كلمة

盟友 (méng yǒu) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 盟友

名 míng اسم

حليف

美国是日本的重要盟友。

Měi guó shì Rì běn de zhòng yào méng yǒu

الولايات المتحدة حليف مهم لليابان.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

盟 méng — تحالف، حلف (جانب الاتفاقية الرسمية)

1 加盟 jiā méng — الانضمام (إلى امتياز/تحالف) HSK 7
- 加 الانضمام، إضافة النفس إلى
- 盟 تحالف، رابطة، جمعية
مثال

他决定加盟这家连锁店。

tā jué dìng jiā méng zhè jiā lián suǒ diàn

قرر الانضمام إلى سلسلة المتاجر هذه.
2 同盟 tóng méng — يتحالف; يشكل تحالفاً HSK 7
- 同 معاً، مشترك
- 盟 حلف، ميثاق
مثال

两国决定同盟对抗共同的敌人。

liǎng guó jué dìng tóng méng duì kàng gòng tóng de dí rén

قررت الدولتان التحالف لمقاومة عدوهما المشترك.
3 联盟 lián méng — تحالف HSK 7
- 联 توحيد، ربط
- 盟 قسم، عهد، رابطة
مثال

两国建立了战略联盟。

liǎng guó jiàn lì le zhàn lüè lián méng

أنشأ البلدان تحالفاً استراتيجياً.

友 yǒu — صديق (جانب العلاقة)

البنية والكتابة

1 盟 méng — يُقسم (يؤدي قسمًا)

盟 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 明 míng — مضيء، ساطع (عكس «مظلم»)

明 مكوّن في 2 حروف

HSK 7

盟 méng يُقسم (يؤدي قسمًا) 萌 méng تبرعم النبات، إنبات

1.2 皿 mǐn — إناء لحفظ الطعام والشراب كالصحن والوعاء

皿 مكوّن في 13 حروف

HSK 3

盘 pán طبق ضحل، عادةً دائري أو بيضاوي، أكبر من الصحن الصغير

HSK 4

盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 盒 hé وعاء ذو غطاء وقاعدة متطابقين 血 xuè دم (سائل الجهاز الدوري المكوّن من البلازما وكريات الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية)

HSK 5

盆 pén حوض أو طست (عادةً مستدير، واسع الفتحة، ضيق القاع، غير عميق) 益 yì فائدة، منفعة (عكس 害) 盖 gài غطاء; سقف

HSK 6

盛 shèng مزدهر; رائج

HSK 7

猛 měng شرس؛ متوحش 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 盏 zhǎn كوب صغير 盗 dào يسرق؛ ينهب 盟 méng يُقسم (يؤدي قسمًا)

ترتيب الخطوط

2 友 yǒu — صديق، معارف مقرب

友 مكوّن في 1 حروف

HSK 1

爱 ài يحب؛ يكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء

友 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط