ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

跨越 (kuà yuè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

跨越 (kuà yuè) هي كلمة صينية: عبور، تجاوز. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 跨越

动 dòng فعل

عبور، تجاوز

他跨越了重重困难，终于实现了梦想。

tā kuà yuè le chóng chóng kùn nán zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng

تجاوز صعوبات عديدة وحقق حلمه أخيرًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

跨 kuà — خطو عبر

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)
  • 1 跨国 kuà guó — عبور الحدود؛ عابر للحدود HSK 7
    • 跨 عبور، تجاوز
    • 国 بلد، دولة (يحدد ما يتم عبوره)
    مثال

    这家公司已经跨国经营多年了。

    zhè jiā gōng sī yǐ jīng kuà guó jīng yíng duō nián le

    تعمل هذه الشركة عبر الحدود الوطنية منذ سنوات عديدة.

  • 2 跨度 kuà dù — نطاق HSK 7
    • 跨 يمتد، يعبر
    • 度 درجة، مقياس
    مثال

    这座桥的跨度达到了一千米。

    zhè zuò qiáo de kuà dù dá dào le yī qiān mǐ

    يصل نطاق هذا الجسر إلى ألف متر.

越 yuè — تجاوز، تخطي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (6)
عرض المزيد (+1)
  • 6 越过 yuè guò — يعبر HSK 7
    • 越 تجاوز، يتخطى
    • 过 يمر، يعبر إلى الجانب الآخر
    مثال

    我们需要越过这座山。

    wǒ men xū yào yuè guò zhè zuò shān

    نحن بحاجة إلى عبور هذا الجبل.

البنية والكتابة
1 跨 kuà — يخطو خطوة كبيرة للأمام أو للجانب

跨 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 足 zú — قدم؛ ساق
足 مكوّن في 29 حروف
HSK 2
跑 pǎo يركض، يتحرك للأمام بقفز الأرجل بالتناوب 跟 gēn كعب (القدم أو الحذاء/الجورب) 路 lù طريق، مسلك للمرور 跳 tiào يقفز؛ يثب 踢 tī يركل
HSK 4
距 jù مهماز (نتوء عظمي في ساق الديك أو الدراج)
HSK 5
促 cù قصير (من حيث الوقت) 践 jiàn يدوس؛ يطأ 蹈 dǎo يدوس؛ يطأ
HSK 6
捉 zhuō يمسك; يقبض على 跃 yuè يقفز؛ يثب 跌 diē يسقط، يتعثر 跪 guì الركوع على ركبة أو ركبتين 踏 tà يدوس؛ يذهب شخصياً إلى الموقع
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
踩 cǎi يدوس على؛ يطأ بقدمه 踪 zōng أثر؛ بصمة قدم يتركها إنسان أو حيوان 蹲 dūn القرفصاء
HSK 7
趴 pā الاستلقاء على البطن 跤 jiāo سقطة، عثرة 跨 kuà يخطو خطوة كبيرة للأمام أو للجانب 跷 qiāo رفع (الساق)؛ رفع (الإصبع) 踊 yǒng يقفز إلى أعلى
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
踹 chuài ركل بباطن القدم إلى الخارج 蹊 qī غريب، مثير للشك، مخالف للمنطق (يُستخدم في 蹊跷) 蹋 tà يدوس؛ يطأ 蹦 bèng القفز بكلتا القدمين معاً؛ القفز عموماً 蹬 dēng يدوس، يطأ؛ يضغط بالقدم إلى أسفل 蹭 cèng يفرك؛ يحك 躁 zào متهور؛ متسرع؛ يميل إلى التصرف بدوافع عاطفية
1.2 夸 kuā — يتفاخر؛ يبالغ
夸 مكوّن في 3 حروف
HSK 7
垮 kuǎ ينهار، يتهاوى 挎 kuà تعليق شيء أو إمساكه بثني الذراع 跨 kuà يخطو خطوة كبيرة للأمام أو للجانب

ترتيب الخطوط

2 越 yuè — تخطّي (عائق)؛ القفز فوق

越 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 走 zǒu — يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام
走 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
起 qǐ النهوض من وضع الجلوس أو الاستلقاء أو الانبطاح؛ الجلوس من وضع الاستلقاء 超 chāo يتجاوز، يفوق
HSK 3
越 yuè تخطّي (عائق)؛ القفز فوق 趣 qù نية؛ ميل
HSK 4
赶 gǎn يلحق؛ يصل في الوقت المناسب 趟 tàng كلمة عدّ للرحلات ذهاباً وإياباً
HSK 5
趋 qū يمشي بخطى سريعة
HSK 6
徒 tú يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان) 趁 chèn انتهاز (فرصة)
HSK 7
赴 fù يذهب؛ يتوجه إلى 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً
2.2 戉 yuè — سلاح قديم على شكل فأس كبير
戉 مكوّن في 1 حروف
HSK 3
越 yuè تخطّي (عائق)؛ القفز فوق

ترتيب الخطوط