ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

首次 (shǒu cì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

首次 (shǒu cì) هي كلمة صينية: المرة الأولى. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 首次

数量 shù liàng مركب عددي

المرة الأولى

这是我首次来中国。

zhè shì wǒ shǒu cì lái Zhōng guó

هذه هي المرة الأولى التي آتي فيها إلى الصين.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

首 shǒu — الأول، الرئيسي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
  • 1 首先 shǒu xiān — أولاً HSK 4
    • 首 الأول، الرئيسي
    • 先 قبل، سابق
    مثال

    首先，我们要了解问题的本质。

    shǒu xiān wǒ men yào liǎo jiě wèn tí de běn zhì

    أولاً، نحتاج إلى فهم جوهر المشكلة.

  • 2 首都 shǒu dū — عاصمة HSK 4
    • 首 رئيسي، أول
    • 都 مدينة، عاصمة
    مثال

    北京是中国的首都。

    Běi jīng shì Zhōng guó de shǒu dū

    بكين هي عاصمة الصين.

  • 3 首要 shǒu yào — أساسي HSK 6
    • 首 أول، رئيسي
    • 要 مهم، أساسي
    مثال

    安全是首要任务。

    ān quán shì shǒu yào rèn wu

    السلامة هي المهمة الأساسية.

  • 4 俯首 fǔ shǒu — يخفض رأسه HSK 7
    • 俯 ينحني، يخفض (يصف الحركة نحو الأسفل)
    • 首 رأس (الشيء الذي يُخفض)
    مثال

    他不得不俯首认错。

    tā bù dé bù fǔ shǒu rèn cuò

    لم يكن أمامه خيار سوى أن يخفض رأسه ويعترف بخطئه.

  • 5 元首 yuán shǒu — رئيس الدولة HSK 7
    • 元 أول، رئيسي
    • 首 رأس، قائد
    مثال

    总统是这个国家的元首。

    zǒng tǒng shì zhè ge guó jiā de yuán shǒu

    الرئيس هو رئيس الدولة لهذا البلد.

عرض المزيد (+11)
  • 6 回首 huí shǒu — ينظر إلى الوراء HSK 7
    • 回 يعود، يرجع
    • 首 رأس
    مثال

    回首过去，我们走过了很长的路。

    huí shǒu guò qù wǒ men zǒu guò le hěn cháng de lù

    عند النظر إلى الماضي، قطعنا شوطاً طويلاً.

  • 7 罪魁祸首 zuì kuí huò shǒu — الجاني الرئيسي HSK 7
    • 罪 جريمة، ذنب
    • 魁 رئيس، زعيم
    • 祸 كارثة، مصيبة
    • 首 رأس، رئيسي
    مثال

    吸烟是肺癌的罪魁祸首。

    xī yān shì fèi ái de zuì kuí huò shǒu

    التدخين هو الجاني الرئيسي لسرطان الرئة.

  • 8 自首 zì shǒu — تسليم النفس HSK 7
    • 自 النفس، بنفسه (يشير إلى فعل طوعي)
    • 首 الاعتراف، التبليغ (عن جريمة للسلطات)
    مثال

    律师建议他尽快自首。

    lǜ shī jiàn yì tā jǐn kuài zì shǒu

    نصحه المحامي بتسليم نفسه في أقرب وقت ممكن.

  • 9 部首 bù shǒu — جذر HSK 7
    • 部 قسم، فئة
    • 首 رأس، عنصر أساسي
    مثال

    这个汉字的部首是水。

    zhè ge hàn zì de bù shǒu shì shuǐ

    جذر هذه الكتابة الصينية هو الماء.

  • 10 首付 shǒu fù — دفعة أولى HSK 7
    • 首 أول، أولي
    • 付 دفع، يدفع
    مثال

    他攒了三年才凑够首付。

    tā zǎn le sān nián cái còu gòu shǒu fù

    ادخر لمدة ثلاث سنوات قبل أن يتمكن من جمع ما يكفي للدفعة الأولى.

  • 11 首创 shǒu chuàng — يبتكر لأول مرة HSK 7
    مثال

    这家公司首创了在线支付系统。

    zhè jiā gōng sī shǒu chuàng le zài xiàn zhī fù xì tǒng

    ابتكرت هذه الشركة لأول مرة نظام الدفع عبر الإنترنت.

  • 12 首席 shǒu xí — رئيسي HSK 7
    • 首 الأول، الرئيسي
    • 席 مقعد، منصب
    مثال

    他是公司的首席执行官。

    tā shì gōng sī de shǒu xí zhí xíng guān

    هو الرئيس التنفيذي للشركة.

  • 13 首府 shǒu fǔ — عاصمة HSK 7
    • 首 رئيسي، أول
    • 府 مقر الحكومة، مركز إداري
    مثال

    乌鲁木齐是新疆的首府。

    Wū lǔ mù qí shì Xīn jiāng de shǒu fǔ

    أورومتشي هي عاصمة شينجيانغ.

  • 14 首批 shǒu pī — الدفعة الأولى HSK 7
    • 首 أول، رئيسي
    • 批 دفعة، مجموعة، حزمة
    مثال

    首批产品已经发货。

    shǒu pī chǎn pǐn yǐ jīng fā huò

    تم شحن الدفعة الأولى من المنتجات بالفعل.

  • 15 首脑 shǒu nǎo — قائد HSK 7
    • 首 رئيس، أول
    • 脑 دماغ، عقل
    مثال

    两国首脑将在下周举行会谈。

    liǎng guó shǒu nǎo jiāng zài xià zhōu jǔ xíng huì tán

    سيعقد قادة البلدين محادثات الأسبوع المقبل.

  • 16 首饰 shǒu shì — مجوهرات HSK 7
    • 首 رأس/جسم (يشير إلى العناصر التي ترتدى على الشخص)
    • 饰 زخرفة/زينة
    مثال

    她喜欢戴金色的首饰。

    tā xǐ huan dài jīn sè de shǒu shì

    تحب ارتداء المجوهرات الذهبية.

次 cì — مرة، حدوث

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
  • 1 其次 qí cì — ثانياً HSK 4
    • 其 ذلك (إشارة تدل على الموضع في التسلسل)
    • 次 ترتيب، تسلسل (يشير إلى الموضع الثاني)
    مثال

    首先要努力学习，其次要保持健康。

    shǒu xiān yào nǔ lì xué xí qí cì yào bǎo chí jiàn kāng

    أولاً، يجب الدراسة بجد؛ ثانياً، يجب الحفاظ على الصحة.

  • 2 再次 zài cì — مرة أخرى HSK 4
    مثال

    我想再次感谢大家的支持。

    wǒ xiǎng zài cì gǎn xiè dà jiā de zhī chí

    أريد أن أشكر الجميع مرة أخرى على دعمهم.

  • 3 此次 cǐ cì — هذه المرة HSK 4
    • 此 هذا (ضمير إشارة)
    • 次 مرة (مناسبة، حدوث)
    مثال

    此次活动吸引了很多人参加。

    cǐ cì huó dòng xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    جذب هذا الحدث الكثير من الناس للمشاركة.

  • 4 一次性 yī cì xìng — للاستخدام مرة واحدة HSK 5
    • 一 واحد (يشير إلى الاستخدام الواحد)
    • 次 مرة (يشير إلى التكرار)
    • 性 طبيعة (يكوّن صفات)
    مثال

    请不要使用一次性塑料袋。

    qǐng bù yào shǐ yòng yī cì xìng sù liào dài

    من فضلك لا تستخدم أكياس بلاستيكية للاستخدام مرة واحدة.

  • 5 场次 chǎng cì — جلسة، عرض HSK 6
    • 场 مكان، مناسبة، مشهد (يشير إلى الإعداد أو الحدث)
    • 次 مرة، حدوث، مثال (يشير إلى الجانب القابل للعد)
    مثال

    这部电影每天有五个场次。

    zhè bù diàn yǐng měi tiān yǒu wǔ gè chǎng cì

    هذا الفيلم لديه خمسة عروض يوميًا.

عرض المزيد (+12)
  • 6 层次 céng cì — مستوى HSK 6
    مثال

    这篇文章的层次很清晰。

    zhè piān wén zhāng de céng cì hěn qīng xī

    هذا المقال له بنية واضحة جداً.

  • 7 次数 cì shù — عدد المرات HSK 6
    • 次 مرة، حدوث
    • 数 عدد، حساب
    مثال

    这个月我去健身房的次数增加了。

    zhè gè yuè wǒ qù jiàn shēn fáng de cì shù zēng jiā le

    هذا الشهر زاد عدد المرات التي ذهبت فيها إلى صالة الألعاب الرياضية.

  • 8 三番五次 sān fān wǔ cì — مرارًا وتكرارًا HSK 7
    • 三 ثلاثة (تشير إلى مرات متعددة)
    • 番 مرات/مناسبات (تشير إلى الحالات)
    • 五 خمسة (تؤكد التكرار)
    • 次 مرات/حالات (تعزيز التكرار)
    مثال

    我三番五次地提醒他，他就是不听。

    wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

    لقد ذكّرته مرارًا وتكرارًا، لكنه لم يستمع على الإطلاق.

  • 9 人次 rén cì — شخص-مرة HSK 7
    مثال

    今年博物馆接待游客超过一百万人次。

    jīn nián bó wù guǎn jiē dài yóu kè chāo guò yī bǎi wàn rén cì

    هذا العام استقبل المتحف أكثر من مليون شخص-مرة.

  • 10 依次 yī cì — بالترتيب HSK 7
    • 依 وفقاً لـ، تبعاً لـ
    • 次 ترتيب، تسلسل
    مثال

    学生们依次进入教室。

    xué shēng men yī cì jìn rù jiào shì

    يدخل الطلاب الفصل الدراسي بالترتيب.

  • 11 名次 míng cì — ترتيب HSK 7
    • 名 اسم، موقع، رتبة
    • 次 ترتيب، تسلسل، مكان
    مثال

    她的考试名次提高了很多。

    tā de kǎo shì míng cì tí gāo le hěn duō

    تحسن ترتيبها في الامتحان كثيرًا.

  • 12 屡次 lǚ cì — مرارًا HSK 7
    • 屡 مرارًا، مرة بعد مرة
    • 次 مرات، مناسبات
    مثال

    他屡次尝试,终于成功了。

    tā lǚ cì cháng shì zhōng yú chéng gōng le

    حاول مرارًا ونجح أخيرًا.

  • 13 档次 dàng cì — درجة، مستوى HSK 7
    • 档 فئة، درجة (مستوى التصنيف)
    • 次 ترتيب، رتبة (الموضع الهرمي)
    مثال

    这家餐厅档次很高。

    zhè jiā cān tīng dàng cì hěn gāo

    هذا المطعم من الدرجة الراقية جداً.

  • 14 次品 cì pǐn — منتج معيب HSK 7
    • 次 رديء الجودة
    • 品 منتج
    مثال

    这批货里有很多次品。

    zhè pī huò lǐ yǒu hěn duō cì pǐn

    هناك العديد من المنتجات المعيبة في هذه الدفعة.

  • 15 次序 cì xù — ترتيب HSK 7
    • 次 ترتيب، رتبة، موضع في التسلسل
    • 序 تسلسل، ترتيب منظم
    مثال

    请按照正确的次序排列这些文件。

    qǐng àn zhào zhèng què de cì xù pái liè zhè xiē wén jiàn

    يرجى ترتيب هذه الوثائق بالترتيب الصحيح.

  • 16 次日 cì rì — في اليوم التالي HSK 7
    • 次 التالي (في التسلسل)
    • 日 يوم
    مثال

    次日清晨，他就出发了。

    cì rì qīng chén tā jiù chū fā le

    في صباح اليوم التالي، انطلق.

  • 17 次要 cì yào — ثانوي HSK 7
    • 次 ثانوي، تابع في الرتبة أو الأهمية
    • 要 مهم، أساسي (تعديل مستوى الأهمية)
    مثال

    这是次要问题，我们先解决主要问题。

    zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

    هذه مسألة ثانوية، دعونا نحل المشكلة الرئيسية أولاً.

البنية والكتابة
1 首 shǒu — رأس; جمجمة
首 مكوّن في 1 حروف
HSK 1
道 dào طريق؛ ممر

يتكوّن من

1.1 丷 bā — الانقسام والتفرق، العدد ثمانية
丷 مكوّن في 24 حروف
HSK 1
关 guān يُغلق 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 半 bàn نصف 商 shāng يتشاور، يناقش مع الآخرين 来 lái يأتي (نحو المتحدث)، عكس 去
HSK 2
旁 páng جانب؛ قريب
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 平 píng مستوٍ، أملس، غير منحدر 总 zǒng يجمع، يضم
HSK 4
产 chǎn يلد 并 bìng يدمج؛ يجمع في واحد 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 首 shǒu رأس; جمجمة
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶)
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 夹 jiā يضغط من الجانبين لتثبيت شيء 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير
HSK 7
兑 duì مبادلة (مجوهرات أو أواني ذهبية أو فضية قديمة بأخرى جديدة) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب) 啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.2 自 zì — نفسه؛ ذاته
自 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور
HSK 3
咱 zán نحن (شاملاً المتكلم والمخاطب)، يعادل "咱们" 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة)
HSK 4
首 shǒu رأس; جمجمة 鼻 bí الأنف (عضو الشم والتنفس)
HSK 5
臭 chòu كريه الرائحة، نتن (عكس 香)

ترتيب الخطوط

2 次 cì — ترتيب؛ مرتبة
次 مكوّن في 6 حروف
HSK 4
羡 xiàn يغبط، يتمنى الحصول على شيء مُعجَب به 资 zī مال؛ نفقات
HSK 5
咨 zī استشارة الآخرين أو الاستفسار منهم 姿 zī مظهر; هيئة
HSK 6
瓷 cí خزف (مادة تُصنع بحرق طين الكاولين، أكثر نعومةً وصلابةً من الفخار)
HSK 7
盗 dào يسرق؛ ينهب

يتكوّن من

2.1 冫 bīng — مكوّن يدل على الجليد
冫 مكوّن في 19 حروف
HSK 1
冷 lěng بارد؛ منخفض الحرارة (عكس 热)
HSK 2
准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة 次 cì ترتيب؛ مرتبة
HSK 3
冰 bīng جليد؛ الماء المتجمد عند 0°C أو أقل 决 jué كسر السد؛ فتح ثغرة في الجسر بالماء 净 jìng نظيف؛ أنيق 凉 liáng بارد نسبياً؛ فاتر (للطقس، أخف من 冷) 凌 líng يتنمر، يضطهد، يظلم
HSK 4
况 kuàng حالة؛ وضع 减 jiǎn طرح جزء من الكل أو إزالته
HSK 5
冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب 冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد) 弱 ruò ضعيف في القوة أو النفوذ (عكس 强)
HSK 6
匀 yún متساوٍ؛ تسوية، توزيع بالتساوي
HSK 7
冶 yě يصهر (المعدن) 凄 qī بارد؛ قارس 凋 diāo ذابل، متساقط 凑 còu يجمع؛ يضم 凝 níng يتجمد؛ (سائل) يتصلب بسبب البرد أو الحرارة، أو (غاز) يتحول إلى سائل بسبب انخفاض الحرارة أو زيادة الضغط
2.2 欠 qiàn — التثاؤب (فتح الفم من التعب)
欠 مكوّن في 18 حروف
HSK 1
欢 huān مبهج، سعيد 歌 gē أغنية؛ كلمات قابلة للغناء
HSK 2
次 cì ترتيب؛ مرتبة
HSK 3
饮 yǐn يشرب؛ خاصةً شرب الخمر
HSK 4
吹 chuī ينفخ (بالفم) 歉 qiàn موسم حصاد سيئ (عكس 丰)
HSK 5
欣 xīn مبهج، مسرور 欧 Ōu 款 kuǎn مخلص؛ مضياف 软 ruǎn ناعم، طري (عكس 硬)
HSK 6
欲 yù رغبة؛ شوق للحصول على شيء أو تحقيق هدف 欺 qī يخدع، يغش 歇 xiē يستريح 砍 kǎn يقطع أو يشقّ بالسكين أو الفأس ونحوهما
HSK 7
坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 炊 chuī إشعال النار لطهي الطعام 钦 qīn يُعجب بـ؛ يحترم

ترتيب الخطوط