ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

首脑 (shǒu nǎo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

首脑 (shǒu nǎo) هي كلمة صينية: قائد. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 首脑

名 míng اسم

قائد

两国首脑将在下周举行会谈。

liǎng guó shǒu nǎo jiāng zài xià zhōu jǔ xíng huì tán

سيعقد قادة البلدين محادثات الأسبوع المقبل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

首 shǒu — رئيس، أول

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
  • 1 首先 shǒu xiān — أولاً HSK 4
    • 首 الأول، الرئيسي
    • 先 قبل، سابق
    مثال

    首先，我们要了解问题的本质。

    shǒu xiān wǒ men yào liǎo jiě wèn tí de běn zhì

    أولاً، نحتاج إلى فهم جوهر المشكلة.

  • 2 首都 shǒu dū — عاصمة HSK 4
    • 首 رئيسي، أول
    • 都 مدينة، عاصمة
    مثال

    北京是中国的首都。

    Běi jīng shì Zhōng guó de shǒu dū

    بكين هي عاصمة الصين.

  • 3 首次 shǒu cì — المرة الأولى HSK 5
    • 首 الأول، الرئيسي
    • 次 مرة، حدوث
    مثال

    这是我首次来中国。

    zhè shì wǒ shǒu cì lái Zhōng guó

    هذه هي المرة الأولى التي آتي فيها إلى الصين.

  • 4 首要 shǒu yào — أساسي HSK 6
    • 首 أول، رئيسي
    • 要 مهم، أساسي
    مثال

    安全是首要任务。

    ān quán shì shǒu yào rèn wu

    السلامة هي المهمة الأساسية.

  • 5 俯首 fǔ shǒu — يخفض رأسه HSK 7
    • 俯 ينحني، يخفض (يصف الحركة نحو الأسفل)
    • 首 رأس (الشيء الذي يُخفض)
    مثال

    他不得不俯首认错。

    tā bù dé bù fǔ shǒu rèn cuò

    لم يكن أمامه خيار سوى أن يخفض رأسه ويعترف بخطئه.

عرض المزيد (+11)
  • 6 元首 yuán shǒu — رئيس الدولة HSK 7
    • 元 أول، رئيسي
    • 首 رأس، قائد
    مثال

    总统是这个国家的元首。

    zǒng tǒng shì zhè ge guó jiā de yuán shǒu

    الرئيس هو رئيس الدولة لهذا البلد.

  • 7 回首 huí shǒu — ينظر إلى الوراء HSK 7
    • 回 يعود، يرجع
    • 首 رأس
    مثال

    回首过去，我们走过了很长的路。

    huí shǒu guò qù wǒ men zǒu guò le hěn cháng de lù

    عند النظر إلى الماضي، قطعنا شوطاً طويلاً.

  • 8 罪魁祸首 zuì kuí huò shǒu — الجاني الرئيسي HSK 7
    • 罪 جريمة، ذنب
    • 魁 رئيس، زعيم
    • 祸 كارثة، مصيبة
    • 首 رأس، رئيسي
    مثال

    吸烟是肺癌的罪魁祸首。

    xī yān shì fèi ái de zuì kuí huò shǒu

    التدخين هو الجاني الرئيسي لسرطان الرئة.

  • 9 自首 zì shǒu — تسليم النفس HSK 7
    • 自 النفس، بنفسه (يشير إلى فعل طوعي)
    • 首 الاعتراف، التبليغ (عن جريمة للسلطات)
    مثال

    律师建议他尽快自首。

    lǜ shī jiàn yì tā jǐn kuài zì shǒu

    نصحه المحامي بتسليم نفسه في أقرب وقت ممكن.

  • 10 部首 bù shǒu — جذر HSK 7
    • 部 قسم، فئة
    • 首 رأس، عنصر أساسي
    مثال

    这个汉字的部首是水。

    zhè ge hàn zì de bù shǒu shì shuǐ

    جذر هذه الكتابة الصينية هو الماء.

  • 11 首付 shǒu fù — دفعة أولى HSK 7
    • 首 أول، أولي
    • 付 دفع، يدفع
    مثال

    他攒了三年才凑够首付。

    tā zǎn le sān nián cái còu gòu shǒu fù

    ادخر لمدة ثلاث سنوات قبل أن يتمكن من جمع ما يكفي للدفعة الأولى.

  • 12 首创 shǒu chuàng — يبتكر لأول مرة HSK 7
    مثال

    这家公司首创了在线支付系统。

    zhè jiā gōng sī shǒu chuàng le zài xiàn zhī fù xì tǒng

    ابتكرت هذه الشركة لأول مرة نظام الدفع عبر الإنترنت.

  • 13 首席 shǒu xí — رئيسي HSK 7
    • 首 الأول، الرئيسي
    • 席 مقعد، منصب
    مثال

    他是公司的首席执行官。

    tā shì gōng sī de shǒu xí zhí xíng guān

    هو الرئيس التنفيذي للشركة.

  • 14 首府 shǒu fǔ — عاصمة HSK 7
    • 首 رئيسي، أول
    • 府 مقر الحكومة، مركز إداري
    مثال

    乌鲁木齐是新疆的首府。

    Wū lǔ mù qí shì Xīn jiāng de shǒu fǔ

    أورومتشي هي عاصمة شينجيانغ.

  • 15 首批 shǒu pī — الدفعة الأولى HSK 7
    • 首 أول، رئيسي
    • 批 دفعة، مجموعة، حزمة
    مثال

    首批产品已经发货。

    shǒu pī chǎn pǐn yǐ jīng fā huò

    تم شحن الدفعة الأولى من المنتجات بالفعل.

  • 16 首饰 shǒu shì — مجوهرات HSK 7
    • 首 رأس/جسم (يشير إلى العناصر التي ترتدى على الشخص)
    • 饰 زخرفة/زينة
    مثال

    她喜欢戴金色的首饰。

    tā xǐ huan dài jīn sè de shǒu shì

    تحب ارتداء المجوهرات الذهبية.

脑 nǎo — دماغ، عقل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (7)
  • 1 电脑 diàn nǎo — حاسوب HSK 1
    • 电 كهربائي/إلكتروني
    • 脑 دماغ
    مثال

    我的电脑坏了。

    wǒ de diàn nǎo huài le

    حاسوبي معطل.

  • 2 大脑 dà nǎo — دماغ HSK 5
    • 大 كبير، رئيسي؛ يؤكد على الدماغ الرئيسي
    • 脑 دماغ؛ المعنى الأساسي الذي يشير إلى عضو الدماغ
    مثال

    大脑是人体最重要的器官。

    dà nǎo shì rén tǐ zuì zhòng yào de qì guān

    الدماغ هو العضو الأكثر أهمية في جسم الإنسان.

  • 3 头脑 tóu nǎo — عقل HSK 6
    • 头 رأس (المقر المادي للتفكير)
    • 脑 دماغ (عضو التفكير والذكاء)
    مثال

    他头脑很清楚。

    tā tóu nǎo hěn qīng chu

    لديه عقل واضح.

  • 4 脑子 nǎo zi — دماغ HSK 6
    • 脑 الدماغ (العضو)
    • 子 لاحقة عامية (تجعل الكلمة أكثر عامية)
    مثال

    用脑子想一想。

    yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng

    استخدم دماغك للتفكير.

  • 5 脑袋 nǎo dài — رأس HSK 6
    • 脑 دماغ; يشير إلى العضو داخل الرأس
    • 袋 كيس; يُستخدم كلاحقة عامية لتكوين كلمة رأس
    مثال

    她摇了摇脑袋。

    tā yáo le yáo nǎo dài

    هزت رأسها.

عرض المزيد (+2)
  • 6 伤脑筋 shāng nǎo jīn — مُحيِّر; مُقلِق HSK 7
    • 伤 يؤذي; يسبب الصعوبة
    • 脑 دماغ; عقل
    • 筋 وتر; يتحد مع 脑 ليعني القدرة العقلية
    مثال

    这个问题真伤脑筋。

    zhè ge wèn tí zhēn shāng nǎo jīn

    هذه المشكلة مُحيِّرة حقاً.

  • 7 脑海 nǎo hǎi — ذهن HSK 7
    • 脑 دماغ، قدرة عقلية
    • 海 بحر، مساحة شاسعة (فضاء استعاري)
    مثال

    这个画面一直在我脑海中浮现。

    zhè ge huà miàn yì zhí zài wǒ nǎo hǎi zhōng fú xiàn

    تستمر هذه الصورة في الظهور في ذهني.

البنية والكتابة
1 首 shǒu — رأس; جمجمة
首 مكوّن في 1 حروف
HSK 1
道 dào طريق؛ ممر

يتكوّن من

1.1 丷 bā — الانقسام والتفرق، العدد ثمانية
丷 مكوّن في 24 حروف
HSK 1
关 guān يُغلق 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 半 bàn نصف 商 shāng يتشاور، يناقش مع الآخرين 来 lái يأتي (نحو المتحدث)، عكس 去
HSK 2
旁 páng جانب؛ قريب
HSK 3
南 nán الجنوب (أحد الاتجاهات الأربعة الرئيسية، عكس الشمال) 平 píng مستوٍ، أملس، غير منحدر 总 zǒng يجمع، يضم
HSK 4
产 chǎn يلد 并 bìng يدمج؛ يجمع في واحد 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 首 shǒu رأس; جمجمة
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶)
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 夹 jiā يضغط من الجانبين لتثبيت شيء 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير
HSK 7
兑 duì مبادلة (مجوهرات أو أواني ذهبية أو فضية قديمة بأخرى جديدة) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 凿 záo إزميل (أداة يدوية ذات حد للنحت أو الثقب) 啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.2 自 zì — نفسه؛ ذاته
自 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور
HSK 3
咱 zán نحن (شاملاً المتكلم والمخاطب)، يعادل "咱们" 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة)
HSK 4
首 shǒu رأس; جمجمة 鼻 bí الأنف (عضو الشم والتنفس)
HSK 5
臭 chòu كريه الرائحة، نتن (عكس 香)

ترتيب الخطوط

2 脑 nǎo — الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ)

脑 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 ⺼ — مكوّن اللحم والعضلات، يمثّل أنسجة الجسم
⺼ مكوّن في 68 حروف
HSK 1
能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة 脑 nǎo الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ)
HSK 2
然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم
HSK 3
育 yù يلد 胖 pàng سمين، بدين (عكس 瘦) 脏 zàng الأعضاء الداخلية للجسم 脚 jiǎo القدم (الجزء السفلي من الساق الذي يلمس الأرض) 脸 liǎn الوجه (مقدمة الرأس من الجبهة إلى الذقن)
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
腿 tuǐ ساق (الإنسان أو الحيوان)
HSK 4
肚 dù بطن 肤 fū الجلد، سطح جسم الإنسان الخارجي 肯 kěn اللحم الملتصق بالعظم؛ الجزء الحيوي أو الحساس 背 bèi الظهر (الجزء الخلفي من الجسم العلوي، مقابل الصدر والبطن) 胳 gē الذراع (مستخدم في "胳膊" "胳臂")، الجزء من الطرف العلوي بين الكتف والرسغ
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
脱 tuō ينفصل؛ يسقط 脾 pí الطحال (عضو داخلي) 膊 bo 膏 gāo دهون؛ زيت
HSK 5
捐 juān يتخلى عن؛ يهجر 肌 jī عضلة؛ نسيج عضلي 肖 xiào يشبه، مماثل 肥 féi دهني؛ يحتوي على دهون كثيرة (عكس 'نحيل'؛ لا يُستخدم عادةً للأشخاص) 胁 xié الجانب بين الإبط والخصر
عرض المزيد HSK 5 حروف (+6)
胃 wèi المعدة (عضو هضمي) 胆 dǎn المرارة، عضو يخزن العصارة الصفراء 胜 shèng هزيمة الخصم أو العدو 胡 hú مصطلح قديم للشعوب الشمالية والغربية 腰 yāo الخصر؛ منتصف الجسم بين الوركين والأضلاع 膀 bǎng الجزء العلوي من الذراع المتصل بالكتف
HSK 6
肝 gān الكبد (عضو هضمي في الإنسان والحيوانات الراقية) 肠 cháng الأمعاء (عضو هضمي يتكون من الأمعاء الدقيقة والغليظة) 股 gǔ الفخذ (من الورك إلى الركبة) 肩 jiān الكتف، الجزء من الجسم بين الرقبة والذراع 肪 fáng دهن (脂肪): مركب عضوي مكوّن من أحماض دهنية وغليسيرول، يُخزَّن في أنسجة الحيوانات والنباتات كمصدر للطاقة
عرض المزيد HSK 6 حروف (+11)
肺 fèi الرئة (عضو التنفس) 肿 zhǒng يتورم (الجلد أو الأغشية المخاطية أو العضلات بسبب اضطراب الدورة الدموية الموضعية أو الالتهاب أو التقيح أو النزيف الداخلي) 胞 bāo المشيمة والأغشية الجنينية 胶 jiāo مادة لاصقة أو غراء (مصنوعة من جلود الحيوانات أو النباتات أو اصطناعية) 胸 xiōng صدر؛ الجزء الأمامي من الجذع بين الرقبة والبطن 脂 zhī دهون أو زيوت من أنسجة الحيوانات أو بذور النباتات الزيتية 脆 cuì هش، قابل للكسر (عكس «韧») 脖 bó الرقبة (الجزء الواصل بين الرأس والجذع) 腔 qiāng تجويف داخل جسم الحيوان 臂 bì ذراع 骨 gǔ عظم، النسيج الصلب الذي يدعم الجسم لدى الإنسان والفقاريات
HSK 7
婿 xù زوج 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 肢 zhī طرف (ذراع أو ساق الإنسان، أو رجل بعض الحيوانات) 胀 zhàng ينتفخ، يتمدد في الحجم (عكس 缩)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+18)
胎 tāi جنين في رحم الأم من الثدييات 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 脉 mài وعاء دموي 腆 tiǎn (أدبي) وفير؛ غزير 腊 là طقوس قربان قديمة تُقدَّم للآلهة في الشهر الثاني عشر من التقويم القمري 腕 wàn رسغ اليد؛ رسغ القدم 腥 xīng لحم نيء؛ أطعمة اللحوم والأسماك 腹 fù البطن; الجوف 腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني 腼 miǎn خجول ومرتبك؛ انظر 腼腆 膛 táng تجويف الجسم 膜 mó غشاء (نسيج رقيق في الإنسان والحيوان والنبات) 膝 xī الركبة، الجزء الأمامي الذي يصل الفخذ بأسفل الساق ويحتوي على مفصل 膨 péng ينتفخ، يتمدد 膳 shàn طعام; وجبة 臀 tún أرداف 藤 téng اسم نبات: ① الويسترياء (紫藤)، نبات متسلق بأزهار بنفسجية، يُعرف شعبياً بـ藤萝؛ ② الروطان (白藤)، نبات خشبي دائم الخضرة بسيقان طويلة مرنة ومتينة لصنع الكراسي والسلال والصناديق، يُعرف شعبياً بـ藤子؛ ③ شجرة الغمبوج (藤黄)، شجرة دائمة الخضرة بصمغ أصفر يُستخدم صبغةً، لكنه سام ولا يصلح لتلوين الطعام 豚 tún خنزير صغير؛ خنزير عموماً
2.2 亠 tóu — مكوّن يشبه الغطاء أو القبعة
亠 مكوّن في 22 حروف
HSK 1
亮 liàng مضيء; ساطع 商 shāng يتشاور، يناقش مع الآخرين 市 shì سوق؛ مكان للتجارة 脑 nǎo الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ) 高 gāo مرتفع؛ عالٍ (عكس 'منخفض')
HSK 2
交 jiāo تسليم؛ نقل إلى الجهة المعنية 旁 páng جانب؛ قريب 离 lí يفصل؛ يبعد عن
HSK 3
育 yù يلد 言 yán (أدبي) يتكلم؛ يقول
HSK 4
产 chǎn يلد 京 jīng عاصمة الدولة 夜 yè الليل (من الغسق حتى الفجر)، عكس '日'/'昼' 弃 qì يتخلى عن، يرمي 恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب
HSK 5
享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على 充 chōng ممتلئ؛ كافٍ
HSK 6
帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان
HSK 7
亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 玄 xuán أسود؛ داكن اللون
2.3 凶 xiōng — نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉)
凶 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
脑 nǎo الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ)
HSK 2
离 lí يفصل؛ يبعد عن
HSK 4
恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب
HSK 6
胸 xiōng صدر؛ الجزء الأمامي من الجذع بين الرقبة والبطن
HSK 7
汹 xiōng ماء يتدفق ويتلاطم صاعدًا 酗 xù التصرف بعنف في حالة سكر

ترتيب الخطوط