حرف

番

fān HSK 5

番 fān HSK 5

1. بلد أجنبي أو شعب أجنبي
2. كلمة عد: ① مرة، دور ② نوع، صنف ③ للأفكار والأقوال والمسارات (مقتصرة على 一, 几) ④ وحدة حساب في الماجونغ أو ورق اللعب ⑤ بعد 翻 تدل على مضاعفة العدد
3. 番饼 (نوع من الكعك أو البسكويت الأجنبي)

كلمات تستخدم 番 كـ fān (3)

1 番茄 fān qié — طماطم HSK 5
- 番 أجنبي، غريب (يشير إلى الأصل غير المحلي)
- 茄 نبات من عائلة الباذنجانيات (التصنيف النباتي)
مثال

我喜欢吃番茄炒鸡蛋。

wǒ xǐ huan chī fān qié chǎo jī dàn

أحب أن آكل البيض المخفوق مع الطماطم.
2 三番五次 sān fān wǔ cì — مرارًا وتكرارًا HSK 7
- 三 ثلاثة (تشير إلى مرات متعددة)
- 番 مرات/مناسبات (تشير إلى الحالات)
- 五 خمسة (تؤكد التكرار)
- 次 مرات/حالات (تعزيز التكرار)
مثال

我三番五次地提醒他，他就是不听。

wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

لقد ذكّرته مرارًا وتكرارًا، لكنه لم يستمع على الإطلاق.
3 翻番 fān fān — يتضاعف HSK 7
- 翻 قلب، ضاعف
- 番 مرات (عامل الضرب)
مثال

今年的销售额翻番了。

jīn nián de xiāo shòu é fān fān le

تضاعفت المبيعات هذا العام.

البنية والكتابة

番 fān — بلد أجنبي أو شعب أجنبي

番 مكوّن في 2 حروف

HSK 4

播 bō ينشر، يذيع 翻 fān يقلب؛ يعكس الوضع

番 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط