ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

致辞 (zhì cí) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

致辞 (zhì cí) هي كلمة صينية: إلقاء خطاب. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 致辞

动 dòng فعل

إلقاء خطاب

总统将在开幕式上致辞。

zǒng tǒng jiāng zài kāi mù shì shàng zhì cí

سيلقي الرئيس خطابًا في حفل الافتتاح.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

致 zhì — إيصال، التعبير

كلمات تحتوي على هذا الحرف (15)
  • 1 一致 yí zhì — متسق HSK 5
    • 一 واحد، موحد
    • 致 يصل إلى، يحقق
    مثال

    我们的意见完全一致。

    wǒ men de yì jiàn wán quán yí zhì

    آراؤنا متسقة تماماً.

  • 2 导致 dǎo zhì — يؤدي إلى HSK 5
    • 导 يقود، يوجه
    • 致 يسبب، يؤدي
    مثال

    交通堵塞导致他迟到了。

    jiāo tōng dǔ sè dǎo zhì tā chí dào le

    أدى الازدحام المروري إلى تأخره.

  • 3 大致 dà zhì — تقريباً HSK 6
    • 大 عام، واسع
    • 致 درجة، مدى
    مثال

    我大致明白了你的意思。

    wǒ dà zhì míng bai le nǐ de yì si

    أفهم تقريباً ما تعنيه.

  • 4 精致 jīng zhì — رائع HSK 6
    • 精 مكرر، جوهر نقي
    • 致 إلى أقصى درجة، تحقيق
    مثال

    这件工艺品制作得非常精致。

    zhè jiàn gōng yì pǐn zhì zuò de fēi cháng jīng zhì

    هذه الحرفة اليدوية مصنوعة بشكل رائع جداً.

  • 5 细致 xì zhì — دقيق HSK 6
    • 细 دقيق، مفصل
    • 致 الوصول إلى (حالة)
    مثال

    她的工作非常细致，从不出错。

    tā de gōng zuò fēi cháng xì zhì cóng bù chū cuò

    عملها دقيق جدًا، ولا ترتكب أخطاء أبدًا.

عرض المزيد (+10)

辞 cí — خطاب، كلمات

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 辞职 cí zhí — يستقيل HSK 5
    • 辞 يستقيل، يترك
    • 职 منصب، وظيفة
    مثال

    他决定辞职去创业。

    tā jué dìng cí zhí qù chuàng yè

    قرر أن يستقيل ليبدأ عملاً تجارياً.

  • 2 不辞而别 bù cí ér bié — المغادرة دون وداع HSK 7
    • 不 لا (نفي)
    • 辞 توديع، قول وداعا
    • 而 ثم، لكن (حرف عطف)
    • 别 الفراق، المغادرة
    مثال

    他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

    tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

    غادر أمس دون وداع، لا أحد يعرف إلى أين ذهب.

  • 3 告辞 gào cí — يودع (رسميًا) HSK 7
    • 告 إخبار، إعلان (المغادرة)
    • 辞 الوداع، المغادرة، الاستقالة
    مثال

    时间不早了，我该告辞了。

    shí jiān bù zǎo le wǒ gāi gào cí le

    لقد أصبح الوقت متأخرًا، يجب أن أودع.

  • 4 推辞 tuī cí — يرفض بأدب HSK 7
    • 推 يدفع بعيداً، يرفض
    • 辞 كلمات الرفض، يرفض
    مثال

    老师推辞了学生送的礼物。

    lǎo shī tuī cí le xué shēng sòng de lǐ wù

    رفض المعلم بأدب الهدية من الطالب.

  • 5 言辞 yán cí — صياغة HSK 7
    • 言 كلام، كلمات
    • 辞 تعبيرات، أسلوب
    مثال

    她说话时言辞很谨慎。

    tā shuō huà shí yán cí hěn jǐn shèn

    إنها حذرة جدًا في صياغتها عند التحدث.

عرض المزيد (+3)
  • 6 辞典 cí diǎn — قاموس HSK 7
    • 辞 كلمات، لغة، تعبيرات
    • 典 كتاب مرجعي، عمل قياسي
    مثال

    我需要一本汉英辞典。

    wǒ xū yào yì běn hàn yīng cí diǎn

    أحتاج إلى قاموس صيني-إنجليزي.

  • 7 辞呈 cí chéng — خطاب الاستقالة HSK 7
    • 辞 استقالة
    • 呈 خطاب، وثيقة (مقدمة)
    مثال

    他向经理递交了辞呈。

    tā xiàng jīng lǐ dì jiāo le cí chéng

    قدم خطاب الاستقالة إلى المدير.

  • 8 辞退 cí tuì — فصل من العمل HSK 7
    • 辞 فصل، استقالة
    • 退 سحب، إبعاد
    مثال

    公司因为经济原因辞退了一些员工。

    gōng sī yīn wèi jīng jì yuán yīn cí tuì le yī xiē yuán gōng

    فصلت الشركة بعض الموظفين لأسباب اقتصادية.

البنية والكتابة
1 致 zhì — يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما

致 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 至 zhì — يصل؛ يبلغ
至 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
到 dào يصل؛ يبلغ
HSK 2
室 shì غرفة؛ حجرة
HSK 3
屋 wū (لهجة) منزل؛ غرفة؛ بيت
HSK 5
致 zhì يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما
HSK 6
侄 zhí ابن الأخ (ابن الأخ أو قريب ذكر من نفس الجيل؛ وتُطلق أيضاً على ابن الصديق)
HSK 7
窒 zhì يسد؛ يختنق
1.2 攵 pū — مكوّن ضربة خفيفة
攵 مكوّن في 28 حروف
HSK 2
教 jiào يُعلِّم؛ يُربِّي
HSK 3
收 shōu جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة 放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح 故 gù سبب; علة 数 shù عدد؛ كمية
HSK 4
微 wēi ضئيل؛ خفيف 改 gǎi يعدّل; يراجع 效 xiào أثر، وظيفة، نتيجة 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜)
HSK 5
政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة 敌 dí عدائي؛ متعارض 敏 mǐn ذكي، سريع البديهة، رشيق 救 jiù مساعدة شخص على الخروج من الصعوبة أو الخطر أو الكارثة 敬 jìng يحترم، يعامل باحترام
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 致 zhì يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما
HSK 6
撤 chè إزالة؛ إلغاء 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع
HSK 7
徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 敛 liǎn (أدبي) يسحب؛ يكبح 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 敦 dūn يحث؛ يشجع 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
枚 méi مُصنِّف للأشياء الصغيرة (مشابه لـ 个)، واحداً واحداً 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 牧 mù يرعى (المواشي أو الدواجن) في الخارج 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

ترتيب الخطوط

2 辞 cí — صياغة الكلام؛ لغة أنيقة

辞 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 舌 shé — اللسان، عضو في الفم يُستخدم للتذوق والمضغ والكلام
舌 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة
HSK 3
刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 活 huó يعيش؛ يكون حياً (عكس '死') 甜 tián طعم حلو (كالسكر أو العسل)، عكس المرّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى
HSK 4
乱 luàn فوضوي؛ مضطرب
HSK 5
括 kuò (أدبي) يربط؛ يشد 敌 dí عدائي؛ متعارض 舍 shě يتخلى عن; يترك 辞 cí صياغة الكلام؛ لغة أنيقة
HSK 7
舔 tiǎn يلعق (لمس شيء أو أخذه بالسان)
2.2 辛 xīn — حار؛ لاذع
辛 مكوّن في 9 حروف
HSK 4
辣 là حار ولاذع (كالزنجبيل والثوم والفلفل الحار)
HSK 5
辞 cí صياغة الكلام؛ لغة أنيقة
HSK 7
宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 瓣 bàn بتلة، كل جزء من أجزاء التويج 辜 gū جريمة؛ ذنب 辟 pì ثاقب؛ عميق؛ دقيق 辨 biàn يميّز؛ يفرّق
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف 辫 biàn ضفيرة شعر مجدولة

ترتيب الخطوط