ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

联系 (lián xì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

联系 (lián xì) هي كلمة صينية: الاتصال; التواصل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 联系

动 dòng فعل

الاتصال; التواصل

请尽快联系我。

qǐng jǐn kuài lián xì wǒ

يرجى الاتصال بي في أقرب وقت ممكن.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

联 lián — ربط; وصل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
عرض المزيد (+7)
  • 6 联网 lián wǎng — الاتصال بشبكة HSK 6
    • 联 ربط، وصل
    • 网 شبكة
    مثال

    这台电脑还没有联网。

    zhè tái diàn nǎo hái méi yǒu lián wǎng

    هذا الكمبيوتر لم يتصل بالشبكة بعد.

  • 7 对联 duì lián — بيت شعري مزدوج HSK 7
    • 对 زوج, مطابق
    • 联 مرتبط, متصل
    مثال

    春节时，家家户户都会贴对联。

    chūn jié shí jiā jiā hù hù dōu huì tiē duì lián

    خلال عيد الربيع، تعلق كل أسرة أبياتاً شعرية مزدوجة.

  • 8 联手 lián shǒu — التعاون، توحيد الجهود HSK 7
    • 联 يوحد، يربط
    • 手 الأيدي (استعارة للتعاون)
    مثال

    两家公司联手开发新产品。

    liǎng jiā gōng sī lián shǒu kāi fā xīn chǎn pǐn

    تتعاون شركتان لتطوير منتجات جديدة.

  • 9 联欢 lián huān — الاحتفال معاً HSK 7
    • 联 يوحد، يجمع
    • 欢 فرح، بهجة
    مثال

    今天晚上我们要联欢庆祝新年。

    jīn tiān wǎn shang wǒ men yào lián huān qìng zhù xīn nián

    الليلة سنحتفل معاً بالسنة الجديدة.

  • 10 联盟 lián méng — تحالف HSK 7
    • 联 توحيد، ربط
    • 盟 قسم، عهد، رابطة
    مثال

    两国建立了战略联盟。

    liǎng guó jiàn lì le zhàn lüè lián méng

    أنشأ البلدان تحالفاً استراتيجياً.

  • 11 联络 lián luò — يتصل HSK 7
    • 联 يربط، يوصل
    • 络 شبكة، اتصال
    مثال

    如果有问题，请随时联络我。

    rú guǒ yǒu wèn tí qǐng suí shí lián luò wǒ

    إذا كانت هناك أي مشاكل، يرجى الاتصال بي في أي وقت.

  • 12 联赛 lián sài — دوري HSK 7
    • 联 متحد، مترابط (يشير إلى سلسلة من المسابقات المترابطة)
    • 赛 مسابقة، مباراة (يشير إلى الطبيعة الرياضية التنافسية)
    مثال

    他效力于英格兰足球超级联赛。

    tā xiào lì yú yīng gé lán zú qiú chāo jí lián sài

    إنه يلعب في الدوري الإنجليزي الممتاز.

系 xì — ربط; علاقة; صلة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (6)
  • 1 关系 guān xì — علاقة HSK 3
    • 关 يتعلق، يخص
    • 系 يربط، يصل
    مثال

    他们的关系很好。

    tā men de guān xì hěn hǎo

    علاقتهم جيدة جداً.

  • 2 系统 xì tǒng — نظام HSK 5
    • 系 متصل، هيكل منظم
    • 统 موحد، متكامل، شامل
    مثال

    我们需要升级计算机系统。

    wǒ men xū yào shēng jí jì suàn jī xì tǒng

    نحتاج إلى ترقية نظام الكمبيوتر.

  • 3 一系列 yī xì liè — سلسلة من HSK 6
    • 一 واحد، منفرد (مُحدِّد يشير إلى وحدة كاملة)
    • 系 نظام، سلسلة (المعنى الأساسي الذي يشير إلى التسلسل أو الاتصال)
    • 列 صف، خط، ترتيب (يؤكد على الطبيعة المنظمة والمتسلسلة)
    مثال

    我们面临一系列挑战。

    wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

    نواجه سلسلة من التحديات.

  • 4 体系 tǐ xì — نظام HSK 6
    • 体 جسم، بنية، شكل منظم
    • 系 اتصال، ارتباط، علاقة منهجية
    مثال

    我们需要建立一个完整的教育体系。

    wǒ men xū yào jiàn lì yí ge wán zhěng de jiào yù tǐ xì

    نحن بحاجة إلى إنشاء نظام تعليمي كامل.

  • 5 系列 xì liè — سلسلة HSK 6
    • 系 نظام، اتصال (يشير إلى عناصر مترابطة)
    • 列 ترتيب، تسلسل (يشير إلى عناصر مرتبة)
    مثال

    这个系列的产品很受欢迎。

    zhè ge xì liè de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng

    هذه السلسلة من المنتجات تحظى بشعبية كبيرة.

عرض المزيد (+1)
  • 6 星系 xīng xì — مجرة HSK 7
    مثال

    宇宙中有无数个星系。

    yǔ zhòu zhōng yǒu wú shù gè xīng xì

    يوجد عدد لا يحصى من المجرات في الكون.

البنية والكتابة
1 联 lián — يربط؛ يتحد

联 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 耳 ěr — الأذن، عضو السمع لدى الإنسان والحيوان
耳 مكوّن في 15 حروف
HSK 3
聊 liáo (أدبي) في الوقت الراهن؛ مؤقتاً 聪 cōng (أدبي) حاسة السمع 闻 wén يسمع
HSK 4
取 qǔ يأخذ بيده 职 zhí واجب؛ مسؤولية؛ ما يتعين على المرء القيام به 联 lián يربط؛ يتحد 聘 pìn توظيف شخص أو تعيينه في منصب
HSK 6
耽 dān يؤخر؛ يتأخر
HSK 7
椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 耸 sǒng يشمخ؛ يرتفع عالياً 耻 chǐ عار؛ خزي 耿 gěng (أدبي) مضيء; لامع 聆 líng (أدبي) يستمع؛ يصغي باهتمام
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
聋 lóng أصم؛ ضعيف السمع 饵 ěr كعك؛ حلويات
1.2 关 guān — يُغلق
关 مكوّن في 4 حروف
HSK 2
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 4
联 lián يربط؛ يتحد
HSK 7
腾 téng يركض أو يقفز 郑 zhèng دولة إقطاعية في عهد أسرة تشو، في منطقة شينجنغ بمقاطعة خنان حالياً

ترتيب الخطوط

2 系 xì — نظام؛ سلسلة مترابطة
Xpinyin
系 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة

يتكوّن من

2.1 丿 piě — خط قطري نحو اليسار في الكتابة الصينية
丿 مكوّن في 14 حروف
HSK 1
么 me لاحقة 午 wǔ سابع الفروع الأرضية الاثني عشر 少 shǎo قليل (عكس 多) 系 xì نظام؛ سلسلة مترابطة
HSK 3
必 bì بالتأكيد; حتماً
HSK 4
乒 pīng حكاية صوت طلقة نارية أو اصطدام أجسام 失 shī يفقد؛ يُحرم من (عكس 得) 血 xuè دم (سائل الجهاز الدوري المكوّن من البلازما وكريات الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية)
HSK 5
乏 fá يفتقر إلى؛ يخلو من 币 bì عملة؛ نقود تُستخدم وسيطاً للتبادل 延 yán يمتد ويطول 追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ
HSK 7
勿 wù لا تفعل؛ يُحظر (للنهي أو التحذير) 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل
2.2 糸 mì — خيط حرير رفيع
糸 مكوّن في 8 حروف
HSK 1
系 xì نظام؛ سلسلة مترابطة
HSK 2
累 lěi يتراكم؛ يتكدس
HSK 5
素 sù أبيض؛ اللون الطبيعي 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة 紫 zǐ بنفسجي؛ لون أرجواني 繁 fán كثير؛ معقد (عكس 简)
HSK 7
紊 wěn فوضوي؛ مضطرب؛ مشوش 絮 xù ألياف القطن؛ حشو قطني

ترتيب الخطوط