ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

剔除 (tī chú) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

剔除 (tī chú) هي كلمة صينية: إزالة، استبعاد. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 剔除

动 dòng فعل

إزالة، استبعاد

我们需要剔除数据中的错误信息。

wǒ men xū yào tī chú shù jù zhōng de cuò wù xìn xī

نحتاج إلى استبعاد المعلومات الخاطئة من البيانات.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

剔 tī — انتقاء، كشط (إزالة انتقائية)

除 chú — إزالة، التخلص من (إزالة كاملة)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (19)
عرض المزيد (+14)
  • 6 消除 xiāo chú — إزالة HSK 6
    • 消 يختفي، يذوب
    • 除 يزيل، يتخلص من
    مثال

    我们需要消除误会。

    wǒ men xū yào xiāo chú wù huì

    نحتاج إلى إزالة سوء الفهم.

  • 7 除非 chú fēi — إلا إذا HSK 6
    • 除 باستثناء، استبعاد
    • 非 ليس، نفي
    مثال

    除非你努力学习，否则考不好。

    chú fēi nǐ nǔ lì xué xí fǒu zé kǎo bù hǎo

    إلا إذا درست بجد، وإلا فلن تؤدي بشكل جيد في الامتحان.

  • 8 免除 miǎn chú — يعفي; يُحرر من HSK 7
    • 免 يعفي; يُستثنى
    • 除 يزيل; يُبعد
    مثال

    政府决定免除贫困家庭的学费。

    zhèng fǔ jué dìng miǎn chú pín kùn jiā tíng de xué fèi

    قررت الحكومة إعفاء العائلات الفقيرة من الرسوم الدراسية.

  • 9 切除 qiē chú — استئصال HSK 7
    مثال

    医生建议切除肿瘤。

    yī shēng jiàn yì qiē chú zhǒng liú

    ينصح الطبيب باستئصال الورم.

  • 10 去除 qù chú — إزالة HSK 7
    • 去 يذهب، يزيل
    • 除 يزيل، يتخلص من
    مثال

    这个软件可以去除背景噪音。

    zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ qù chú bèi jǐng zào yīn

    يمكن لهذا البرنامج إزالة ضوضاء الخلفية.

  • 11 废除 fèi chú — إلغاء HSK 7
    • 废 التخلي، الإهمال
    • 除 إزالة، استبعاد
    مثال

    许多人呼吁废除死刑。

    xǔ duō rén hū yù fèi chú sǐ xíng

    يدعو كثير من الناس إلى إلغاء عقوبة الإعدام.

  • 12 开除 kāi chú — طرد، فصل HSK 7
    • 开 بدء، شروع (فعل)
    • 除 إزالة، استبعاد
    مثال

    公司开除了那个不负责任的员工。

    gōng sī kāi chú le nà ge bù fù zé rèn de yuán gōng

    فصلت الشركة ذلك الموظف غير المسؤول.

  • 13 扣除 kòu chú — خصم HSK 7
    • 扣 حجز، خصم
    • 除 إزالة، حذف
    مثال

    税款将从你的工资中扣除。

    shuì kuǎn jiāng cóng nǐ de gōng zī zhōng kòu chú

    سيتم خصم الضرائب من راتبك.

  • 14 扫除 sǎo chú — كنس، إزالة HSK 7
    • 扫 كنس
    • 除 إزالة، استبعاد
    مثال

    我们需要扫除房间里的灰尘。

    wǒ men xū yào sǎo chú fáng jiān lǐ de huī chén

    نحن بحاجة إلى كنس الغبار في الغرفة.

  • 15 清除 qīng chú — إزالة HSK 7
    • 清 نظيف، صافٍ
    • 除 إزالة، التخلص من
    مثال

    我们需要清除电脑里的病毒。

    wǒ men xū yào qīng chú diàn nǎo lǐ de bìng dú

    نحتاج إلى إزالة الفيروس من الكمبيوتر.

  • 16 破除 pò chú — إزالة HSK 7
    • 破 كسر، تحطيم
    • 除 إزالة، استبعاد
    مثال

    我们要破除迷信思想。

    wǒ men yào pò chú mí xìn sī xiǎng

    يجب علينا إزالة التفكير الخرافي.

  • 17 解除 jiě chú — إزالة، رفع، إلغاء HSK 7
    • 解 فك، تحرير
    • 除 إزالة، إلغاء
    مثال

    政府宣布解除紧急状态。

    zhèng fǔ xuān bù jiě chú jǐn jí zhuàng tài

    أعلنت الحكومة عن رفع حالة الطوارئ.

  • 18 除去 chú qù — إزالة، استبعاد HSK 7
    • 除 إزالة، استبعاد
    • 去 بعيدا، يشير إلى فعل الإزالة
    مثال

    我们需要除去这些杂草。

    wǒ men xū yào chú qù zhè xiē zá cǎo

    نحتاج إلى إزالة هذه الأعشاب الضارة.

  • 19 除外 chú wài — استثناء HSK 7
    • 除 إزالة، إلغاء
    • 外 خارج، خارجي
    مثال

    这个规定适用于所有人，儿童除外。

    zhè ge guī dìng shì yòng yú suǒ yǒu rén ér tóng chú wài

    ينطبق هذا القانون على الجميع، باستثناء الأطفال.

البنية والكتابة
1 剔 tī — نزع اللحم عن العظم أو كشطه
Xpinyin

剔 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 易 yì — سهل، غير صعب (عكس 难)
易 مكوّن في 5 حروف
HSK 2
踢 tī يركل
HSK 7
剔 tī نزع اللحم عن العظم أو كشطه 惕 tì أن يكون حذرًا ويقظًا 赐 cì يمنح (من الأعلى مرتبةً إلى الأدنى) 锡 xī قصدير (عنصر معدني، رمزه Sn، عدده الذري 50)
1.2 刂 dāo — مكوّن السكين أو النصل (الشكل الجانبي الأيمن)
刂 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
到 dào يصل؛ يبلغ 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 师 shī معلم؛ مدرّب 班 bān مجموعة منظمة للعمل أو الدراسة
HSK 2
别 bié يفترق؛ يودّع
HSK 3
刚 gāng صلب؛ قوي (عكس "ليّن") 刮 guā يكشط، يحك (السطح بسكين أو أداة مماثلة) 刷 shuā فرشاة (أداة مصنوعة من الشعر أو الألياف للتنظيف أو الطلاء) 刻 kè نقش أو حفر زخارف أو نصوص على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو الحجر أو المعادن
HSK 4
划 huà يقسّم؛ يميّز 列 liè يرتب؛ يعدد 则 zé قاعدة، نظام، لائحة 判 pàn يفصل؛ يميّز 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل')
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
剧 jù مسرحية; عمل درامي 剩 shèng يتبقى، يفيض 帅 shuài القائد الأعلى للجيش؛ أعلى رتبة عسكرية
HSK 5
创 chuàng يبدأ؛ يفعل لأول مرة 删 shān حذف (كلمات أو عبارات من النص) 刺 cì يطعن؛ يخترق بشيء حاد 副 fù ثانوي، مساعد (عكس 正) 浏 liú (أدبي) صافٍ وعذب (عن الماء)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة
HSK 6
刊 kān حذف وتعديل 刹 shā يكبح؛ يوقف (مركبة أو آلة ونحوها) 剑 jiàn سيف (سلاح قديم ذو نصل طويل محدد الطرف وحدين وقبضة قصيرة؛ في رياضة المبارزة الحديثة، نصل فولاذي رفيع بلا حد وكرة صغيرة في الطرف) 割 gē يقطع بسكين؛ يفصل 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
刑 xíng عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين 刨 páo حفر أو تنقيب باستخدام معول أو فأس ونحوهما 剂 jì ينظم؛ يوازن 剃 tì حلق (الشعر أو اللحية وما شابه ذلك) 削 xuē نفس معنى 削 (xiāo)، يُستخدم غالبًا في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
剔 tī نزع اللحم عن العظم أو كشطه 剖 pōu يشق؛ يقطع 剥 bō نفس معنى 剥 (bāo)، تُستخدم في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية، مثل 剥夺، 生吞活剥 荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة) 辨 biàn يميّز؛ يفرّق

ترتيب الخطوط

2 除 chú — إزالة؛ التخلص من

除 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 阝 fǔ — مكوّن يدل على التل أو الأرض المرتفعة
阝 مكوّن في 47 حروف
HSK 1
都 dū عاصمة؛ مقر الحكومة الوطنية 院 yuàn فناء؛ مساحة مسوّرة حول المبنى
HSK 2
阴 yīn القمر (太阴)
HSK 3
邮 yóu يُرسل بالبريد 邻 lín جار؛ منزل مجاور 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 阿 ā (لهجة) بادئة تُوضع قبل الترتيب أو الاسم المستعار أو اللقب للتعبير عن المودة 附 fù يُضيف؛ يُرفق
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
除 chú إزالة؛ التخلص من
HSK 4
郊 jiāo ضواحي المدينة; أطراف المدينة 部 bù جزء؛ قسم من الكل 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 际 jì حافة؛ حدود؛ منطقة حدودية 降 jiàng ينزل، يهبط (عكس 升)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
险 xiǎn تضاريس وعرة يصعب اجتيازها؛ موقع استراتيجي 陪 péi يرافق، يؤانس 随 suí يتبع
HSK 5
郎 láng لقب رسمي قديم 防 fáng الاحتراز والاستعداد المسبق لتفادي المواقف غير المواتية 阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة 阶 jiē درجات سلّم مبنية من الطوب أو الحجر 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق
عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)
陆 lù يابسة؛ أرض 陌 mò ممر صغير بين الحقول باتجاه شرق-غرب؛ طريق عام 限 xiàn نطاق محدد؛ حد 隔 gé يحجب؛ يفصل
HSK 6
陷 xiàn فخ؛ مصيدة 隐 yǐn (أدبي) ألم؛ شفقة 障 zhàng يعترض؛ يحجب
HSK 7
廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 萨 sà اسم عائلة 邪 xié شرير؛ فاسد؛ منحرف 郁 yù عطر نفاذ
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
郑 zhèng دولة إقطاعية في عهد أسرة تشو، في منطقة شينجنغ بمقاطعة خنان حالياً 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 阱 jǐng حفرة فخ لاصطياد الحيوانات البرية 陈 chén يضع؛ يرتب؛ ينظم 陋 lòu قبيح المظهر 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً 陨 yǔn (أدبي) يسقط، يهوي 陵 líng تلة; ربوة 陶 táo فخار مصنوع من الطين المحروق، أكثر مسامية ولونًا من الخزف 隆 lóng فخم؛ عظيم 隘 ài مَضيق جبلي؛ موقع ضيق استراتيجي 隙 xì شق؛ صدع 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
2.2 余 yú — يتبقى، يزيد
余 مكوّن في 6 حروف
HSK 3
除 chú إزالة؛ التخلص من
HSK 5
斜 xié مائل؛ لا موازٍ ولا عمودي على سطح أو خط 途 tú طريق; مسار
HSK 6
叙 xù يحكي، يتحدث
HSK 7
徐 xú (أدبي) ببطء 涂 tú يدهن أو يطلي (طلاءً أو مرهماً وغيره) على سطح

ترتيب الخطوط