كلمة

除夕 (chú xī) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 除夕

名 míng اسم

ليلة رأس السنة الصينية

除夕夜，全家人聚在一起吃年夜饭。

chú xī yè quán jiā rén jù zài yì qǐ chī nián yè fàn

في ليلة رأس السنة الصينية، تجتمع العائلة بأكملها لتناول عشاء لم الشمل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

除 chú — يمر، يزيل (السنة القديمة)

夕 xī — مساء، ليل

1 前夕 qián xī — عشية HSK 7
- 前 قبل، السابق
- 夕 مساء، ليل (فترة زمنية)
مثال

新年前夕，全家人聚在一起吃饭。

xīn nián qián xī quán jiā rén jù zài yì qǐ chī fàn

في عشية رأس السنة، تجتمع العائلة بأكملها لتناول الطعام.
2 夕阳 xī yáng — شمس الغروب HSK 7
- 夕 مساء، غسق (وقت من اليوم)
- 阳 شمس، ضوء الشمس
مثال

夕阳染红了天空。

xī yáng rǎn hóng le tiān kōng

صبغت شمس الغروب السماء باللون الأحمر.
3 朝夕相处 zhāo xī xiāng chǔ — أن يكونا معاً ليلاً ونهاراً HSK 7
- 朝 صباح
- 夕 مساء
- 相 معاً، متبادل
- 处 يكون، يعيش (في علاقة)
مثال

他们在大学里朝夕相处了四年。

tā men zài dà xué lǐ zhāo xī xiāng chǔ le sì nián

كانوا معاً ليلاً ونهاراً لمدة أربع سنوات في الجامعة.

البنية والكتابة

1 除 chú — إزالة؛ التخلص من

除 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 阝 fǔ — مكوّن يدل على التل أو الأرض المرتفعة

阝 مكوّن في 47 حروف

HSK 1

都 dū عاصمة؛ مقر الحكومة الوطنية 院 yuàn فناء؛ مساحة مسوّرة حول المبنى

HSK 2

阴 yīn القمر (太阴)

HSK 3

邮 yóu يُرسل بالبريد 邻 lín جار؛ منزل مجاور 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 阿 ā (لهجة) بادئة تُوضع قبل الترتيب أو الاسم المستعار أو اللقب للتعبير عن المودة 附 fù يُضيف؛ يُرفق

عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)

除 chú إزالة؛ التخلص من

HSK 4

郊 jiāo ضواحي المدينة; أطراف المدينة 部 bù جزء؛ قسم من الكل 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 际 jì حافة؛ حدود؛ منطقة حدودية 降 jiàng ينزل، يهبط (عكس 升)

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

险 xiǎn تضاريس وعرة يصعب اجتيازها؛ موقع استراتيجي 陪 péi يرافق، يؤانس 随 suí يتبع

HSK 5

郎 láng لقب رسمي قديم 防 fáng الاحتراز والاستعداد المسبق لتفادي المواقف غير المواتية 阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة 阶 jiē درجات سلّم مبنية من الطوب أو الحجر 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق

عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)

陆 lù يابسة؛ أرض 陌 mò ممر صغير بين الحقول باتجاه شرق-غرب؛ طريق عام 限 xiàn نطاق محدد؛ حد 隔 gé يحجب؛ يفصل

HSK 6

陷 xiàn فخ؛ مصيدة 隐 yǐn (أدبي) ألم؛ شفقة 障 zhàng يعترض؛ يحجب

HSK 7

廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 萨 sà اسم عائلة 邪 xié شرير؛ فاسد؛ منحرف 郁 yù عطر نفاذ

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

郑 zhèng دولة إقطاعية في عهد أسرة تشو، في منطقة شينجنغ بمقاطعة خنان حالياً 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 阱 jǐng حفرة فخ لاصطياد الحيوانات البرية 陈 chén يضع؛ يرتب؛ ينظم 陋 lòu قبيح المظهر 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً 陨 yǔn (أدبي) يسقط، يهوي 陵 líng تلة; ربوة 陶 táo فخار مصنوع من الطين المحروق، أكثر مسامية ولونًا من الخزف 隆 lóng فخم؛ عظيم 隘 ài مَضيق جبلي؛ موقع ضيق استراتيجي 隙 xì شق؛ صدع 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض

1.2 余 yú — يتبقى، يزيد

余 مكوّن في 6 حروف

HSK 3

除 chú إزالة؛ التخلص من

HSK 5

斜 xié مائل؛ لا موازٍ ولا عمودي على سطح أو خط 途 tú طريق; مسار

HSK 6

叙 xù يحكي، يتحدث

HSK 7

徐 xú (أدبي) ببطء 涂 tú يدهن أو يطلي (طلاءً أو مرهماً وغيره) على سطح

ترتيب الخطوط

2 夕 xī — المساء؛ وقت غروب الشمس (مقابل 朝zhāo)

夕 مكوّن في 14 حروف

HSK 1

名 míng اسم؛ تسمية شخص أو شيء 外 wài الخارج، الجانب الخارجي (عكس 内/里) 多 duō كثير؛ وفير (عكس 少、寡) 岁 suì سنة

HSK 4

夜 yè الليل (من الغسق حتى الفجر)، عكس '日'/'昼' 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 将 jiāng سوف؛ على وشك 梦 mèng حلم (ظاهرة فسيولوجية أثناء النوم) 餐 cān يأكل (وجبة)

HSK 5

怨 yuàn حقد؛ كراهية 浆 jiāng سائل كثيف

HSK 6

酱 jiàng توابل معجون مخمّر من فول الصويا أو القمح (كالمعجون الأصفر والمعجون الحلو)

HSK 7

桨 jiǎng مجداف (لتجديف القارب، عادةً خشبي، الجزء العلوي أسطواني والجزء السفلي مسطح وأعرض قليلاً) 罗 luó شبكة لصيد الطيور

夕 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط