ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

破除 (pò chú) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

破除 (pò chú) هي كلمة صينية: إزالة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 破除

动 dòng فعل

إزالة

我们要破除迷信思想。

wǒ men yào pò chú mí xìn sī xiǎng

يجب علينا إزالة التفكير الخرافي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

破 pò — كسر، تحطيم

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
  • 1 打破 dǎ pò — كسر HSK 5
    • 打 يضرب (مكون الفعل)
    • 破 مكسور (مكون النتيجة)
    مثال

    他打破了世界纪录。

    tā dǎ pò le shì jiè jì lù

    كسر الرقم القياسي العالمي.

  • 2 破坏 pò huài — يدمر HSK 5
    • 破 يكسر
    • 坏 سيئ، تالف
    مثال

    战争破坏了这座城市。

    zhàn zhēng pò huài le zhè zuò chéng shì

    دمرت الحرب هذه المدينة.

  • 3 破产 pò chǎn — يفلس HSK 6
    • 破 انهيار، كسر
    • 产 الممتلكات، الأصول
    مثال

    由于经营不善，这家公司破产了。

    yóu yú jīng yíng bù shàn zhè jiā gōng sī pò chǎn le

    بسبب سوء الإدارة، أفلست هذه الشركة.

  • 4 突破 tū pò — اختراق HSK 6
    مثال

    他在比赛中突破了对手的防守。

    tā zài bǐ sài zhōng tū pò le duì shǒu de fáng shǒu

    اخترق دفاع الخصم في المباراة.

  • 5 破例 pò lì — يستثني HSK 7
    • 破 كسر، خرق
    • 例 قاعدة، سابقة، ممارسة راسخة
    مثال

    这家餐厅从不接受预订，但为你破例了。

    zhè jiā cān tīng cóng bù jiē shòu yù dìng dàn wèi nǐ pò lì le

    هذا المطعم لا يقبل الحجوزات أبداً، لكنه استثناك.

عرض المزيد (+7)

除 chú — إزالة، استبعاد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (19)
عرض المزيد (+14)
  • 6 消除 xiāo chú — إزالة HSK 6
    • 消 يختفي، يذوب
    • 除 يزيل، يتخلص من
    مثال

    我们需要消除误会。

    wǒ men xū yào xiāo chú wù huì

    نحتاج إلى إزالة سوء الفهم.

  • 7 除非 chú fēi — إلا إذا HSK 6
    • 除 باستثناء، استبعاد
    • 非 ليس، نفي
    مثال

    除非你努力学习，否则考不好。

    chú fēi nǐ nǔ lì xué xí fǒu zé kǎo bù hǎo

    إلا إذا درست بجد، وإلا فلن تؤدي بشكل جيد في الامتحان.

  • 8 免除 miǎn chú — يعفي; يُحرر من HSK 7
    • 免 يعفي; يُستثنى
    • 除 يزيل; يُبعد
    مثال

    政府决定免除贫困家庭的学费。

    zhèng fǔ jué dìng miǎn chú pín kùn jiā tíng de xué fèi

    قررت الحكومة إعفاء العائلات الفقيرة من الرسوم الدراسية.

  • 9 切除 qiē chú — استئصال HSK 7
    مثال

    医生建议切除肿瘤。

    yī shēng jiàn yì qiē chú zhǒng liú

    ينصح الطبيب باستئصال الورم.

  • 10 剔除 tī chú — إزالة، استبعاد HSK 7
    • 剔 انتقاء، كشط (إزالة انتقائية)
    • 除 إزالة، التخلص من (إزالة كاملة)
    مثال

    我们需要剔除数据中的错误信息。

    wǒ men xū yào tī chú shù jù zhōng de cuò wù xìn xī

    نحتاج إلى استبعاد المعلومات الخاطئة من البيانات.

  • 11 去除 qù chú — إزالة HSK 7
    • 去 يذهب، يزيل
    • 除 يزيل، يتخلص من
    مثال

    这个软件可以去除背景噪音。

    zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ qù chú bèi jǐng zào yīn

    يمكن لهذا البرنامج إزالة ضوضاء الخلفية.

  • 12 废除 fèi chú — إلغاء HSK 7
    • 废 التخلي، الإهمال
    • 除 إزالة، استبعاد
    مثال

    许多人呼吁废除死刑。

    xǔ duō rén hū yù fèi chú sǐ xíng

    يدعو كثير من الناس إلى إلغاء عقوبة الإعدام.

  • 13 开除 kāi chú — طرد، فصل HSK 7
    • 开 بدء، شروع (فعل)
    • 除 إزالة، استبعاد
    مثال

    公司开除了那个不负责任的员工。

    gōng sī kāi chú le nà ge bù fù zé rèn de yuán gōng

    فصلت الشركة ذلك الموظف غير المسؤول.

  • 14 扣除 kòu chú — خصم HSK 7
    • 扣 حجز، خصم
    • 除 إزالة، حذف
    مثال

    税款将从你的工资中扣除。

    shuì kuǎn jiāng cóng nǐ de gōng zī zhōng kòu chú

    سيتم خصم الضرائب من راتبك.

  • 15 扫除 sǎo chú — كنس، إزالة HSK 7
    • 扫 كنس
    • 除 إزالة، استبعاد
    مثال

    我们需要扫除房间里的灰尘。

    wǒ men xū yào sǎo chú fáng jiān lǐ de huī chén

    نحن بحاجة إلى كنس الغبار في الغرفة.

  • 16 清除 qīng chú — إزالة HSK 7
    • 清 نظيف، صافٍ
    • 除 إزالة، التخلص من
    مثال

    我们需要清除电脑里的病毒。

    wǒ men xū yào qīng chú diàn nǎo lǐ de bìng dú

    نحتاج إلى إزالة الفيروس من الكمبيوتر.

  • 17 解除 jiě chú — إزالة، رفع، إلغاء HSK 7
    • 解 فك، تحرير
    • 除 إزالة، إلغاء
    مثال

    政府宣布解除紧急状态。

    zhèng fǔ xuān bù jiě chú jǐn jí zhuàng tài

    أعلنت الحكومة عن رفع حالة الطوارئ.

  • 18 除去 chú qù — إزالة، استبعاد HSK 7
    • 除 إزالة، استبعاد
    • 去 بعيدا، يشير إلى فعل الإزالة
    مثال

    我们需要除去这些杂草。

    wǒ men xū yào chú qù zhè xiē zá cǎo

    نحتاج إلى إزالة هذه الأعشاب الضارة.

  • 19 除外 chú wài — استثناء HSK 7
    • 除 إزالة، إلغاء
    • 外 خارج، خارجي
    مثال

    这个规定适用于所有人，儿童除外。

    zhè ge guī dìng shì yòng yú suǒ yǒu rén ér tóng chú wài

    ينطبق هذا القانون على الجميع، باستثناء الأطفال.

البنية والكتابة
1 破 pò — يتكسر؛ يتلف ويصبح غير مكتمل

破 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 石 shí — صخر؛ حجر (مادة صلبة تتكون منها القشرة الأرضية)
石 مكوّن في 30 حروف
HSK 3
矿 kuàng موارد معدنية 码 mǎ رمز يدل على عدد؛ رقم رمزي 碗 wǎn وعاء (إناء مستدير واسع الفتحة ضيق القاع يستخدم لوضع الطعام)
HSK 4
研 yán طحن ناعماً 破 pò يتكسر؛ يتلف ويصبح غير مكتمل 础 chǔ حجر أساس يوضع تحت عمود المبنى 硕 shuò كبير؛ ضخم 确 què دقيق؛ حقيقي؛ مطابق للواقع
HSK 5
硬 yìng صلب؛ صارم (عكس 软) 碌 lù متواضع؛ لا ينجز شيئاً 碎 suì يكسر إلى قطع؛ يحطم 碰 pèng يصطدم بشيء ما
HSK 6
砍 kǎn يقطع أو يشقّ بالسكين أو الفأس ونحوهما 砖 zhuān طوبة (مادة بناء من الطين المحروق في الفرن، غالباً مستطيلة الشكل) 碍 ài يعيق، يعترض 碳 tàn الكربون (عنصر كيميائي، رمزه C، عدده الذري 6)
HSK 7
岩 yán جرف شديد الانحدار 拓 tuò فتح واستصلاح (الأراضي والطرق) 砌 qì بناء الطوب أو الحجارة بالملاط 砸 zá يضرب بشيء ثقيل؛ يسقط شيء ثقيل على شيء ما 碑 bēi شاهد حجري منقوش بالكتابة يُنصب تخليداً لحدث أو إنجاز
عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)
碟 dié صحن صغير ضحل لتقديم الطعام 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق 磁 cí المغناطيسية؛ خاصية جذب الحديد والنيكل والكوبالت وغيرها من المعادن 磅 bàng رطل (وحدة كتلة، رمزها lb؛ 1 رطل = 0.4536 كغ) 磊 lěi (أدبي) كثير ومتناثر بشكل غير منظم (انظر «磊落») 磋 cuō (أدبي) نحت العاج وصنع الأدوات منه 磕 kē الاصطدام بشيء صلب 磨 mó يفرك؛ يبلي بالاحتكاك 礁 jiāo شعاب مرجانية؛ صخرة قريبة من سطح الماء في البحر أو النهر أو البحيرة
1.2 皮 pí — جلد؛ الطبقة الخارجية التي تغطي الجسم
皮 مكوّن في 11 حروف
HSK 3
被 bèi اسم عائلة
HSK 4
破 pò يتكسر؛ يتلف ويصبح غير مكتمل
HSK 5
彼 bǐ ذلك؛ ذاك (مقابل 此) 玻 bō انظر "玻璃": مادة صلبة وهشة وشفافة بلا نقطة انصهار محددة، تُصنع من الرمل الكوارتزي والحجر الجيري والصودا عند درجات حرارة عالية
HSK 6
坡 pō منحدر؛ سفح 披 pī يُلقي على الكتفين 疲 pí متعب؛ منهك
HSK 7
波 bō أمواج على سطح الماء (أنهار وبحيرات وبحار وما إلى ذلك) 皱 zhòu تجعد؛ طية على الجلد أو سطح الأشياء 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب 颇 pō (أدبي) منحاز؛ غير مستقيم

ترتيب الخطوط

2 除 chú — إزالة؛ التخلص من

除 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 阝 fǔ — مكوّن يدل على التل أو الأرض المرتفعة
阝 مكوّن في 47 حروف
HSK 1
都 dū عاصمة؛ مقر الحكومة الوطنية 院 yuàn فناء؛ مساحة مسوّرة حول المبنى
HSK 2
阴 yīn القمر (太阴)
HSK 3
邮 yóu يُرسل بالبريد 邻 lín جار؛ منزل مجاور 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 阿 ā (لهجة) بادئة تُوضع قبل الترتيب أو الاسم المستعار أو اللقب للتعبير عن المودة 附 fù يُضيف؛ يُرفق
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
除 chú إزالة؛ التخلص من
HSK 4
郊 jiāo ضواحي المدينة; أطراف المدينة 部 bù جزء؛ قسم من الكل 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 际 jì حافة؛ حدود؛ منطقة حدودية 降 jiàng ينزل، يهبط (عكس 升)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
险 xiǎn تضاريس وعرة يصعب اجتيازها؛ موقع استراتيجي 陪 péi يرافق، يؤانس 随 suí يتبع
HSK 5
郎 láng لقب رسمي قديم 防 fáng الاحتراز والاستعداد المسبق لتفادي المواقف غير المواتية 阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة 阶 jiē درجات سلّم مبنية من الطوب أو الحجر 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق
عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)
陆 lù يابسة؛ أرض 陌 mò ممر صغير بين الحقول باتجاه شرق-غرب؛ طريق عام 限 xiàn نطاق محدد؛ حد 隔 gé يحجب؛ يفصل
HSK 6
陷 xiàn فخ؛ مصيدة 隐 yǐn (أدبي) ألم؛ شفقة 障 zhàng يعترض؛ يحجب
HSK 7
廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 萨 sà اسم عائلة 邪 xié شرير؛ فاسد؛ منحرف 郁 yù عطر نفاذ
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
郑 zhèng دولة إقطاعية في عهد أسرة تشو، في منطقة شينجنغ بمقاطعة خنان حالياً 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 阱 jǐng حفرة فخ لاصطياد الحيوانات البرية 陈 chén يضع؛ يرتب؛ ينظم 陋 lòu قبيح المظهر 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً 陨 yǔn (أدبي) يسقط، يهوي 陵 líng تلة; ربوة 陶 táo فخار مصنوع من الطين المحروق، أكثر مسامية ولونًا من الخزف 隆 lóng فخم؛ عظيم 隘 ài مَضيق جبلي؛ موقع ضيق استراتيجي 隙 xì شق؛ صدع 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
2.2 余 yú — يتبقى، يزيد
余 مكوّن في 6 حروف
HSK 3
除 chú إزالة؛ التخلص من
HSK 5
斜 xié مائل؛ لا موازٍ ولا عمودي على سطح أو خط 途 tú طريق; مسار
HSK 6
叙 xù يحكي، يتحدث
HSK 7
徐 xú (أدبي) ببطء 涂 tú يدهن أو يطلي (طلاءً أو مرهماً وغيره) على سطح

ترتيب الخطوط