este puente son muy sólidos.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

牢 láo — firme, seguro

Palabras con este carácter (4)
  • 1 亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo — más vale tarde que nunca; corregir el error aunque sea tarde HSK 7
    • 亡 perder, perecer (se refiere a las ovejas perdidas)
    • 羊 oveja (el animal que se perdió)
    • 补 reparar, arreglar, componer
    • 牢 corral, cercado (el corral de ovejas que necesita reparación)
    Ejemplo

    虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

    suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

    Aunque reprobé el examen, si empiezo a estudiar duro ahora, más vale tarde que nunca.

  • 2 牢牢 láo láo — firmemente HSK 7
    • 牢 firme, seguro (significado base)
    • 牢 reduplicación para énfasis y formación adverbial
    Ejemplo

    她牢牢地抓住绳子。

    tā láo láo de zhuā zhù shéng zi

    Ella agarró la cuerda firmemente.

  • 3 牢记 láo jì — recordar firmemente HSK 7
    Ejemplo

    我们要牢记历史教训。

    wǒ men yào láo jì lì shǐ jiào xun

    Debemos recordar firmemente las lecciones históricas.

  • 4 牢骚 láo sāo — queja, lamento HSK 7
    • 牢 sugiere estar atrapado en la insatisfacción
    • 骚 sugiere perturbación por la insatisfacción
    Ejemplo

    别发牢骚了，我们一起解决问题。

    bié fā láo sāo le wǒ men yì qǐ jiě jué wèn tí

    Deja de quejarte, resolvamos el problema juntos.

固 gù — sólido, estable

Palabras con este carácter (12)
  • 1 固定 gù dìng — fijar HSK 5
    • 固 firme, sólido
    • 定 establecer, determinar
    Ejemplo

    我们需要把这个架子固定在墙上。

    wǒ men xū yào bǎ zhè ge jià zi gù dìng zài qiáng shàng

    Necesitamos fijar este estante a la pared.

  • 2 固体 gù tǐ — sólido HSK 6
    • 固 firme, sólido
    • 体 cuerpo, sustancia
    Ejemplo

    冰是水的固体形态。

    bīng shì shuǐ de gù tǐ xíng tài

    El hielo es la forma sólida del agua.

  • 3 坚固 jiān gù — sólido HSK 6
    • 坚 firme, duro
    • 固 seguro, estable
    Ejemplo

    这座桥非常坚固。

    zhè zuò qiáo fēi cháng jiān gù

    Este puente es muy sólido.

  • 4 巩固 gǒng gù — consolidar HSK 6
    • 巩 fortalecer, reforzar
    • 固 sólido, firme, seguro
    Ejemplo

    这次培训巩固了我的专业知识。

    zhè cì péi xùn gǒng gù le wǒ de zhuān yè zhī shi

    Esta capacitación consolidó mis conocimientos profesionales.

  • 5 凝固 níng gù — solidificar HSK 7
    • 凝 condensarse, concentrarse
    • 固 sólido, firme, endurecido
    Ejemplo

    水在零度以下会凝固成冰。

    shuǐ zài líng dù yǐ xià huì níng gù chéng bīng

    El agua se solidifica en hielo por debajo de cero grados.

Mostrar más (+7)
  • 6 固化 gù huà — solidificar, endurecer, consolidar HSK 7
    • 固 sólido, firme, fijo
    • 化 transformarse en, convertirse, -ficar
    Ejemplo

    水泥需要时间固化。

    shuǐ ní xū yào shí jiān gù huà

    El cemento necesita tiempo para solidificarse.

  • 7 固执 gù zhí — terco HSK 7
    • 固 firme, fijo
    • 执 aferrarse, insistir
    Ejemplo

    他很固执，不听别人的建议。

    tā hěn gù zhí bù tīng bié rén de jiàn yì

    Él es muy terco y no escucha los consejos de los demás.

  • 8 固有 gù yǒu — inherente HSK 7
    • 固 firme, fijo
    • 有 tener, poseer
    Ejemplo

    每个民族都有其固有的文化传统。

    měi gè mín zú dōu yǒu qí gù yǒu de wén huà chuán tǒng

    Cada nación tiene sus tradiciones culturales inherentes.

  • 9 固然 gù rán — ciertamente; es verdad que; si bien HSK 7
    • 固 firmemente; ciertamente; en efecto (enfatiza certeza)
    • 然 así; de este modo; correcto (partícula afirmativa que forma conjunción concesiva)
    Ejemplo

    钱固然重要，但健康更重要。

    qián gù rán zhòng yào dàn jiàn kāng gèng zhòng yào

    El dinero es ciertamente importante, pero la salud es más importante.

  • 10 根深蒂固 gēn shēn dì gù — profundamente arraigado HSK 7
    • 根 raíz (fundamento literal y metafórico)
    • 深 profundo (indicando profundidad y extensión)
    • 蒂 tallo, base (la fundación conectora)
    • 固 firme, sólido (indicando estabilidad y permanencia)
    Ejemplo

    这种偏见在社会中根深蒂固。

    zhè zhǒng piān jiàn zài shè huì zhōng gēn shēn dì gù

    Este prejuicio está profundamente arraigado en la sociedad.

  • 11 稳固 wěn gù — estable HSK 7
    • 稳 estable
    • 固 firme, sólido
    Ejemplo

    经过加固后，这栋建筑变得更加稳固了。

    jīng guò jiā gù hòu zhè dòng jiàn zhù biàn de gèng jiā wěn gù le

    Después del refuerzo, este edificio se volvió aún más estable.

  • 12 顽固 wán gù — terco HSK 7
    • 顽 obstinado, terco
    • 固 fijo, rígido
    Ejemplo

    他很顽固，不愿意改变自己的想法。

    tā hěn wán gù bù yuàn yì gǎi biàn zì jǐ de xiǎng fǎ

    Él es muy terco y no está dispuesto a cambiar sus ideas.

Estructura y escritura
1 牢 láo — (lit.) corral o cercado para animales

牢 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 宀 mián — radical de techo/casa, refugio
宀 es un componente en 48 caracteres
HSK 1
字 zì carácter escrito; palabra 它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 宜 yí adecuado, apropiado 客 kè invitado; visitante (opuesto a 主) 家 jiā familia; unidad social basada en el matrimonio y los lazos de sangre
HSK 2
完 wán completo; íntegro; entero 室 shì habitación; cuarto
HSK 3
安 ān seguro, a salvo; opuesto a '危' 定 dìng tranquilo; estable 实 shí sólido, completamente lleno sin huecos (opuesto a "虚") 害 hài daño; perjuicio (opuesto a 利、益) 容 róng contener; tener capacidad para
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
宾 bīn invitado (opuesto a "主" anfitrión) 演 yǎn evolucionar; transformarse
HSK 4
寄 jì confiar; encomendar 富 fù rico; adinerado (opuesto a "贫" y "穷") 察 chá observar atentamente; investigar; examinar
HSK 5
守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 宝 bǎo tesoro; cosa preciosa 宠 chǒng mimar; querer con exceso (generalmente de superior a inferior) 宣 xuān proclamar públicamente; difundir, propagar 宽 kuān ancho; amplio (opuesto a estrecho)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
宿 sù alojarse; pasar la noche 寓 yù residir temporalmente; alojarse
HSK 6
宅 zhái residencia; morada 宏 hóng grande; amplio 官 guān funcionario del gobierno o del ejército de cierto rango 审 shěn detallado; minucioso 宫 gōng palacio (residencia del emperador, emperatriz, príncipe heredero, etc.)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 宵 xiāo noche 寂 jì silencioso, quieto 寞 mò silencioso y solitario; desolado 灾 zāi desastre causado por la naturaleza o la actividad humana 牢 láo (lit.) corral o cercado para animales
HSK 7
奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 宁 níng pacífico; tranquilo 宇 yǔ alero del tejado; por extensión, casa o edificio 宗 zōng ancestro 宙 zhòu todo el tiempo; la eternidad (pasado y presente)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)
宪 xiàn (lit.) leyes y decretos 宰 zǎi dirigir; presidir 寐 mèi (lit.) dormirse; estar dormido 寝 qǐn dormir 寡 guǎ viuda (mujer cuyo esposo ha muerto) 寥 liáo escaso; poco 穴 xué cueva; hoyo u orificio en el suelo o en una estructura 贮 zhù almacenar; acumular
1.2 牛 niú — vaca; buey; toro (mamífero rumiante grande con pezuñas y cuernos)
牛 es un componente en 13 caracteres
HSK 1
件 jiàn clasificador para objetos individuales 半 bàn la mitad; medio
HSK 2
告 gào decir, informar o anunciar algo a otros
HSK 3
物 wù cosa; objeto; asunto 特 tè especial, inusual, extraordinario 解 jiě cortar; separar
HSK 6
牢 láo (lit.) corral o cercado para animales 牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano
HSK 7
牡 mǔ macho (de aves y animales, opuesto a 牝) 牧 mù apacentar, llevar al pasto 牲 shēng animales de labor (bueyes, caballos, burros, mulas); en la antigüedad, animales de sacrificio (bueyes, ovejas, cerdos) 牺 xī (lit.) animal de sacrificio de pelaje uniforme 犀 xī rinoceronte

Orden de trazos

2 固 gù — firme; sólido

固 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 囗 wéi — cercado, límite que rodea algo
囗 es un componente en 16 caracteres
HSK 1
回 huí serpentear, girar, rotar 国 guó país; nación; estado 西 xī oeste (una de las cuatro direcciones cardinales, donde se pone el sol; opuesto a '东')
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果)
HSK 3
园 yuán jardín o huerto (para cultivar verduras, flores o frutas) 图 tú imagen representada mediante dibujo
HSK 4
困 kùn estar atrapado en dificultades; no poder liberarse de las circunstancias 围 wéi rodear; cercar
HSK 5
团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán superficie plana delimitada por una circunferencia
HSK 6
圈 quān ruta circular; vuelta 菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena
HSK 7
卤 lǔ salmuera amarga; líquido negro residual de la cristalización de sal, mezcla de cloruros y sulfatos de magnesio 囚 qiú encarcelar; apresar 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera
2.2 古 gǔ — antiguo; de tiempos remotos, opuesto a 'actual'
古 es un componente en 10 caracteres
HSK 3
居 jū residir; vivir 故 gù razón; causa
HSK 4
估 gū estimar, calcular aproximadamente 姑 gū hermana del padre; tía 苦 kǔ amargo (sabor, opuesto a dulce)
HSK 5
固 gù firme; sólido 胡 hú término antiguo para los pueblos del norte y del oeste
HSK 6
枯 kū marchito, seco (de plantas)
HSK 7
咕 gu onomatopeya del cacareo de una gallina o el arrullo de ciertas aves 辜 gū crimen; culpa

Orden de trazos