كلمة

破裂 (pò liè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 破裂

动 dòng فعل

ينفجر، يتمزق، ينشق

水管破裂了，水流了一地。

shuǐ guǎn pò liè le shuǐ liú le yī dì

انفجر أنبوب الماء وتدفق الماء في كل مكان على الأرض.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

破 pò — كسر، إتلاف

裂 liè — ينشق، يتصدع

1 分裂 fēn liè — ينقسم HSK 7
- 分 يقسم، يفصل
- 裂 يتشقق، ينشق
مثال

细胞分裂是生物的基本过程。

xì bāo fēn liè shì shēng wù de jī běn guò chéng

انقسام الخلايا هو عملية بيولوجية أساسية.
2 断裂 duàn liè — ينكسر، يتصدع HSK 7
- 断 قطع، كسر، فصل
- 裂 يشق، يتصدع، يمزق
مثال

地震导致地面断裂。

dì zhèn dǎo zhì dì miàn duàn liè

تسبب الزلزال في تصدع سطح الأرض.
3 裂痕 liè hén — شق، صدع HSK 7
- 裂 انشقاق، تصدع
- 痕 أثر، علامة
مثال

他们之间的关系出现了裂痕。

tā men zhī jiān de guān xì chū xiàn le liè hén

ظهر صدع في علاقتهما.
4 裂缝 liè fèng — شق HSK 7
- 裂 ينشق، يتصدع
- 缝 خياطة، فجوة، شق
مثال

墙上有一条裂缝。

qiáng shàng yǒu yì tiáo liè fèng

يوجد شق في الجدار.

البنية والكتابة

1 破 pò — يتكسر؛ يتلف ويصبح غير مكتمل

破 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 石 shí — صخر؛ حجر (مادة صلبة تتكون منها القشرة الأرضية)

石 مكوّن في 30 حروف

HSK 3

矿 kuàng موارد معدنية 码 mǎ رمز يدل على عدد؛ رقم رمزي 碗 wǎn وعاء (إناء مستدير واسع الفتحة ضيق القاع يستخدم لوضع الطعام)

HSK 4

研 yán طحن ناعماً 破 pò يتكسر؛ يتلف ويصبح غير مكتمل 础 chǔ حجر أساس يوضع تحت عمود المبنى 硕 shuò كبير؛ ضخم 确 què دقيق؛ حقيقي؛ مطابق للواقع

HSK 5

硬 yìng صلب؛ صارم (عكس 软) 碌 lù متواضع؛ لا ينجز شيئاً 碎 suì يكسر إلى قطع؛ يحطم 碰 pèng يصطدم بشيء ما

HSK 6

砍 kǎn يقطع أو يشقّ بالسكين أو الفأس ونحوهما 砖 zhuān طوبة (مادة بناء من الطين المحروق في الفرن، غالباً مستطيلة الشكل) 碍 ài يعيق، يعترض 碳 tàn الكربون (عنصر كيميائي، رمزه C، عدده الذري 6)

HSK 7

岩 yán جرف شديد الانحدار 拓 tuò فتح واستصلاح (الأراضي والطرق) 砌 qì بناء الطوب أو الحجارة بالملاط 砸 zá يضرب بشيء ثقيل؛ يسقط شيء ثقيل على شيء ما 碑 bēi شاهد حجري منقوش بالكتابة يُنصب تخليداً لحدث أو إنجاز

عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)

碟 dié صحن صغير ضحل لتقديم الطعام 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق 磁 cí المغناطيسية؛ خاصية جذب الحديد والنيكل والكوبالت وغيرها من المعادن 磅 bàng رطل (وحدة كتلة، رمزها lb؛ 1 رطل = 0.4536 كغ) 磊 lěi (أدبي) كثير ومتناثر بشكل غير منظم (انظر «磊落») 磋 cuō (أدبي) نحت العاج وصنع الأدوات منه 磕 kē الاصطدام بشيء صلب 磨 mó يفرك؛ يبلي بالاحتكاك 礁 jiāo شعاب مرجانية؛ صخرة قريبة من سطح الماء في البحر أو النهر أو البحيرة

1.2 皮 pí — جلد؛ الطبقة الخارجية التي تغطي الجسم

皮 مكوّن في 11 حروف

HSK 3

被 bèi اسم عائلة

HSK 4

破 pò يتكسر؛ يتلف ويصبح غير مكتمل

HSK 5

彼 bǐ ذلك؛ ذاك (مقابل 此) 玻 bō انظر "玻璃": مادة صلبة وهشة وشفافة بلا نقطة انصهار محددة، تُصنع من الرمل الكوارتزي والحجر الجيري والصودا عند درجات حرارة عالية

HSK 6

坡 pō منحدر؛ سفح 披 pī يُلقي على الكتفين 疲 pí متعب؛ منهك

HSK 7

波 bō أمواج على سطح الماء (أنهار وبحيرات وبحار وما إلى ذلك) 皱 zhòu تجعد؛ طية على الجلد أو سطح الأشياء 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب 颇 pō (أدبي) منحاز؛ غير مستقيم

ترتيب الخطوط

2 裂 liè — يتشقق، ينشق

裂 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 列 liè — يرتب؛ يعدد

列 مكوّن في 4 حروف

HSK 4

例 lì مثال؛ نموذج يُستشهد به

HSK 5

烈 liè شديد، قوي، عنيف (في التركيز والقوة والزخم وما شابه)

HSK 7

咧 liě فتح الفم منحرفاً إلى الجانب 裂 liè يتشقق، ينشق

2.2 衣 yī — ملابس؛ ثياب

衣 مكوّن في 15 حروف

HSK 2

表 biǎo الخارج، الجانب الخارجي (مقابل الداخل)؛ ① خارجي ② المظهر الخارجي

HSK 4

袋 dài كيس أو حقيبة أو جيب مصنوع من القماش أو الجلد ونحوه 装 zhuāng يزيّن؛ يتزيّن؛ يتنكّر

HSK 5

依 yī يتكئ على؛ يعتمد على، يستند إلى 滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب 裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن) 裹 guǒ يلف؛ يضمّد (بالورق أو القماش أو مواد صفائحية أخرى)

HSK 6

衰 shuāi يضعف، يتراجع

HSK 7

哀 āi حزين؛ مفجوع 衷 zhōng أعماق القلب؛ المشاعر الداخلية 袭 xí يهاجم فجأة؛ يشنّ غارة مباشرة 裂 liè يتشقق، ينشق 裔 yì ذرية، أحفاد

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

裳 shang ملابس؛ تُستخدم في «衣裳» 褒 bāo يمدح، يُطري (عكس 贬)

ترتيب الخطوط