ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

马虎 (mǎ hu) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

马虎 (mǎ hu) هي كلمة صينية: مهمل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 马虎

形 xíng صفة

مهمل

这是一个马虎的错误。

zhè shì yí gè mǎ hu de cuò wù

هذا خطأ مهمل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

马 mǎ — حصان (جزء من التعبير)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 马上 mǎ shàng — فوراً HSK 3
    • 马 حصان (جزء من تعبير يعني 'فوراً')
    • 上 فوق/على (جزء من تعبير يعني 'فوراً')
    مثال

    我马上就来。

    wǒ mǎ shàng jiù lái

    سآتي فوراً.

  • 2 马路 mǎ lù — طريق، شارع HSK 3
    • 马 حصان (إشارة تاريخية إلى الطرق المستخدمة للخيول)
    • 路 طريق، مسار
    مثال

    过马路要小心。

    guò mǎ lù yào xiǎo xīn

    كن حذرًا عند عبور الطريق.

  • 3 千军万马 qiān jūn wàn mǎ — جيش جرار HSK 7
    • 千 ألف - يشير إلى كمية هائلة
    • 军 جيش/قوات - القوات العسكرية
    • 万 عشرة آلاف - يشير إلى كمية أكبر
    • 马 خيول - سلاح الفرسان، يوحي بالسرعة والقوة
    مثال

    他以千军万马之势冲过了终点线。

    tā yǐ qiān jūn wàn mǎ zhī shì chōng guò le zhōng diǎn xiàn

    عبر خط النهاية بزخم جيش جرار.

  • 4 斑马线 bān mǎ xiàn — معبر المشاة HSK 7
    • 斑 خط، بقعة (يشير إلى النمط المخطط)
    • 马 حصان (مع 斑 يشكل 'حمار وحشي')
    • 线 خط (يشير إلى الخطوط المرسومة على الطريق)
    مثال

    司机在斑马线前停了下来。

    sī jī zài bān mǎ xiàn qián tíng le xià lái

    توقف السائق أمام معبر المشاة.

  • 5 汗马功劳 hàn mǎ gōng láo — خدمة متميزة؛ إنجاز عظيم HSK 7
    • 汗 عرق؛ يمثل العمل الشاق والجهد
    • 马 حصان؛ يرمز إلى الخدمة في المعركة أو المهام الشاقة
    • 功 جدارة؛ إنجاز
    • 劳 عمل؛ كدح
    مثال

    他为公司的发展立下了汗马功劳。

    tā wèi gōng sī de fā zhǎn lì xià le hàn mǎ gōng láo

    لقد قدم خدمة متميزة لتطوير الشركة.

عرض المزيد (+5)
  • 6 马力 mǎ lì — حصان HSK 7
    • 马 حصان (وحدة القياس الأساسية)
    • 力 قوة، طاقة
    مثال

    这辆汽车的发动机有300马力。

    zhè liàng qì chē de fā dòng jī yǒu sān bǎi mǎ lì

    محرك هذه السيارة له قوة 300 حصان.

  • 7 马后炮 mǎ hòu pào — نصيحة متأخرة؛ حكمة بعد فوات الأوان HSK 7
    • 马 حصان (قطعة شطرنج)
    • 后 خلف؛ بعد
    • 炮 مدفع (قطعة شطرنج)
    مثال

    事情都过去了，你现在说这些不是马后炮吗？

    shì qing dōu guò qù le nǐ xiàn zài shuō zhè xiē bú shì mǎ hòu pào ma

    الأمر قد انتهى بالفعل، أليس ما تقوله الآن مجرد نصيحة متأخرة؟

  • 8 马桶 mǎ tǒng — مرحاض HSK 7
    • 马 مرحاض (المكون الأول)
    • 桶 وعاء، حاوية
    مثال

    请保持马桶清洁。

    qǐng bǎo chí mǎ tǒng qīng jié

    يرجى الحفاظ على نظافة المرحاض.

  • 9 骏马 jùn mǎ — جواد HSK 7
    • 骏 ممتاز، نبيل
    • 马 حصان
    مثال

    草原上奔跑着一匹骏马。

    cǎo yuán shàng bēn pǎo zhe yī pǐ jùn mǎ

    يركض جواد على المرج.

  • 10 黑马 hēi mǎ — حصان أسود HSK 7
    • 黑 أسود، مظلم (يشير إلى صفة غير متوقعة أو مجهولة)
    • 马 حصان (مجازياً: منافس أو مرشح)
    مثال

    这位运动员成为了比赛的黑马。

    zhè wèi yùn dòng yuán chéng wéi le bǐ sài de hēi mǎ

    أصبح هذا الرياضي الحصان الأسود في المنافسة.

虎 hǔ / hu — نمر (جزء من التعبير)

النطق السياقي: hu

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)
  • 1 老虎 lǎo hǔ — نمر HSK 4
    • 老 بادئة وصفية (تضيف التأكيد/التوقير)
    • 虎 نمر (المعنى الأساسي للحيوان)
    مثال

    老虎是森林之王。

    lǎo hǔ shì sēn lín zhī wáng

    النمر هو ملك الغابة.

  • 2 狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn — يلتهم الطعام بشراهة HSK 7
    • 狼 ذئب (يمثل الأكل الشرس والسريع)
    • 吞 يبتلع (كاملاً، دون مضغ جيد)
    • 虎 نمر (يعزز الطبيعة الشرسة والعدوانية)
    • 咽 يبتلع بسرعة (يبلع بسرعة)
    مثال

    他饿极了，狼吞虎咽地吃完了三碗饭。

    tā è jí le láng tūn hǔ yàn de chī wán le sān wǎn fàn

    كان جائعًا للغاية والتهم ثلاثة أوعية من الأرز بشراهة.

البنية والكتابة
1 马 mǎ — حصان
马 مكوّن في 24 حروف
HSK 1
吗 ma مثل "嘛" 妈 mā أمّ؛ ماما (صيغة مكررة)
HSK 3
码 mǎ رمز يدل على عدد؛ رقم رمزي 骑 qí يمتطي (حيواناً أو غيره)
HSK 4
骄 jiāo متغطرس، متكبر 验 yàn يفحص؛ يتحقق
HSK 5
驶 shǐ يجري بسرعة (كالمركبات والخيول) 驾 jià تقييد (عربة أو أداة زراعية) بحيوان جر 骂 mà إهانة الآخرين بكلام فاحش أو خبيث 骗 piàn يخدع؛ يحتال
HSK 6
蚂 mǎ انظر "蚂蟥"؛ الاسم الشائع للعلقة 闯 chuǎng اقتحام؛ التقدم بشجاعة وسرعة 骤 zhòu (أدبي) (الحصان) يركض بسرعة
HSK 7
腾 téng يركض أو يقفز 驭 yù قيادة (عربة أو حصان) 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب) 驯 xùn أليف، مطيع (عن الحيوانات) 驰 chí يركض بسرعة؛ يجري بسرعة (للخيل والمركبات ونحوها)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
驱 qū حث الخيل؛ سوق المواشي 驳 bó دحض رأي الآخر؛ الرد على حجة المعارض 驻 zhù يتوقف؛ يقف (عن السير، للخيل والمركبات وغيرها) 骇 hài يُرعب؛ يُصدم 骏 jùn حصان رائع; جواد نبيل 骚 sāo يُثير الاضطراب، يُقلق

马 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 虎 hǔ / hu — نمر (حيوان ثديي ضخم ذو فراء أصفر ومخطط أسود)
虎 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
唬 hu

يتكوّن من

2.1 虍 hū — نقش جلد النمر
虍 مكوّن في 6 حروف
HSK 4
虎 hǔ نمر (حيوان ثديي ضخم ذو فراء أصفر ومخطط أسود) 虑 lǜ يفكر؛ يتأمل
HSK 5
虚 xū فارغ، أجوف (عكس 实)
HSK 7
虏 lǔ أسر (في المعركة) 虐 nüè قاسٍ وشرير 虔 qián متعبد؛ خاشع
2.2 几 jǐ — كم (للاستفهام)
Xpinyin
几 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
亮 liàng مضيء; ساطع 机 jī آلة؛ جهاز مؤلف من أجزاء كثيرة يؤدي عملاً أو وظيفة خاصة
HSK 3
朵 duǒ كلمة عد للأزهار أو الأشياء المتجمعة 船 chuán سفينة؛ قارب (وسيلة النقل المائية الرئيسية، أنواع كثيرة، تُستخدم أيضاً في مجال الفضاء) 铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb)
HSK 4
虎 hǔ نمر (حيوان ثديي ضخم ذو فراء أصفر ومخطط أسود)
HSK 5
凭 píng يتكئ (بجسده) على 沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 肌 jī عضلة؛ نسيج عضلي
HSK 6
凡 fán عادي، مألوف 饥 jī جائع (عكس 饱)
HSK 7
冗 rǒng زائد؛ عديم الفائدة؛ فارغ 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 凯 kǎi موسيقى النصر تُعزف عند عودة الجيش منتصراً 凰 huáng طائر الفينيق الأنثى (انظر 凤凰)؛ طائر أسطوري يرمز إلى التفاؤل والحظ السعيد 凳 dèng كرسي بلا ظهر (مقعد ذو قوائم بدون مسند)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
秃 tū أصلع (رأس الإنسان)؛ عارٍ من الريش أو الشعر (رأس أو ذيل الحيوان) 讥 jī يسخر، يهزأ

ترتيب الخطوط