ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

弥补 (mí bǔ) — Significado de la palabra china

HSK 6

弥补 (mí bǔ) es una palabra china: compensar, remediar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 弥补

动 dòng verbo

compensar, remediar

他用努力工作来弥补自己的过失。

tā yòng nǔ lì gōng zuò lái mí bǔ zì jǐ de guò shī

Él compensa sus errores con trabajo duro.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

弥 mí — llenar completamente, impregnar

Palabras con este carácter (1)
  • 1 弥漫 mí màn — impregnar HSK 7
    • 弥 llenar completamente
    • 漫 extenderse
    Ejemplo

    房间里弥漫着咖啡的香味。

    fáng jiān lǐ mí màn zhe kā fēi de xiāng wèi

    El aroma del café impregna la habitación.

补 bǔ — remendar, parchar, suplementar

Palabras con este carácter (13)
Mostrar más (+8)
  • 6 互补 hù bǔ — complementarse HSK 7
    • 互 mutuo, recíproco
    • 补 complementar, suplementar
    Ejemplo

    他们的技能互补，所以合作得很好。

    tā men de jì néng hù bǔ suǒ yǐ hé zuò de hěn hǎo

    Sus habilidades se complementan, por eso cooperan muy bien.

  • 7 亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo — más vale tarde que nunca; corregir el error aunque sea tarde HSK 7
    • 亡 perder, perecer (se refiere a las ovejas perdidas)
    • 羊 oveja (el animal que se perdió)
    • 补 reparar, arreglar, componer
    • 牢 corral, cercado (el corral de ovejas que necesita reparación)
    Ejemplo

    虽然考试失败了，但现在开始努力学习，亡羊补牢，为时不晚。

    suī rán kǎo shì shī bài le dàn xiàn zài kāi shǐ nǔ lì xué xí wáng yáng bǔ láo wéi shí bù wǎn

    Aunque reprobé el examen, si empiezo a estudiar duro ahora, más vale tarde que nunca.

  • 8 修补 xiū bǔ — reparar, remendar HSK 7
    • 修 reparar, arreglar, restaurar
    • 补 remendar, rellenar, complementar
    Ejemplo

    他在修补破损的衣服。

    tā zài xiū bǔ pò sǔn de yī fu

    Él está remendando la ropa rasgada.

  • 9 填补 tián bǔ — llenar (un vacío) HSK 7
    • 填 llenar, rellenar
    • 补 complementar, compensar
    Ejemplo

    这项新政策填补了法律的空白。

    zhè xiàng xīn zhèng cè tián bǔ le fǎ lǜ de kōng bái

    Esta nueva política llena el vacío en la ley.

  • 10 替补 tì bǔ — sustituir HSK 7
    • 替 reemplazar, sustituir
    • 补 llenar, complementar
    Ejemplo

    教练决定让她替补受伤的队员。

    jiào liàn jué dìng ràng tā tì bǔ shòu shāng de duì yuán

    El entrenador decidió que ella sustituyera al jugador lesionado.

  • 11 补助 bǔ zhù — subsidiar HSK 7
    • 补 suplementar, compensar
    • 助 ayudar, asistir
    Ejemplo

    公司每月补助员工交通费。

    gōng sī měi yuè bǔ zhù yuán gōng jiāo tōng fèi

    La empresa subsidia los gastos de transporte de los empleados cada mes.

  • 12 补救 bǔ jiù — remediar HSK 7
    • 补 reparar, compensar
    • 救 salvar, rescatar
    Ejemplo

    现在补救还来得及。

    xiàn zài bǔ jiù hái lái dé jí

    Todavía hay tiempo para remediarlo ahora.

  • 13 补给 bǔ jǐ — abastecer; reabastecer HSK 7
    • 补 reponer, complementar
    • 给 proveer, suministrar
    Ejemplo

    我们必须及时补给燃料和水。

    wǒ men bì xū jí shí bǔ jǐ rán liào hé shuǐ

    Debemos reabastecer combustible y agua oportunamente.

Estructura y escritura
1 弥 mí — lleno; por todas partes

弥 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 弓 gōng — arco (arma para disparar flechas o proyectiles)
弓 es un componente en 14 caracteres
HSK 3
张 zhāng abrir o extender algo cerrado o contraído
HSK 4
引 yǐn jalar; tirar 弹 tán usar la elasticidad de un objeto para propulsar otro 强 qiáng fuerte, robusto (opuesto a 'débil')
HSK 5
弯 wān no recto; curvo 弱 ruò débil en fuerza o poder (opuesto a 强)
HSK 6
弥 mí lleno; por todas partes 粥 zhōu gachas; congee (alimento semilíquido hecho de granos cocidos)
HSK 7
夷 yí llano; tranquilo 弘 hóng un apellido 弛 chí (lit.) relajar; aflojar 弦 xián cuerda del arco (cuerda elástica tensada entre los extremos del arco, generalmente de tendón) 疆 jiāng frontera, límite
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
躬 gōng personalmente; en persona
1.2 尔 ěr — (lit.) tú (pronombre personal)
尔 es un componente en 3 caracteres
HSK 1
你 nǐ tú, usted (pronombre de segunda persona)
HSK 5
称 chēng llamar; llamarse
HSK 6
弥 mí lleno; por todas partes

Orden de trazos

2 补 bǔ — remendar o reparar algo dañado

补 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 衤 yī — radical de ropa/vestimenta
衤 es un componente en 13 caracteres
HSK 2
裤 kù pantalones; prenda que se lleva desde la cintura hacia abajo con dos perneras
HSK 3
初 chū inicial; primero 衫 shān prenda superior, chaqueta sin forro 衬 chèn forrar por dentro o por debajo con una capa 被 bèi un apellido 裙 qún falda (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà calcetín; media (prenda que se lleva en el pie)
HSK 5
补 bǔ remendar o reparar algo dañado
HSK 6
袖 xiù manga (de una prenda) 裕 yù abundante, holgado
HSK 7
袍 páo túnica larga; bata 袱 fu tela para envolver o cubrir 裸 luǒ desnudar(se), estar al descubierto
2.2 卜 bǔ — adivinación; predicción de la fortuna mediante caparazones de tortuga, huesos u otros métodos
Xpinyin
卜 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 外 wài exterior, parte de fuera (opuesto a 内/里)
HSK 3
卡 kǎ camión; vehículo de carga grande 处 chù lugar; sitio
HSK 4
盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos
HSK 5
卧 wò recostarse 补 bǔ remendar o reparar algo dañado
HSK 6
扑 pū lanzarse hacia adelante arrojándose sobre algo 朴 pǔ madera sin trabajar
HSK 7
仆 pú sirviente contratado para tareas domésticas 卦 guà símbolo de adivinación antiguo; también los instrumentos o el acto de adivinación 赴 fù ir; dirigirse a

Orden de trazos