ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

联盟 (lián méng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

联盟 (lián méng) هي كلمة صينية: تحالف. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 联盟

名 míng اسم

تحالف

两国建立了战略联盟。

liǎng guó jiàn lì le zhàn lüè lián méng

أنشأ البلدان تحالفاً استراتيجياً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

联 lián — توحيد، ربط

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
عرض المزيد (+7)
  • 6 联想 lián xiǎng — يربط ذهنياً HSK 6
    • 联 يربط
    • 想 يفكر، يتخيل
    مثال

    看到这幅画，我联想到童年的记忆。

    kàn dào zhè fú huà wǒ lián xiǎng dào tóng nián de jì yì

    عند رؤية هذه اللوحة، أربطها ذهنياً بذكريات الطفولة.

  • 7 联网 lián wǎng — الاتصال بشبكة HSK 6
    • 联 ربط، وصل
    • 网 شبكة
    مثال

    这台电脑还没有联网。

    zhè tái diàn nǎo hái méi yǒu lián wǎng

    هذا الكمبيوتر لم يتصل بالشبكة بعد.

  • 8 对联 duì lián — بيت شعري مزدوج HSK 7
    • 对 زوج, مطابق
    • 联 مرتبط, متصل
    مثال

    春节时，家家户户都会贴对联。

    chūn jié shí jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì lián

    خلال عيد الربيع، تعلق كل أسرة أبياتاً شعرية مزدوجة.

  • 9 联手 lián shǒu — التعاون، توحيد الجهود HSK 7
    • 联 يوحد، يربط
    • 手 الأيدي (استعارة للتعاون)
    مثال

    两家公司联手开发新产品。

    liǎng jiā gōng sī lián shǒu kāi fā xīn chǎn pǐn

    تتعاون شركتان لتطوير منتجات جديدة.

  • 10 联欢 lián huān — الاحتفال معاً HSK 7
    • 联 يوحد، يجمع
    • 欢 فرح، بهجة
    مثال

    今天晚上我们要联欢庆祝新年。

    jīn tiān wǎn shang wǒ men yào lián huān qìng zhù xīn nián

    الليلة سنحتفل معاً بالسنة الجديدة.

  • 11 联络 lián luò — يتصل HSK 7
    • 联 يربط، يوصل
    • 络 شبكة، اتصال
    مثال

    如果有问题，请随时联络我。

    rú guǒ yǒu wèn tí qǐng suí shí lián luò wǒ

    إذا كانت هناك أي مشاكل، يرجى الاتصال بي في أي وقت.

  • 12 联赛 lián sài — دوري HSK 7
    • 联 متحد، مترابط (يشير إلى سلسلة من المسابقات المترابطة)
    • 赛 مسابقة، مباراة (يشير إلى الطبيعة الرياضية التنافسية)
    مثال

    他效力于英格兰足球超级联赛。

    tā xiào lì yú yīng gé lán zú qiú chāo jí lián sài

    إنه يلعب في الدوري الإنجليزي الممتاز.

盟 méng — قسم، عهد، رابطة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (3)
البنية والكتابة
1 联 lián — يربط؛ يتحد

联 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 耳 ěr — الأذن، عضو السمع لدى الإنسان والحيوان
耳 مكوّن في 15 حروف
HSK 3
聊 liáo (أدبي) في الوقت الراهن؛ مؤقتاً 聪 cōng (أدبي) حاسة السمع 闻 wén يسمع
HSK 4
取 qǔ يأخذ بيده 职 zhí واجب؛ مسؤولية؛ ما يتعين على المرء القيام به 联 lián يربط؛ يتحد 聘 pìn توظيف شخص أو تعيينه في منصب
HSK 6
耽 dān يؤخر؛ يتأخر
HSK 7
椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 耸 sǒng يشمخ؛ يرتفع عالياً 耻 chǐ عار؛ خزي 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 聆 líng (أدبي) يستمع؛ يصغي باهتمام
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
聋 lóng أصم؛ ضعيف السمع 饵 ěr كعك؛ حلويات
1.2 关 guān — يُغلق
关 مكوّن في 4 حروف
HSK 2
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 4
联 lián يربط؛ يتحد
HSK 7
腾 téng يركض أو يقفز 郑 zhèng دولة إقطاعية في عهد أسرة تشو، في منطقة شينجنغ بمقاطعة خنان حالياً

ترتيب الخطوط

2 盟 méng — يُقسم (يؤدي قسمًا)

盟 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 明 míng — مضيء، ساطع (عكس «مظلم»)
明 مكوّن في 2 حروف
HSK 7
盟 méng يُقسم (يؤدي قسمًا) 萌 méng تبرعم النبات، إنبات
2.2 皿 mǐn — إناء لحفظ الطعام والشراب كالصحن والوعاء
皿 مكوّن في 13 حروف
HSK 3
盘 pán طبق ضحل، عادةً دائري أو بيضاوي، أكبر من الصحن الصغير
HSK 4
盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 盒 hé وعاء ذو غطاء وقاعدة متطابقين 血 xuè دم (سائل الجهاز الدوري المكوّن من البلازما وكريات الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية)
HSK 5
盆 pén حوض أو طست (عادةً مستدير، واسع الفتحة، ضيق القاع، غير عميق) 益 yì فائدة، منفعة (عكس 害) 盖 gài غطاء; سقف
HSK 6
盛 shèng مزدهر; رائج
HSK 7
猛 měng شرس؛ متوحش 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 盏 zhǎn كوب صغير 盗 dào يسرق؛ ينهب 盟 méng يُقسم (يؤدي قسمًا)

ترتيب الخطوط