كلمة

穿越 (chuān yuè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 穿越

动 dòng فعل

يعبر; يخترق; السفر عبر الزمن

他们穿越沙漠花了三天时间。

tā men chuān yuè shā mò huā le sān tiān shí jiān

عبروا الصحراء في ثلاثة أيام.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

穿 chuān — يخترق، يمر عبر

1 穿过 chuān guò — يمر عبر HSK 6
- 穿 يخترق، يمر
- 过 يعبر، يتجاوز
مثال

我们穿过森林到达了湖边。

wǒ men chuān guò sēn lín dào dá le hú biān

مررنا عبر الغابة ووصلنا إلى ضفة البحيرة.
2 水滴石穿 shuǐ dī shí chuān — قطرة الماء تثقب الحجر HSK 7
- 水 الماء - القوة المستمرة
- 滴 قطرة - فعل صغير ومتكرر
- 石 الحجر - العقبة الصلبة
- 穿 يثقب - الاختراق النهائي
مثال

只要坚持不懈，水滴石穿，你一定能成功。

zhǐ yào jiān chí bù xiè shuǐ dī shí chuān nǐ yí dìng néng chéng gōng

طالما ثابرت، قطرة الماء تثقب الحجر، فستنجح بالتأكيد.
3 穿梭 chuān suō — يتنقل ذهابًا وإيابًا HSK 7
- 穿 يخترق، يمر عبر
- 梭 مكوك النسيج، الحركة السريعة ذهابًا وإيابًا
مثال

出租车在机场和市区之间穿梭。

chū zū chē zài jī chǎng hé shì qū zhī jiān chuān suō

تتنقل سيارات الأجرة ذهابًا وإيابًا بين المطار ووسط المدينة.
4 穿着 chuān zhuó — لباس HSK 7
- 穿 يرتدي (ملابس)
- 着 حالة ارتداء الملابس
مثال

她的穿着很时尚。

tā de chuān zhuó hěn shí shàng

لباسها عصري جداً.
5 贯穿 guàn chuān — يخترق، يتخلل HSK 7
- 贯 المرور من خلال بشكل مستمر
- 穿 الاختراق من جانب إلى آخر
مثال

这个主题贯穿整本书。

zhè ge zhǔ tí guàn chuān zhěng běn shū

يتخلل هذا الموضوع الكتاب بأكمله.

越 yuè — يتجاوز، يعبر

1 超越 chāo yuè — تجاوز HSK 6
- 超 فوق، ما وراء
- 越 عبور، تخطي
مثال

他超越了自己的极限。

tā chāo yuè le zì jǐ de jí xiàn

لقد تجاوز حدوده الخاصة.
2 优越 yōu yuè — متفوق HSK 7
- 优 ممتاز، جودة عالية
- 越 متجاوز، متفوق
مثال

他的生活条件很优越。

tā de shēng huó tiáo jiàn hěn yōu yuè

ظروف معيشته متفوقة جدًا.
3 卓越 zhuó yuè — متميز HSK 7
- 卓 بارز, متميز
- 越 متجاوز, فائق
مثال

这家公司以卓越的服务著称。

zhè jiā gōng sī yǐ zhuó yuè de fú wù zhù chēng

هذه الشركة معروفة بخدمتها المتميزة.
4 越发 yuè fā — أكثر فأكثر HSK 7
- 越 يتجاوز، أكثر
- 发 يتطور، يصبح
مثال

天气越发冷了。

tiān qì yuè fā lěng le

الطقس يزداد برودة أكثر فأكثر.
5 越过 yuè guò — يعبر HSK 7
- 越 تجاوز، يتخطى
- 过 يمر، يعبر إلى الجانب الآخر
مثال

我们需要越过这座山。

wǒ men xū yào yuè guò zhè zuò shān

نحن بحاجة إلى عبور هذا الجبل.