كلمة

超越 (chāo yuè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 超越

动 dòng فعل

تجاوز

他超越了自己的极限。

tā chāo yuè le zì jǐ de jí xiàn

لقد تجاوز حدوده الخاصة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

超 chāo — فوق، ما وراء

越 yuè — عبور، تخطي

1 优越 yōu yuè — متفوق HSK 7
- 优 ممتاز، جودة عالية
- 越 متجاوز، متفوق
مثال

他的生活条件很优越。

tā de shēng huó tiáo jiàn hěn yōu yuè

ظروف معيشته متفوقة جدًا.
2 卓越 zhuó yuè — متميز HSK 7
- 卓 بارز, متميز
- 越 متجاوز, فائق
مثال

这家公司以卓越的服务著称。

zhè jiā gōng sī yǐ zhuó yuè de fú wù zhù chēng

هذه الشركة معروفة بخدمتها المتميزة.
3 穿越 chuān yuè — يعبر; يخترق; السفر عبر الزمن HSK 7
- 穿 يخترق، يمر عبر
- 越 يتجاوز، يعبر
مثال

他们穿越沙漠花了三天时间。

tā men chuān yuè shā mò huā le sān tiān shí jiān

عبروا الصحراء في ثلاثة أيام.
4 越发 yuè fā — أكثر فأكثر HSK 7
- 越 يتجاوز، أكثر
- 发 يتطور، يصبح
مثال

天气越发冷了。

tiān qì yuè fā lěng le

الطقس يزداد برودة أكثر فأكثر.
5 越过 yuè guò — يعبر HSK 7
- 越 تجاوز، يتخطى
- 过 يمر، يعبر إلى الجانب الآخر
مثال

我们需要越过这座山。

wǒ men xū yào yuè guò zhè zuò shān

نحن بحاجة إلى عبور هذا الجبل.

البنية والكتابة

1 超 chāo — يتجاوز، يفوق

超 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 走 zǒu — يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام

走 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

起 qǐ النهوض من وضع الجلوس أو الاستلقاء أو الانبطاح؛ الجلوس من وضع الاستلقاء 超 chāo يتجاوز، يفوق

HSK 3

越 yuè تخطّي (عائق)؛ القفز فوق 趣 qù نية؛ ميل

HSK 4

赶 gǎn يلحق؛ يصل في الوقت المناسب 趟 tàng كلمة عدّ للرحلات ذهاباً وإياباً

HSK 5

趋 qū يمشي بخطى سريعة

HSK 6

徒 tú يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان) 趁 chèn انتهاز (فرصة)

HSK 7

赴 fù يذهب؛ يتوجه إلى 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً

1.2 召 zhào — استدعى، نادى

召 مكوّن في 5 حروف

HSK 1

超 chāo يتجاوز، يفوق

HSK 2

绍 shào يواصل، يستمر

HSK 3

照 zhào (الضوء) يسقط على شيء

HSK 4

招 zhāo الإشارة باليد لاستدعاء شخص أو التحية

HSK 7

沼 zhǎo بركة طبيعية; مستنقع

ترتيب الخطوط

2 越 yuè — تخطّي (عائق)؛ القفز فوق

越 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 走 zǒu — يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام

走 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

起 qǐ النهوض من وضع الجلوس أو الاستلقاء أو الانبطاح؛ الجلوس من وضع الاستلقاء 超 chāo يتجاوز، يفوق

HSK 3

越 yuè تخطّي (عائق)؛ القفز فوق 趣 qù نية؛ ميل

HSK 4

赶 gǎn يلحق؛ يصل في الوقت المناسب 趟 tàng كلمة عدّ للرحلات ذهاباً وإياباً

HSK 5

趋 qū يمشي بخطى سريعة

HSK 6

徒 tú يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان) 趁 chèn انتهاز (فرصة)

HSK 7

赴 fù يذهب؛ يتوجه إلى 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً

2.2 戉 yuè — سلاح قديم على شكل فأس كبير

戉 مكوّن في 1 حروف

HSK 3

越 yuè تخطّي (عائق)؛ القفز فوق

ترتيب الخطوط