كلمة

都市 (dū shì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 都市

名 míng اسم

مدينة

他喜欢都市生活。

tā xǐ huan dū shì shēng huó

يحب الحياة في المدينة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

都 dū — العاصمة، مع التركيز على الطبيعة الحضرية

1 首都 shǒu dū — عاصمة HSK 4
- 首 رئيسي، أول
- 都 مدينة، عاصمة
مثال

北京是中国的首都。

Běi jīng shì Zhōng guó de shǒu dū

بكين هي عاصمة الصين.
2 大都 dà dū — في الغالب HSK 6
- 大 كبير، عظيم (مدى)
- 都 كل، جميع
مثال

这里的人大都很友好。

zhè lǐ de rén dà dū hěn yǒu hǎo

الناس هنا ودودون في الغالب.
3 都会 dū huì — مدينة كبرى HSK 7
- 都 عاصمة، مدينة رئيسية
- 会 مكان التجمع، مركز
مثال

上海是中国最大的都会。

Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì dà de dū huì

شنغهاي هي أكبر مدينة كبرى في الصين.

市 shì — مدينة، توفر المعنى الأساسي للمستوطنة الحضرية

البنية والكتابة

1 都 dū — عاصمة؛ مقر الحكومة الوطنية

Xpinyin

都 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 者 zhě — أداة تُوضع بعد الصفات أو الأفعال للدلالة على الشخص أو الشيء المتصف بتلك الصفة أو القائم بذلك الفعل

者 مكوّن في 13 حروف

HSK 1

都 dū عاصمة؛ مقر الحكومة الوطنية

HSK 4

堵 dǔ يسدّ؛ يعيق 暑 shǔ حار، قائظ (عكس 寒) 著 zhù بارز؛ لافت

HSK 5

煮 zhǔ غلي شيء أو طهيه في الماء على النار 猪 zhū خنزير (حيوان ثديي أليف كبير الرأس، طويل الخطم، صغير العينين، كبير الأذنين، قصير القوائم، سمين الجسم؛ يُربى للحمه وجلده وشعيراته) 绪 xù بداية الشيء أو نقطة انطلاقه

HSK 6

诸 zhū جميع، كثير، متعدد

HSK 7

奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 屠 tú ذبح (الماشية) 睹 dǔ يرى؛ يشهد 署 shǔ مكتب؛ هيئة إدارية أو وحدة تابعة لها 赌 dǔ القمار؛ المراهنة بالمال أو الممتلكات

1.2 阝 fǔ — مكوّن يدل على التل أو الأرض المرتفعة

阝 مكوّن في 47 حروف

HSK 1

都 dū عاصمة؛ مقر الحكومة الوطنية 院 yuàn فناء؛ مساحة مسوّرة حول المبنى

HSK 2

阴 yīn القمر (太阴)

HSK 3

邮 yóu يُرسل بالبريد 邻 lín جار؛ منزل مجاور 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 阿 ā (لهجة) بادئة تُوضع قبل الترتيب أو الاسم المستعار أو اللقب للتعبير عن المودة 附 fù يُضيف؛ يُرفق

عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)

除 chú إزالة؛ التخلص من

HSK 4

郊 jiāo ضواحي المدينة; أطراف المدينة 部 bù جزء؛ قسم من الكل 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 际 jì حافة؛ حدود؛ منطقة حدودية 降 jiàng ينزل، يهبط (عكس 升)

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

险 xiǎn تضاريس وعرة يصعب اجتيازها؛ موقع استراتيجي 陪 péi يرافق، يؤانس 随 suí يتبع

HSK 5

郎 láng لقب رسمي قديم 防 fáng الاحتراز والاستعداد المسبق لتفادي المواقف غير المواتية 阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة 阶 jiē درجات سلّم مبنية من الطوب أو الحجر 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق

عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)

陆 lù يابسة؛ أرض 陌 mò ممر صغير بين الحقول باتجاه شرق-غرب؛ طريق عام 限 xiàn نطاق محدد؛ حد 隔 gé يحجب؛ يفصل

HSK 6

陷 xiàn فخ؛ مصيدة 隐 yǐn (أدبي) ألم؛ شفقة 障 zhàng يعترض؛ يحجب

HSK 7

廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 萨 sà اسم عائلة 邪 xié شرير؛ فاسد؛ منحرف 郁 yù عطر نفاذ

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

郑 zhèng دولة إقطاعية في عهد أسرة تشو، في منطقة شينجنغ بمقاطعة خنان حالياً 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 阱 jǐng حفرة فخ لاصطياد الحيوانات البرية 陈 chén يضع؛ يرتب؛ ينظم 陋 lòu قبيح المظهر 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً 陨 yǔn (أدبي) يسقط، يهوي 陵 líng تلة; ربوة 陶 táo فخار مصنوع من الطين المحروق، أكثر مسامية ولونًا من الخزف 隆 lóng فخم؛ عظيم 隘 ài مَضيق جبلي؛ موقع ضيق استراتيجي 隙 xì شق؛ صدع 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض

ترتيب الخطوط

2 市 shì — سوق؛ مكان للتجارة

市 مكوّن في 2 حروف

HSK 4

柿 shì شجرة الكاكي، شجرة متساقطة الأوراق بأوراق بيضاوية وأزهار صفراء بيضاء وثمار برتقالية أو حمراء صالحة للأكل 闹 nào صاخب؛ مضطرب (عكس «هادئ»)

يتكوّن من

2.1 亠 tóu — مكوّن يشبه الغطاء أو القبعة

亠 مكوّن في 22 حروف

HSK 1

亮 liàng مضيء; ساطع 商 shāng يتشاور، يناقش مع الآخرين 市 shì سوق؛ مكان للتجارة 脑 nǎo الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ) 高 gāo مرتفع؛ عالٍ (عكس 'منخفض')

HSK 2

交 jiāo تسليم؛ نقل إلى الجهة المعنية 旁 páng جانب؛ قريب 离 lí يفصل؛ يبعد عن

HSK 3

育 yù يلد 言 yán (أدبي) يتكلم؛ يقول

HSK 4

产 chǎn يلد 京 jīng عاصمة الدولة 夜 yè الليل (من الغسق حتى الفجر)، عكس '日'/'昼' 弃 qì يتخلى عن، يرمي 恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب

HSK 5

享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على 充 chōng ممتلئ؛ كافٍ

HSK 6

帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان

HSK 7

亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 玄 xuán أسود؛ داكن اللون

2.2 巾 jīn — قماش يُستخدم للمسح أو التغليف أو التغطية

巾 مكوّن في 26 حروف

HSK 1

市 shì سوق؛ مكان للتجارة 师 shī معلم؛ مدرّب 常 cháng عادي، مألوف، شائع

HSK 2

帮 bāng يساعد؛ يعين

HSK 3

刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 带 dài شريط أو حزام

HSK 4

帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية 帽 mào قبعة؛ غطاء رأس (يُرتدى للدفء أو الحماية من الشمس أو الزينة) 幅 fú عرض القماش أو الصوف أو الحرير

HSK 5

币 bì عملة؛ نقود تُستخدم وسيطاً للتبادل 席 xí حصيرة منسوجة من القصب أو الخيزران أو العشب، تُستخدم لتغطية الأسرة والأرضيات أو بناء المأوى 幕 mù قطعة كبيرة من القماش أو الحرير أو اللباد تُستخدم غطاءً؛ خيمة

HSK 6

佩 pèi يحمل؛ يعلّق على الجسم 吊 diào يعلّق؛ يشنق 帆 fān شراع (قماش على صاري السفينة لاصطياد الريح) 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير

HSK 7

帐 zhàng ستارة؛ خيمة؛ غطاء (من قماش أو مواد أخرى للتغطية) 帕 pà منديل صغير مربع لتنشيف اليدين أو الوجه 帖 tiě بطاقة دعوة 帘 lián ستارة أو حاجب مصنوع من القماش أو الخيزران أو القصب ونحوه 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

帜 zhì راية؛ علم 帷 wéi ستارة؛ حجاب؛ خيمة من الستائر 幄 wò (أدبي) خيمة; مظلة 幢 zhuàng كلمة عدّ للمباني 砸 zá يضرب بشيء ثقيل؛ يسقط شيء ثقيل على شيء ما

ترتيب الخطوط