ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

声音 (shēng yīn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

声音 (shēng yīn) هي كلمة صينية: صوت. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 声音

名 míng اسم

صوت

我听到了奇怪的声音。

wǒ tīng dào le qí guài de shēng yīn

سمعت صوتًا غريبًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

声 shēng — ظاهرة مسموعة، صوت صوتي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (21)
  • 1 歌声 gē shēng — صوت الغناء HSK 4
    • 歌 أغنية، غناء
    • 声 صوت
    مثال

    我听到了远处传来的歌声。

    wǒ tīng dào le yuǎn chù chuán lái de gē shēng

    سمعت أصوات الغناء قادمة من بعيد.

  • 2 响声 xiǎng shēng — صوت HSK 5
    • 响 عالٍ، مدوٍّ (يؤكد على وضوح الصوت)
    • 声 صوت، نبرة (المعنى الأساسي للظاهرة السمعية)
    مثال

    我听到外面有响声。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu xiǎng shēng

    سمعت صوتًا في الخارج.

  • 3 掌声 zhǎng shēng — تصفيق HSK 5
    • 掌 راحة اليد (الجزء من اليد الذي يصفق)
    • 声 صوت (الضجيج الناتج عن التصفيق)
    مثال

    台下响起了雷鸣般的掌声。

    tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

    دوى تصفيق حاد من الجمهور.

  • 4 噪声 zào shēng — ضوضاء HSK 6
    • 噪 ضجيج، إزعاج (الصفة المزعجة)
    • 声 صوت (الطبيعة الصوتية)
    مثال

    夜间的噪声影响了居民的睡眠。

    yè jiān de zào shēng yǐng xiǎng le jū mín de shuì mián

    أثرت الضوضاء الليلية على نوم السكان.

  • 5 声调 shēng diào — نغمة HSK 6
    • 声 صوت
    • 调 نبرة، تعديل
    مثال

    汉语有四个声调。

    Hàn yǔ yǒu sì gè shēng diào

    اللغة الصينية لديها أربع نغمات.

عرض المزيد (+16)
  • 6 相声 xiàng sheng — شيانغ شنغ (حوار كوميدي) HSK 6
    • 相 متبادل، مشترك
    • 声 صوت
    مثال

    相声是中国的传统艺术。

    xiàng sheng shì zhōng guó de chuán tǒng yì shù

    شيانغ شنغ هو فن صيني تقليدي.

  • 7 一声不吭 yì shēng bù kēng — دون أن ينبس ببنت شفة HSK 7
    • 一 واحد، فرد
    • 声 صوت
    • 不 لا
    • 吭 ينطق، يصدر صوتاً
    مثال

    面对批评，他保持一声不吭的态度。

    miàn duì pī píng tā bǎo chí yì shēng bù kēng de tài du

    في مواجهة النقد، حافظ على موقف صامت.

  • 8 名声 míng shēng — سمعة HSK 7
    • 名 اسم، شهرة؛ جانب أن يكون معروفًا أو معترفًا به
    • 声 صوت؛ ما يُقال أو يُسمع عن شخص ما
    مثال

    他在学术界有很好的名声。

    tā zài xué shù jiè yǒu hěn hǎo de míng shēng

    لديه سمعة جيدة جدًا في الأوساط الأكاديمية.

  • 9 呼声 hū shēng — صوت; نداء; مطالبة HSK 7
    • 呼 ينادي; يعبر
    • 声 صوت
    مثال

    改革的呼声日益强烈。

    gǎi gé de hū shēng rì yì qiáng liè

    تتزايد المطالبة بالإصلاح بشكل متزايد.

  • 10 声势 shēng shì — الزخم HSK 7
    • 声 صوت، سمعة - التعبير الخارجي
    • 势 قوة، نفوذ - القوة والتأثير الأساسي
    مثال

    这次活动声势浩大，吸引了很多人参加。

    zhè cì huó dòng shēng shì hào dà xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    كان لهذا الحدث زخم كبير وجذب العديد من المشاركين.

  • 11 声明 shēng míng — يعلن HSK 7
    • 声 صوت؛ الجانب الصوتي
    • 明 واضح، صريح؛ جانب الوضوح
    مثال

    公司声明将调查此事。

    gōng sī shēng míng jiāng diào chá cǐ shì

    تعلن الشركة أنها ستحقق في هذا الأمر.

  • 12 声望 shēng wàng — سمعة HSK 7
    • 声 صوت، ما يُقال عن شخص
    • 望 احترام، تقدير، أن يُنظر إليه بإعجاب
    مثال

    他在学术界享有很高的声望。

    tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu hěn gāo de shēng wàng

    يتمتع بسمعة عالية في الأوساط الأكاديمية.

  • 13 声称 shēng chēng — يدعي HSK 7
    • 声 صوت، التعبير بصوت عالٍ
    • 称 التصريح، الإعلان
    مثال

    他声称自己是无辜的。

    tā shēng chēng zì jǐ shì wú gū de

    يدعي أنه بريء.

  • 14 声誉 shēng yù — سمعة HSK 7
    • 声 صوت (ما يُقال عن شخص ما)
    • 誉 مدح، شرف، مجد
    مثال

    他非常注重保护自己的声誉。

    tā fēi cháng zhù zhòng bǎo hù zì jǐ de shēng yù

    إنه يولي اهتماماً كبيراً لحماية سمعته.

  • 15 尾声 wěi shēng — خاتمة HSK 7
    • 尾 ذيل، نهاية، الجزء النهائي
    • 声 صوت، مرحلة
    مثال

    战争已经进入尾声。

    zhàn zhēng yǐ jīng jìn rù wěi shēng

    دخلت الحرب مرحلتها النهائية.

  • 16 异口同声 yì kǒu tóng shēng — بصوت واحد HSK 7
    • 异 مختلف (أفواه/متحدثون مختلفون)
    • 口 فم (يمثل المتحدثين)
    • 同 نفس (نفس الصوت/الرأي)
    • 声 صوت (ما يُقال)
    مثال

    学生们异口同声地回答了老师的问题。

    xué shēng men yì kǒu tóng shēng de huí dá le lǎo shī de wèn tí

    أجاب الطلاب على سؤال المعلم بصوت واحد.

  • 17 心声 xīn shēng — صوت القلب HSK 7
    • 心 القلب، المشاعر الداخلية
    • 声 الصوت، التعبير
    مثال

    这首歌表达了人民的心声。

    zhè shǒu gē biǎo dá le rén mín de xīn shēng

    تعبر هذه الأغنية عن صوت قلب الشعب.

  • 18 有声有色 yǒu shēng yǒu sè — حي ومثير HSK 7
    • 有 يملك (الجزء الأول من البنية المتوازية)
    • 声 صوت (العنصر السمعي)
    • 有 يملك (الجزء الثاني من البنية المتوازية)
    • 色 لون (العنصر البصري)
    مثال

    他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

    tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

    إنه يروي القصص دائمًا بشكل حي ومثير، الجميع يحب الاستماع.

  • 19 欢声笑语 huān shēng xiào yǔ — الضحك والحديث المرح HSK 7
    • 欢 مبهج، سعيد
    • 声 صوت
    • 笑 ضحك
    • 语 كلام، حديث
    مثال

    房间里充满了欢声笑语。

    fáng jiān lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ

    كانت الغرفة مليئة بالضحك والحديث المرح.

  • 20 绘声绘色 huì shēng huì sè — بشكل حي ودرامي HSK 7
    • 绘 رسم، تصوير
    • 声 صوت
    • 绘 رسم، تصوير
    • 色 لون، مظهر بصري
    مثال

    他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。

    tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì

    روى تلك المغامرة بشكل حي ودرامي.

  • 21 鸦雀无声 yā què wú shēng — صمت مطبق HSK 7
    • 鸦 غراب (يمثل الطيور الصاخبة)
    • 雀 عصفور (يمثل الطيور الشائعة)
    • 无 بدون؛ لا (نفي)
    • 声 صوت (ما هو غائب)
    مثال

    老师走进教室，教室里顿时鸦雀无声。

    lǎo shī zǒu jìn jiào shì jiào shì lǐ dùn shí yā què wú shēng

    عندما دخل المعلم إلى الفصل، ساد الصمت المطبق على الفور.

音 yīn — نغمة، جودة صوتية

كلمات تحتوي على هذا الحرف (13)
عرض المزيد (+8)
  • 6 读音 dú yīn — نطق HSK 5
    • 读 قراءة، كيفية القراءة
    • 音 صوت، القيمة الصوتية
    مثال

    这个汉字的读音是什么？

    zhè ge hàn zì de dú yīn shì shén me

    ما هو نطق هذا الحرف الصيني؟

  • 7 音量 yīn liàng — مستوى الصوت HSK 5
    • 音 صوت
    • 量 كمية، مستوى
    مثال

    请把音量调小一点。

    qǐng bǎ yīn liàng tiáo xiǎo yī diǎn

    من فضلك اخفض مستوى الصوت قليلاً.

  • 8 音节 yīn jié — مقطع HSK 6
    • 音 صوت، عنصر صوتي
    • 节 قسم، جزء، وحدة
    مثال

    这个词有三个音节。

    zhè ge cí yǒu sān ge yīn jié

    تحتوي هذه الكلمة على ثلاثة مقاطع.

  • 9 口音 kǒu yīn — لهجة HSK 7
    • 口 فم; يمثل الجانب الشفوي/المنطوق
    • 音 صوت/نبرة; يمثل جودة الصوت أو الخاصية النغمية
    مثال

    他说中文有美国口音。

    tā shuō zhōng wén yǒu měi guó kǒu yīn

    إنه يتحدث الصينية بلهجة أمريكية.

  • 10 嗓音 sǎng yīn — صوت HSK 7
    • 嗓 الحلق، العضو الصوتي
    • 音 صوت، نبرة
    مثال

    她的嗓音很甜美。

    tā de sǎng yīn hěn tián měi

    صوتها جميل جداً.

  • 11 收音机 shōu yīn jī — راديو HSK 7
    • 收 استقبال، التقاط (إشارات الراديو)
    • 音 صوت، صوتي
    • 机 آلة، جهاز
    مثال

    我每天早上听收音机。

    wǒ měi tiān zǎo shang tīng shōu yīn jī

    أستمع إلى الراديو كل صباح.

  • 12 配音 pèi yīn — دبلجة HSK 7
    • 配 مطابقة، تنسيق
    • 音 صوت
    مثال

    她为这部电影配音。

    tā wèi zhè bù diàn yǐng pèi yīn

    قامت بدبلجة هذا الفيلم.

  • 13 音响 yīn xiǎng — نظام صوتي HSK 7
    • 音 صوت، سمعي
    • 响 صوت عالٍ، صدى
    مثال

    这套音响的音质很好。

    zhè tào yīn xiǎng de yīn zhì hěn hǎo

    يتمتع نظام الصوت هذا بجودة صوت جيدة جدًا.

البنية والكتابة
1 声 shēng — صوت؛ موجة تنتجها اهتزازات الأجسام وتثير حاسة السمع
声 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
馨 xīn (كلاسيكي) عطر فواح؛ رائحة زكية تنتشر من مسافة بعيدة

声 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 音 yīn — صوت؛ نطق
音 مكوّن في 5 حروف
HSK 2
意 yì رغبة؛ نية
HSK 4
竟 jìng ينتهي؛ يكتمل 章 zhāng مقطع أو فصل في الموسيقى أو الشعر أو النثر
HSK 5
暗 àn مظلم، خافت الضوء (عكس 明)
HSK 7
韵 yùn صوت متناغم

يتكوّن من

2.1 立 lì — يقف؛ يقف منتصبًا
立 مكوّن في 17 حروف
HSK 2
位 wèi موضع؛ مكان 站 zhàn الوقوف منتصباً بالقدمين على الأرض
HSK 3
接 jiē يقترب؛ يلامس 音 yīn صوت؛ نطق
HSK 4
亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 拉 lā يسحب نحو نفسه أو يجر 竞 jìng تنافس؛ منافسة بين الأطراف 童 tóng طفل؛ صغير
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
辛 xīn حار؛ لاذع
HSK 6
竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横') 端 duān مستقيم؛ نزيه 粒 lì شيء صغير كروي أو قطعة صغيرة
HSK 7
毅 yì حازم، ثابت العزيمة لا يتزعزع 泣 qì يبكي بصمت أو بصوت خفيف 竣 jùn إتمام؛ الانتهاء من (عمل أو مشروع) 竭 jié استنفد، أنهى كلياً
2.2 日 rì — الشمس
日 مكوّن في 67 حروف
HSK 1
早 zǎo الصباح 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة 明 míng مضيء، ساطع (عكس «مظلم») 星 xīng نجم يتلألأ في سماء الليل 昨 zuó أمس
عرض المزيد HSK 1 حروف (+2)
晚 wǎn مساء; ليل 间 jiān بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان
HSK 2
晴 qíng صافٍ، مشمس (للسماء؛ عكس غائم) 最 zuì الأكثر؛ يدل على صفة تفوق جميع المماثلين
HSK 3
冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 复 fù يكرر؛ يفعل أكثر من مرة 旧 jiù قديم؛ عتيق (عكس '新') 易 yì سهل، غير صعب (عكس 难) 照 zhào (الضوء) يسقط على شيء
عرض المزيد HSK 3 حروف (+4)
者 zhě أداة تُوضع بعد الصفات أو الأفعال للدلالة على الشخص أو الشيء المتصف بتلك الصفة أو القائم بذلك الفعل 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 音 yīn صوت؛ نطق 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)
HSK 4
厚 hòu سميك (لجسم مسطح، عكس 薄) 晨 chén الصباح الباكر؛ الفجر؛ وأحياناً يشير إلى الفترة من منتصف الليل حتى الظهر 普 pǔ شامل؛ عام 景 jǐng وضع؛ حالة 暂 zàn قصير المدة (عكس 久)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
暑 shǔ حار، قائظ (عكس 寒) 暖 nuǎn دافئ، لا بارد ولا حار
HSK 5
旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 昆 kūn (كلاسيكي) الأخ الأكبر 映 yìng عكس (صورة عبر الضوء) 显 xiǎn ظاهر؛ واضح؛ جلي 晒 shài （الشمس）تُشعّ الضوء والحرارة على الأشياء
عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)
智 zhì ذكي؛ حكيم 暗 àn مظلم، خافت الضوء (عكس 明) 暴 bào مفاجئ وعنيف؛ شديد وسريع 替 tì يستبدل؛ يحل محل
HSK 6
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 旬 xún فترة عشرة أيام؛ يتكون الشهر من ثلاث فترات: أول الشهر وأوسطه وآخره 旱 hàn جفاف؛ قاحل (عكس 涝) 昂 áng رفع رأسه، شامخ 晕 yūn يُغمى عليه؛ يفقد الوعي
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
晰 xī واضح، جلي 晾 liàng تجفيف الملابس في الشمس أو في مكان جيد التهوية 踏 tà يدوس؛ يذهب شخصياً إلى الموقع
HSK 7
嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص 塌 tā ينهار، يخسف 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 旨 zhǐ لذيذ; شهي 旭 xù (أدبي) أولى أشعة الشمس المشرقة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+20)
旷 kuàng فارغ وواسع 旺 wàng مزدهر؛ متوهج؛ (للنار) مشتعل بقوة 昌 chāng مزدهر; رائج 昏 hūn الغسق؛ وقت حلول الظلام 昔 xī الماضي؛ الزمن القديم (مقابل 今) 昧 mèi مشوش؛ جاهل 晃 huàng يهز، يتمايل 晋 jìn يتقدم، يمضي إلى الأمام أو إلى الأعلى 晓 xiǎo الفجر، مطلع الصباح 晤 wù يلتقي، يقابل 晶 jīng مضيء؛ لامع 暄 xuān (أدبي) دافئ (من أشعة الشمس)؛ لطيف الدفء 暧 ài (أدبي) ضوء الشمس خافت وغير واضح 暮 mù الغسق، وقت غروب الشمس 曙 shǔ الفجر; بزوغ الفجر 曝 bào يُستخدم في "曝光": ① تعريض الفيلم أو الورق الحساس للضوء؛ ② كشف الأمور الخفية 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 蹋 tà يدوس؛ يطأ 隙 xì شق؛ صدع 鲁 lǔ بليد؛ غبي

ترتيب الخطوط