道路 (dào lù) — معنى الكلمة الصينية

电视台报道了最新消息。

diàn shì tái bào dào le zuì xīn xiāo xi

أذاعت محطة التلفزيون آخر الأخبار.

运动员在跑道上练习跑步。

yùn dòng yuán zài pǎo dào shàng liàn xí pǎo bù

يتدرب الرياضيون على الجري على المضمار.

你说的很有道理。

nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

ما قلته منطقي جداً.

他们一道工作了很多年。

tā men yí dào gōng zuò le hěn duō nián

عملوا معًا لسنوات عديدة.

孩子们在人行道上玩耍。

hái zi men zài rén xíng dào shàng wán shuǎ

يلعب الأطفال على الرصيف.

战争期间，村民们挖了一条地道来躲避敌人。

zhàn zhēng qī jiān cūn mín men wā le yī tiáo dì dào lái duǒ bì dí rén

خلال الحرب، حفر القرويون نفقًا لتجنب العدو.

他不喜欢和陌生人打交道。

tā bù xǐ huan hé mò shēng rén dǎ jiāo dao

إنه لا يحب التعامل مع الغرباء.

他在楼道里遇到了邻居。

tā zài lóu dào lǐ yù dào le lín jū

التقى بجاره في الممر.

我们需要拓展新的销售渠道。

wǒ men xū yào tuò zhǎn xīn de xiāo shòu qú dào

نحتاج إلى توسيع قنوات المبيعات الجديدة.

工人们正在检修地下管道。

gōng rén men zhèng zài jiǎn xiū dì xià guǎn dào

يقوم العمال بفحص خط الأنابيب تحت الأرض.

卫星进入了预定轨道。

wèi xīng jìn rù le yù dìng guǐ dào

دخل القمر الصناعي في مداره المحدد مسبقاً.

请保持通道畅通。

qǐng bǎo chí tōng dào chàng tōng

يرجى إبقاء الممر خاليًا.

道德教育很重要。

dào dé jiào yù hěn zhòng yào

التعليم الأخلاقي مهم جداً.

我喜欢看这个电视频道。

wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

أحب مشاهدة هذه القناة التلفزيونية.

中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

ترحب الصين، بصفتها المضيف، بممثلي مختلف البلدان لحضور المؤتمر.

这是一次人道救援行动。

zhè shì yí cì rén dào jiù yuán xíng dòng

هذه عملية إنقاذ إنسانية.

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

إن الحرب على الفقر مسؤولية كبيرة وطريق طويل، لكننا مليئون بالثقة.

这个价格很公道。

zhè ge jià gé hěn gōng dào

هذا السعر عادل جداً.

他是个厚道的人，从不占别人便宜。

tā shì gè hòu dào de rén cóng bù zhàn bié rén pián yi

إنه شخص طيب القلب، لا يستغل الآخرين أبدًا.

虽然他说得头头是道，但实际上并不完全正确。

suī rán tā shuō de tóu tóu shì dào dàn shí jì shàng bìng bù wán quán zhèng què

على الرغم من أنه يتحدث بطريقة منطقية جداً، إلا أنه ليس صحيحاً تماماً في الواقع.

相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

بالمقارنة مع حجم المشروع بأكمله، هذه النفقات تافهة.

新加坡位于赤道附近。

Xīn jiā pō wèi yú chì dào fù jìn

تقع سنغافورة بالقرب من خط الاستواء.

她坐在过道旁边的座位上。

tā zuò zài guò dào páng biān de zuò wèi shàng

إنها تجلس في المقعد المجاور للممر.

演员们正在准备道具。

yǎn yuán men zhèng zài zhǔn bèi dào jù

الممثلون يحضرون الدعائم المسرحية.

他向朋友道别后就离开了。

tā xiàng péng you dào bié hòu jiù lí kāi le

ودع أصدقاءه ثم غادر.

火车正在通过隧道。

huǒ chē zhèng zài tōng guò suì dào

القطار يمر عبر النفق.

他的态度太霸道了。

tā de tài dù tài bà dào le

موقفه متسلط جداً.

这条公路连接两个城市。

zhè tiáo gōng lù lián jiē liǎng ge chéng shì

يربط هذا الطريق السريع بين مدينتين.

请在下一个十字路口右转。

qǐng zài xià yī gè shí zì lù kǒu yòu zhuǎn

من فضلك انعطف يمينًا عند تقاطع الطرق التالي.

我路过你家的时候看到你了。

wǒ lù guò nǐ jiā de shí hou kàn dào nǐ le

رأيتك عندما مررت بمنزلك.

我们一路聊天，很快就到了。

wǒ men yī lù liáo tiān hěn kuài jiù dào le

تحدثنا طوال الطريق ووصلنا بسرعة.

明天你就要出发了，祝你一路顺风！

míng tiān nǐ jiù yào chū fā le zhù nǐ yī lù shùn fēng

غداً ستغادر، أتمنى لك رحلة سعيدة!

这条线路经过市中心。

zhè tiáo xiàn lù jīng guò shì zhōng xīn

يمر هذا الخط عبر وسط المدينة.

他只是一个路人，不要太在意。

tā zhǐ shì yí ge lù rén bú yào tài zài yì

إنه مجرد عابر سبيل، لا تهتم كثيرًا.

我们需要规划一条最短的路线。

wǒ men xū yào guī huà yì tiáo zuì duǎn de lù xiàn

نحتاج إلى تخطيط أقصر مسار.

我在森林里迷路了。

wǒ zài sēn lín lǐ mí lù le

ضللت الطريق في الغابة.

这条铁路连接两个城市。

zhè tiáo tiě lù lián jiē liǎng gè chéng shì

تربط هذه السكة الحديدية بين مدينتين.

他的思路很清晰。

tā de sī lù hěn qīng xī

خط تفكيره واضح جداً.

我们出发前先查一下路况。

wǒ men chū fā qián xiān chá yī xià lù kuàng

لنتحقق من أحوال الطريق قبل المغادرة.

从北京到上海的路程很远。

cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lù chéng hěn yuǎn

المسافة من بكين إلى شنغهاي بعيدة جدًا.

雨后路面很滑，开车要小心。

yǔ hòu lù miàn hěn huá kāi chē yào xiǎo xīn

بعد المطر، يصبح سطح الطريق زلقًا جدًا، فقد بحذر.

学习技能是他的唯一出路。

xué xí jì néng shì tā de wéi yī chū lù

تعلم المهارات هو مخرجه الوحيد.

这个案件看似无解，但峰回路转，新的证据出现了。

zhè ge àn jiàn kàn sì wú jiě dàn fēng huí lù zhuǎn xīn de zhèng jù chū xiàn le

بدت هذه القضية غير قابلة للحل، لكن حدث تحول غير متوقع في الأحداث، وظهرت أدلة جديدة.

请你带路，我不认识这里。

qǐng nǐ dài lù wǒ bù rèn shi zhè lǐ

من فضلك قُد الطريق، أنا لا أعرف هذا المكان.

在学习中，我们应该少走弯路，多向有经验的人请教。

zài xué xí zhōng wǒ men yīng gāi shǎo zǒu wān lù duō xiàng yǒu jīng yàn de rén qǐng jiào

في التعلم، يجب علينا أن نسلك طرقًا ملتوية أقل وأن نطلب المشورة من ذوي الخبرة أكثر.

他欠了很多债，走投无路，只好向朋友求助。

tā qiàn le hěn duō zhài zǒu tóu wú lù zhǐ hǎo xiàng péng you qiú zhù

كان مديناً بالكثير من الديون، وفي مأزق، لم يكن أمامه خيار سوى طلب المساعدة من أصدقائه.

我们要找对路子才能解决问题。

wǒ men yào zhǎo duì lù zi cái néng jiě jué wèn tí

نحتاج إلى إيجاد الطريقة الصحيحة لحل المشكلة.

请输入文件的保存路径。

qǐng shū rù wén jiàn de bǎo cún lù jìng

الرجاء إدخال مسار حفظ الملف.

这个路段经常堵车。

zhè ge lù duàn jīng cháng dǔ chē

غالبًا ما يشهد قطاع الطريق هذا ازدحامًا مروريًا.

路途虽然遥远，但风景很美。

lù tú suī rán yáo yuǎn dàn fēng jǐng hěn měi

على الرغم من أن الرحلة بعيدة، إلا أن المناظر الطبيعية جميلة.

工人们用沥青铺路。

gōng rén men yòng lì qīng pū lù

يمهد العمال الطريق بالأسفلت.

他在北京有门路，能帮我们找工作。

tā zài Běi jīng yǒu mén lù néng bāng wǒ men zhǎo gōng zuò

لديه علاقات في بكين ويمكنه مساعدتنا في إيجاد وظائف.

如果顺路的话，我可以帮你送过去。

rú guǒ shùn lù de huà wǒ kě yǐ bāng nǐ sòng guò qù

إذا كان في الطريق، يمكنني توصيله لك.