ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

话题 (huà tí) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

话题 (huà tí) هي كلمة صينية: موضوع. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 话题

名 míng اسم

موضوع

这是一个很有趣的话题。

zhè shì yí gè hěn yǒu qù de huà tí

هذا موضوع مثير للاهتمام للغاية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

话 huà — كلام، حديث

كلمات تحتوي على هذا الحرف (25)
  • 1 打电话 dǎ diàn huà — يتصل هاتفيا HSK 1
    • 打 يفعل (فعل خفيف يشير إلى الإجراء)
    • 电 كهربائي (جزء من 'هاتف')
    • 话 كلام / محادثة (جزء من 'هاتف')
    مثال

    我现在要打电话给妈妈。

    wǒ xiàn zài yào dǎ diàn huà gěi mā ma

    أحتاج أن أتصل بأمي الآن.

  • 2 电话 diàn huà — هاتف HSK 1
    • 电 كهربائي، كهرباء
    • 话 كلام، حديث
    مثال

    他给我打了一个电话。

    tā gěi wǒ dǎ le yí ge diàn huà

    اتصل بي.

  • 3 说话 shuō huà — يتحدث HSK 1
    • 说 يقول (فعل التحدث)
    • 话 كلمات، كلام (ما يُقال)
    مثال

    她说话很温柔。

    tā shuō huà hěn wēn róu

    إنها تتحدث بلطف شديد.

  • 4 对话 duì huà — يتحاور; يتحدث HSK 3
    • 对 متبادل; مقابل
    • 话 كلام; حديث; محادثة
    مثال

    我们需要对话来解决这个问题。

    wǒ men xū yào duì huà lái jiě jué zhè ge wèn tí

    نحتاج إلى الحوار لحل هذه المشكلة.

  • 5 的话 de huà — إذا HSK 3
    • 的 يشكل بنية شرطية مع 话؛ يساهم في معنى 'إذا'
    • 话 يكمل علامة الشرط مع 的؛ حرفياً 'كلمات/كلام' لكن يشكل 'إذا' عند الجمع
    مثال

    你有时间的话，我们一起去看电影。

    nǐ yǒu shí jiān de huà wǒ men yì qǐ qù kàn diàn yǐng

    إذا كان لديك وقت، دعنا نذهب لمشاهدة فيلم معًا.

عرض المزيد (+20)
  • 6 普通话 pǔ tōng huà — لغة الماندرين HSK 4
    • 普 عام، شائع، منتشر
    • 通 شائع، عام، متاح للجميع
    • 话 كلام، لغة، كلمات منطوقة
    مثال

    普通话是中国的官方语言。

    pǔ tōng huà shì zhōng guó de guān fāng yǔ yán

    لغة الماندرين هي اللغة الرسمية للصين.

  • 7 笑话 xiào hua — نكتة HSK 4
    • 笑 يضحك
    • 话 عن، بشأن (مكمل فعلي)
    مثال

    他讲了一个很好笑的笑话。

    tā jiǎng le yí gè hěn hǎo xiào de xiào hua

    روى نكتة مضحكة جداً.

  • 8 话剧 huà jù — مسرحية HSK 4
    • 话 منطوق، حوار (يؤكد على الأداء المنطوق)
    • 剧 دراما، مسرحية (العرض المسرحي)
    مثال

    我们明天去看一场话剧。

    wǒ men míng tiān qù kàn yì chǎng huà jù

    سنذهب لمشاهدة مسرحية غدًا.

  • 9 神话 shén huà — أسطورة HSK 5
    • 神 إله، آلهة، إلهي، خارق للطبيعة
    • 话 قصة، حكاية، سرد
    مثال

    他喜欢研究古代神话。

    tā xǐ huan yán jiū gǔ dài shén huà

    يحب دراسة الأساطير القديمة.

  • 10 讲话 jiǎng huà — خطاب HSK 5
    • 讲 يتحدث، يلقي
    • 话 الكلمات، ما يُقال
    مثال

    校长在开学典礼上发表了重要讲话。

    xiào zhǎng zài kāi xué diǎn lǐ shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

    ألقى المدير خطابًا مهمًا في حفل الافتتاح.

  • 11 话费 huà fèi — رصيد الهاتف HSK 5
    • 话 هاتف (اختصار لـ 电话)
    • 费 رسوم، تكلفة
    مثال

    我的话费不够了，需要充值。

    wǒ de huà fèi bù gòu le xū yào chōng zhí

    رصيد هاتفي لا يكفي، أحتاج إلى إعادة الشحن.

  • 12 谈话 tán huà — يتحدث HSK 5
    • 谈 يناقش، يتحدث
    • 话 كلمات، كلام، محادثة
    مثال

    我想和你谈话。

    wǒ xiǎng hé nǐ tán huà

    أريد أن أتحدث معك.

  • 13 听话 tīng huà — مطيع HSK 6
    • 听 يستمع
    • 话 كلمات، كلام
    مثال

    她是一个很听话的孩子。

    tā shì yí ge hěn tīng huà de hái zi

    إنها طفلة مطيعة جداً.

  • 14 实话 shí huà — الحقيقة HSK 6
    • 实 حقيقي، صادق
    • 话 كلمات، حديث
    مثال

    说实话，我不太喜欢这个。

    shuō shí huà wǒ bù tài xǐ huan zhè ge

    لأقول الحقيقة، أنا لا أحب هذا كثيرًا.

  • 15 童话 tóng huà — حكاية خيالية HSK 6
    • 童 طفل، للأطفال
    • 话 حكاية، قصة
    مثال

    孩子们喜欢听童话故事。

    hái zi men xǐ huan tīng tóng huà gù shi

    يحب الأطفال الاستماع إلى الحكايات الخيالية.

  • 16 话筒 huà tǒng — ميكروفون HSK 6
    • 话 كلام، حديث
    • 筒 أنبوب، جهاز أسطواني
    مثال

    歌手拿着话筒唱歌。

    gē shǒu ná zhe huà tǒng chàng gē

    يمسك المغني الميكروفون ويغني.

  • 17 通话 tōng huà — يتحدث عبر الهاتف HSK 6
    • 通 يربط، يمر، يتواصل
    • 话 كلام، محادثة، حديث
    مثال

    我和妈妈通话了半个小时。

    wǒ hé mā ma tōng huà le bàn gè xiǎo shí

    تحدثت مع أمي عبر الهاتف لمدة نصف ساعة.

  • 18 不像话 bù xiàng huà — فاضح HSK 7
    • 不 لا، نفي
    • 像 يشبه، يتوافق مع المعايير
    • 话 كلام لائق، سلوك مقبول
    مثال

    他的行为真是不像话！

    tā de xíng wéi zhēn shì bù xiàng huà

    تصرفه فاضح حقاً!

  • 19 俗话 sú huà — مثل شعبي HSK 7
    • 俗 شعبي، عامي
    • 话 كلام، قول
    مثال

    俗话说，熟能生巧。

    sú huà shuō shú néng shēng qiǎo

    كما يقول المثل الشعبي، الممارسة تصنع الإتقان.

  • 20 实话实说 shí huà shí shuō — التحدث بصراحة HSK 7
    • 实 حقيقي، صادق، واقعي
    • 话 كلمات، كلام
    • 实 حقيقياً، بصدق، واقعياً (تأكيد)
    • 说 يتحدث، يقول
    مثال

    实话实说，我觉得你的想法很好。

    shí huà shí shuō wǒ jué de nǐ de xiǎng fǎ hěn hǎo

    بصراحة، أعتقد أن فكرتك جيدة جداً.

  • 21 废话 fèi huà — هراء HSK 7
    • 废 عديم الفائدة، نفايات
    • 话 كلمات، كلام
    مثال

    少说废话，直接告诉我答案。

    shǎo shuō fèi huà zhí jiē gào su wǒ dá àn

    توقف عن قول الهراء، أخبرني بالإجابة مباشرة.

  • 22 无话可说 wú huà kě shuō — ليس لديه ما يقوله HSK 7
    • 无 لا يملك، بدون
    • 话 كلمات، أشياء للقول
    • 可 يمكن، قادر على
    • 说 يقول، يتكلم
    مثال

    面对这样的结果，我真的无话可说。

    miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

    في مواجهة مثل هذه النتائج، ليس لدي حقًا ما أقوله.

  • 23 话语 huà yǔ — كلمات، خطاب HSK 7
    • 话 كلام، حديث؛ يشير إلى الكلمات المنطوقة
    • 语 لغة، كلمات؛ يُضفي طابعاً رسمياً ويعزز مفهوم التعبير اللفظي
    مثال

    这些话语让我很感动。

    zhè xiē huà yǔ ràng wǒ hěn gǎn dòng

    هذه الكلمات أثرت فيّ بعمق.

  • 24 谎话 huǎng huà — كذبة HSK 7
    • 谎 خداع، زائف
    • 话 كلمات، كلام
    مثال

    你不应该说谎话。

    nǐ bù yīng gāi shuō huǎng huà.

    لا يجب أن تكذب.

  • 25 闲话 xián huà — نميمة HSK 7
    • 闲 خامل، عرضي
    • 话 كلام، محادثة
    مثال

    不要在背后说别人的闲话。

    bú yào zài bèi hòu shuō bié rén de xián huà

    لا تنم على الآخرين من وراء ظهورهم.

题 tí — موضوع، عنوان

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
عرض المزيد (+6)
  • 6 题目 tí mù — موضوع، عنوان، سؤال HSK 5
    • 题 موضوع، سؤال، مادة
    • 目 بند، عنوان، مدخل
    مثال

    文章的题目很吸引人。

    wén zhāng de tí mù hěn xī yǐn rén

    عنوان المقال جذاب جداً.

  • 7 专题 zhuān tí — موضوع خاص HSK 6
    • 专 متخصص، مركز
    • 题 موضوع، عنوان
    مثال

    我们下周要开一个环保专题会议。

    wǒ men xià zhōu yào kāi yí ge huán bǎo zhuān tí huì yì

    سنعقد اجتماعًا حول موضوع خاص بحماية البيئة الأسبوع المقبل.

  • 8 课题 kè tí — موضوع البحث HSK 6
    • 课 مادة دراسية؛ دورة (الجانب الأكاديمي)
    • 题 موضوع؛ سؤال؛ مشكلة
    مثال

    他正在研究一个重要的课题。

    tā zhèng zài yán jiū yí gè zhòng yào de kè tí

    إنه يبحث في موضوع مهم.

  • 9 题材 tí cái — موضوع HSK 6
    • 题 موضوع
    • 材 مادة، محتوى
    مثال

    这部电影的题材很新颖。

    zhè bù diàn yǐng de tí cái hěn xīn yǐng

    موضوع هذا الفيلم جديد جدًا.

  • 10 主题曲 zhǔ tí qǔ — الأغنية الرئيسية HSK 7
    • 主 رئيسي، أساسي
    • 题 موضوع، عنوان
    • 曲 أغنية، لحن
    مثال

    她演唱了这个电视剧的主题曲。

    tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

    غنت الأغنية الرئيسية لهذا المسلسل التلفزيوني.

  • 11 议题 yì tí — موضوع HSK 7
    • 议 يناقش، يتداول
    • 题 موضوع
    مثال

    会议的主要议题是环境保护。

    huì yì de zhǔ yào yì tí shì huán jìng bǎo hù

    الموضوع الرئيسي للاجتماع هو حماية البيئة.

البنية والكتابة
1 话 huà — كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة

话 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 讠 yán — مكوّن الكلام واللغة
讠 مكوّن في 75 حروف
HSK 1
认 rèn يتعرف؛ يميّز 识 shí يعرف؛ يُميّز؛ يتعرف على 话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة 语 yǔ كلام؛ أقوال 说 shuō يعبّر بالكلام؛ يتحدث
عرض المزيد HSK 1 حروف (+5)
请 qǐng يطلب؛ يلتمس 读 dú يقرأ بصوت عالٍ وفق النص 课 kè واجب دراسي؛ تعليم منظم على مراحل 谁 shéi مَن (ضمير استفهام) 谢 xiè يشكر (مضاعفة للتأكيد)
HSK 2
让 ràng يتنازل؛ يُعطي الأولوية للآخرين 记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر 诉 sù يحكي، يُعبّر بشكل كامل وصريح 词 cí كلمة (أصغر وحدة لغوية مستقلة في الجملة) 试 shì يحاول؛ يجرّب؛ يختبر
HSK 3
议 yì يناقش؛ يتداول 讲 jiǎng يتكلم؛ يتحدث 该 gāi ينبغي؛ يجب 调 tiáo متناسب؛ متناغم
HSK 4
计 jì يحسب؛ يحصي 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص) 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات 许 xǔ يأذن؛ يوافق 论 lùn تحليل ومناقشة منطق الأشياء والحكم عليها
عرض المزيد HSK 4 حروف (+8)
证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع 评 píng تعليق نقدي أو مقالة مراجعة 诚 chéng صادق، حقيقي (في النية والقلب) 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略) 误 wù خاطئ؛ مغلوط 谅 liàng يتفهم ويغفر 谈 tán يتحدث أو يناقش 谊 yì صداقة؛ علاقة ودية
HSK 5
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 训 xùn يُعلِّم؛ يَعِظ 设 shè يرتب؛ يُنشئ 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 诊 zhěn فحص المريض لتشخيص المرض
عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)
诗 shī شعر؛ قصيدة (جنس أدبي ذو إيقاع وقافية) 询 xún يسأل، يستطلع الرأي 谨 jǐn حذر؛ متأنٍّ
HSK 6
讯 xùn يستفسر 讶 yà (أدبي) يتعجب؛ يندهش 诞 dàn يولد؛ يلد 诸 zhū جميع، كثير، متعدد 诺 nuò تعبير موافقة يعادل 'نعم' أو 'حسناً'
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
谐 xié متناسق؛ منسجم 谓 wèi يقول؛ يُخبر 谦 qiān متواضع، غير متعجرف
HSK 7
狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 蔼 ǎi لطيف، ودود 讥 jī يسخر، يهزأ 讳 huì تجنّب ذكر شيء؛ يُحجم عن الكلام خشيةً أو كراهةً 讹 é خاطئ؛ غير صحيح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+22)
讼 sòng التقاضي؛ رفع دعوى قضائية 讽 fěng ينتقد أو يعظ أو يسخر بكلام لاذع ومُلمِّح 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما 诈 zhà يخدع؛ يحتال 诠 quán يشرح؛ يفسّر 诡 guǐ مخادع، ماكر 诧 chà يشعر بالدهشة؛ يُفاجأ 诫 jiè يحذّر؛ يعظ 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً 诱 yòu يرشد؛ يوجه 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 诽 fěi يشهّر بالآخرين بلا أساس؛ يفتري 谋 móu خطة؛ مكيدة؛ حيلة 谍 dié (أدبي) التجسس سراً على المعلومات العسكرية والسياسية والاقتصادية 谎 huǎng كذب؛ كلام غير حقيقي 谜 mí لغز؛ أحجية 谣 yáo أغنية شعبية؛ قافية مرتجلة بلا مصاحبة موسيقية 谤 bàng (أدبي) انتقاد أخطاء الآخرين وإشاعتها 谬 miù خاطئ؛ مغلوط 谱 pǔ جدول أو كتاب منظم وفق فئات أو نظام معين 谴 qiǎn يوبّخ؛ يعنّف 辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف
1.2 舌 shé — اللسان، عضو في الفم يُستخدم للتذوق والمضغ والكلام
舌 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة
HSK 3
刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 活 huó يعيش؛ يكون حياً (عكس '死') 甜 tián طعم حلو (كالسكر أو العسل)، عكس المرّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى
HSK 4
乱 luàn فوضوي؛ مضطرب
HSK 5
括 kuò (أدبي) يربط؛ يشد 敌 dí عدائي؛ متعارض 舍 shě يتخلى عن; يترك 辞 cí صياغة الكلام؛ لغة أنيقة
HSK 7
舔 tiǎn يلعق (لمس شيء أو أخذه بالسان)

ترتيب الخطوط

2 题 tí — عنوان؛ رأس قصيدة أو مقالة أو خطاب

题 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 是 shì — صحيح؛ صواب (عكس 非)
是 مكوّن في 4 حروف
HSK 1
题 tí عنوان؛ رأس قصيدة أو مقالة أو خطاب
HSK 3
提 tí يحمل شيئاً بيد مدلاة (ذا مقبض أو حلقة أو حبل)
HSK 4
匙 shi انظر «钥匙»: ① مفتاح للقفل أو الإغلاق؛ ② مجازاً: طريقة أو وسيلة لحل المشكلة
HSK 7
堤 dī سد أو جسر ترابي يُقام على امتداد النهر أو البحيرة أو البحر
2.2 页 yè — صفحة، ورقة (كتاب أو لوحة أو ورق وما شابه)
页 مكوّن في 26 حروف
HSK 1
题 tí عنوان؛ رأس قصيدة أو مقالة أو خطاب
HSK 2
颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح
HSK 3
须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد) 顾 gù يلتفت لينظر؛ ينظر
HSK 4
烦 fán مضطرب، منزعج 硕 shuò كبير؛ ضخم 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا 顺 shùn في نفس الاتجاه؛ عكس 逆 顿 dùn يتوقف لحظةً
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً 频 pín مراراً؛ بشكل متكرر؛ عدة مرات متتالية
HSK 5
领 lǐng الرقبة؛ العنق 颗 kē كلمة عد للأشياء الصغيرة الكروية أو الحبيبية
HSK 6
顶 dǐng قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء 顽 wán أحمق؛ جاهل 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح 额 é الجبهة (الجزء بين الحاجبين وخط الشعر)
HSK 7
嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 顷 qǐng وحدة مساحة تساوي 100 亩 (نحو 6.6667 هكتار) 颁 bān يُصدر؛ يُعلن رسمياً 颂 sòng مدح وإطراء محاسن الآخرين 颇 pō (أدبي) منحاز؛ غير مستقيم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
颊 jiá الخد؛ الجزء من الوجه أسفل عظمة الوجنة 颓 tuí ينهار، يتداعى 颠 diān قمة شيء طويل منتصب 颤 chàn يرتجف؛ يرتعش

ترتيب الخطوط