ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

伤亡 (shāng wáng) — Significado de la palabra china

HSK 6

伤亡 (shāng wáng) es una palabra china: bajas. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 伤亡

名 míng sustantivo

bajas

这次事故没有造成人员伤亡。

zhè cì shì gù méi yǒu zào chéng rén yuán shāng wáng

Este accidente no causó bajas.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

伤 shāng — heridos

Palabras con este carácter (14)
  • 1 伤心 shāng xīn — triste HSK 4
    • 伤 herir, lastimar
    • 心 corazón
    Ejemplo

    她听到这个消息很伤心。

    tā tīng dào zhè ge xiāo xi hěn shāng xīn

    Ella estaba muy triste cuando escuchó la noticia.

  • 2 受伤 shòu shāng — lesionarse HSK 4
    • 受 recibir, sufrir (recepción pasiva)
    • 伤 lesión, herida, daño
    Ejemplo

    他在比赛中受伤了。

    tā zài bǐ sài zhōng shòu shāng le

    Se lesionó durante la competencia.

  • 3 伤害 shāng hài — dañar HSK 5
    • 伤 herida, lesión
    • 害 daño, perjuicio
    Ejemplo

    说谎会伤害别人的感情。

    shuō huǎng huì shāng hài bié rén de gǎn qíng

    Mentir dañará los sentimientos de otras personas.

  • 4 伤口 shāng kǒu — herida HSK 6
    • 伤 lesión, daño
    • 口 abertura, corte (en la piel)
    Ejemplo

    他的伤口还在流血。

    tā de shāng kǒu hái zài liú xiě

    Su herida todavía está sangrando.

  • 5 伤员 shāng yuán — herido HSK 6
    • 伤 herido/lesionado
    • 员 persona
    Ejemplo

    事故现场有多名伤员需要救治。

    shì gù xiàn chǎng yǒu duō míng shāng yuán xū yào jiù zhì

    Hay múltiples heridos en el lugar del accidente que necesitan tratamiento.

Mostrar más (+9)

亡 wáng — muertos

Palabras con este carácter (4)
  • 1 死亡 sǐ wáng — morir HSK 6
    • 死 morir, muerte - el concepto central de morir
    • 亡 perecer, fallecido - refuerza y formaliza el significado de muerte
    Ejemplo

    每年有很多人死亡于交通事故。

    měi nián yǒu hěn duō rén sǐ wáng yú jiāo tōng shì gù

    Muchas personas mueren en accidentes de tráfico cada año.

  • 2 亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo — más vale tarde que nunca; corregir el error aunque sea tarde HSK 7
    • 亡 perder, perecer (se refiere a las ovejas perdidas)
    • 羊 oveja (el animal que se perdió)
    • 补 reparar, arreglar, componer
    • 牢 corral, cercado (el corral de ovejas que necesita reparación)
    Ejemplo

    虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

    suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

    Aunque reprobé el examen, si empiezo a estudiar duro ahora, más vale tarde que nunca.

  • 3 灭亡 miè wáng — perecer, ser destruido HSK 7
    • 灭 extinguir, destruir
    • 亡 perecer, morir
    Ejemplo

    这个古老的文明最终灭亡了。

    zhè ge gǔ lǎo de wén míng zuì zhōng miè wáng le

    Esta antigua civilización finalmente pereció.

  • 4 逃亡 táo wáng — huir; fugarse HSK 7
    • 逃 escapar; huir
    • 亡 estar perdido; ser fugitivo
    Ejemplo

    罪犯逃亡了三年。

    zuì fàn táo wáng le sān nián

    El criminal estuvo huyendo durante tres años.

Estructura y escritura
1 伤 shāng — herida; daño (en el cuerpo u objeto)

伤 no se usa como componente en ningún otro carácter.

伤 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 亡 wáng — huir; escapar
亡 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
忙 máng ocupado, atareado (opuesto a '闲')
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 望 wàng mirar, mirar a lo lejos
HSK 6
盲 máng ciego; sin visión
HSK 7
妄 wàng absurdo, irracional, disparatado 氓 máng ver "流氓": ① vagabundo; rufián o gamberro; ② conducta indecente como el acoso a mujeres 芒 máng planta herbácea perenne (Miscanthus sinensis) que crece en colinas y campos, con hojas lineares, panículas pardo-amarillentas en otoño y frutos peludos 茫 máng vasto e ilimitado, indistinto

亡 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos