ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

放置 (fàng zhì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

放置 (fàng zhì) هي كلمة صينية: وضع. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 放置

动 dòng فعل

وضع

他小心地放置了那个花瓶。

tā xiǎo xīn de fàng zhì le nà ge huā píng

وضع المزهرية بعناية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

放 fàng — وضع، إطلاق

كلمات تحتوي على هذا الحرف (27)
عرض المزيد (+22)
  • 6 放松 fàng sōng — يسترخي HSK 4
    • 放 يطلق، يحرر
    • 松 مرتخي، فضفاض
    مثال

    工作太累了，你应该放松一下。

    gōng zuò tài lèi le nǐ yīng gāi fàng sōng yí xià

    العمل متعب جداً، يجب أن تسترخي قليلاً.

  • 7 存放 cún fàng — تخزين HSK 5
    مثال

    请把这些文件存放在安全的地方。

    qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn cún fàng zài ān quán de dì fang

    يرجى تخزين هذه الوثائق في مكان آمن.

  • 8 开放 kāi fàng — فتح؛ منفتح HSK 5
    • 开 يفتح
    • 放 يطلق، يترك
    مثال

    这个公园每天早上六点开放。

    zhè ge gōng yuán měi tiān zǎo shang liù diǎn kāi fàng

    يفتح هذا المنتزه في السادسة صباحاً كل يوم.

  • 9 发放 fā fàng — توزيع، إصدار HSK 6
    • 发 إرسال، إصدار
    • 放 إطلاق، إعطاء
    مثال

    公司明天发放工资。

    gōng sī míng tiān fā fàng gōng zī

    ستوزع الشركة الرواتب غداً.

  • 10 排放 pái fàng — ينبعث HSK 6
    • 排 تصريف، إخراج
    • 放 إطلاق، تحرير
    مثال

    工厂排放大量废气污染环境。

    gōng chǎng pái fàng dà liàng fèi qì wū rǎn huán jìng

    ينبعث من المصنع كميات كبيرة من الغازات العادمة، ملوثاً البيئة.

  • 11 摆放 bǎi fàng — ترتيب، وضع HSK 6
    • 摆 ترتيب، عرض
    • 放 وضع، ترك
    مثال

    她在桌子上摆放了一些鲜花。

    tā zài zhuō zi shàng bǎi fàng le yī xiē xiān huā

    وضعت بعض الزهور الطازجة على الطاولة.

  • 12 放大 fàng dà — تكبير HSK 6
    • 放 توسيع، إطلاق (فعل التوسيع)
    • 大 كبير (نتيجة أن يصبح أكبر)
    مثال

    你可以放大这张照片看细节。

    nǐ kě yǐ fàng dà zhè zhāng zhào piàn kàn xì jié

    يمكنك تكبير هذه الصورة لرؤية التفاصيل.

  • 13 放飞 fàng fēi — إطلاق سراح، إطلاق (للطيران) HSK 6
    • 放 إطلاق، تحرير
    • 飞 الطيران
    مثال

    春天来了，我们决定放飞这只小鸟。

    chūn tiān lái le wǒ men jué dìng fàng fēi zhè zhī xiǎo niǎo

    جاء الربيع، وقررنا إطلاق سراح هذا العصفور الصغير.

  • 14 解放 jiě fàng — يحرر HSK 6
    • 解 فك، تحرير من القيود
    • 放 إطلاق، ترك حراً
    مثال

    军队解放了这座城市。

    jūn duì jiě fàng le zhè zuò chéng shì

    حرر الجيش هذه المدينة.

  • 15 释放 shì fàng — يُطلِق سراح HSK 6
    • 释 يُطلِق، يُحرِّر
    • 放 يُطلِق، يترك
    مثال

    警察决定释放那个嫌疑人。

    jǐng chá jué dìng shì fàng nà ge xián yí rén

    قررت الشرطة إطلاق سراح ذلك المشتبه به.

  • 16 停放 tíng fàng — يركن HSK 7
    مثال

    请把车停放在停车场。

    qǐng bǎ chē tíng fàng zài tíng chē chǎng

    من فضلك اركن السيارة في موقف السيارات.

  • 17 投放 tóu fàng — إطلاق، توزيع، وضع HSK 7
    • 投 رمي، إلقاء؛ يساهم في فعل توجيه شيء نحو هدف
    • 放 إطلاق، وضع؛ يساهم في معنى الإفراج عن شيء أو وضعه
    مثال

    公司计划明年在市场投放新产品。

    gōng sī jì huà míng nián zài shì chǎng tóu fàng xīn chǎn pǐn

    تخطط الشركة لإطلاق منتجات جديدة في السوق العام المقبل.

  • 18 放宽 fàng kuān — تخفيف، تيسير HSK 7
    • 放 إطلاق، ترك
    • 宽 واسع، متساهل
    مثال

    政府决定放宽外国人的签证政策。

    zhèng fǔ jué dìng fàng kuān wài guó rén de qiān zhèng zhèng cè

    قررت الحكومة تخفيف سياسة التأشيرات للأجانب.

  • 19 放射 fàng shè — يُشِعّ HSK 7
    • 放 يُطلِق، يُصدِر
    • 射 يُطلِق، يُشِع
    مثال

    太阳向地球放射光和热。

    tài yáng xiàng dì qiú fàng shè guāng hé rè

    تُشِعّ الشمس الضوء والحرارة نحو الأرض.

  • 20 放映 fàng yìng — عرض (فيلم) HSK 7
    • 放 يطلق، يشغل
    • 映 يعرض، يعكس (صور)
    مثال

    这部电影将在下周五放映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài xià zhōu wǔ fàng yìng

    سيتم عرض هذا الفيلم يوم الجمعة المقبل.

  • 21 放水 fàng shuǐ — التساهل; الخسارة المتعمدة HSK 7
    • 放 يطلق; يخفف
    • 水 ماء; يستخدم مجازيا للتساهل
    مثال

    教练不会对任何队员放水。

    jiào liàn bù huì duì rèn hé duì yuán fàng shuǐ

    لن يتساهل المدرب مع أي لاعب.

  • 22 放纵 fàng zòng — ينغمس في HSK 7
    • 放 يطلق، يترك
    • 纵 ينغمس، يسمح بحرية
    مثال

    父母不应该放纵孩子的坏习惯。

    fù mǔ bù yīng gāi fàng zòng hái zi de huài xí guàn

    لا ينبغي للوالدين الانغماس في العادات السيئة لأطفالهم.

  • 23 放肆 fàng sì — وقح, متطاول, صفيق HSK 7
    • 放 إطلاق, تحرير (من القيود)
    • 肆 جامح, بلا حدود
    مثال

    你怎么能这么放肆地跟长辈说话？

    nǐ zěn me néng zhè me fàng sì de gēn zhǎng bèi shuō huà

    كيف يمكنك أن تتحدث بهذه الوقاحة مع كبار السن؟

  • 24 放过 fàng guò — يترك; يعفو عن HSK 7
    • 放 يطلق سراح
    • 过 يمر; (مكمل يشير إلى ترك شيء يمر)
    مثال

    请你放过他吧，他还是个孩子。

    qǐng nǐ fàng guò tā ba tā hái shì gè hái zi

    من فضلك اتركه، إنه لا يزال طفلاً.

  • 25 有的放矢 yǒu dì fàng shǐ — التصرف بهدف واضح؛ موجّه HSK 7
    • 有 أن يكون لديك؛ يشير إلى امتلاك هدف
    • 的 الهدف؛ العلامة أو الغاية المراد التصويب نحوها
    • 放 إطلاق/إطلاق النار؛ فعل إطلاق السهم
    • 矢 السهم؛ القذيفة التي يتم التصويب عليها وإطلاقها
    مثال

    我们应该有的放矢地解决问题，不能盲目行动。

    wǒ men yīng gāi yǒu dì fàng shǐ de jiě jué wèn tí bù néng máng mù xíng dòng

    يجب أن نحل المشاكل بهدف واضح، وليس التصرف بشكل أعمى.

  • 26 燃放 rán fàng — إطلاق (الألعاب النارية) HSK 7
    • 燃 يحترق، يشتعل
    • 放 يطلق، يفجر
    مثال

    春节期间很多人燃放烟花爆竹。

    chūn jié qī jiān hěn duō rén rán fàng yān huā bào zhú

    خلال مهرجان الربيع، يطلق كثير من الناس الألعاب النارية والمفرقعات.

  • 27 绽放 zhàn fàng — يتفتح HSK 7
    • 绽 ينفتح، ينشق
    • 放 يطلق، يترك
    مثال

    春天来了，花园里的花都绽放了。

    chūn tiān lái le huā yuán lǐ de huā dōu zhàn fàng le

    جاء الربيع، وتفتحت جميع الزهور في الحديقة.

置 zhì — وضع، تثبيت

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
عرض المزيد (+5)
البنية والكتابة
1 放 fàng — يُحرِّر؛ يُطلق سراح

放 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 方 fāng — مربع أو مكعب
方 مكوّن في 16 حروف
HSK 1
房 fáng منزل؛ مبنى للسكن أو تخزين الأشياء
HSK 2
旁 páng جانب؛ قريب 游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار
HSK 3
放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح
HSK 5
仿 fǎng يقلّد؛ يحتذي بنموذج 施 shī ينفذ؛ يُمارس 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 防 fáng الاحتراز والاستعداد المسبق لتفادي المواقف غير المواتية
HSK 6
妨 fáng يعيق، يعرقل (连~碍) 肪 fáng دهن (脂肪): مركب عضوي مكوّن من أحماض دهنية وغليسيرول، يُخزَّن في أنسجة الحيوانات والنباتات كمصدر للطاقة
HSK 7
坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه) 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 纺 fǎng غزل (القطن أو الكتان أو الحرير أو الصوف ونحوها إلى خيط)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
芳 fāng عطر؛ فواح (برائحة الأزهار والنباتات)
1.2 攵 pū — مكوّن ضربة خفيفة
攵 مكوّن في 28 حروف
HSK 2
教 jiào يُعلِّم؛ يُربِّي
HSK 3
收 shōu جمع؛ ضم الأشياء المتفرقة 放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح 故 gù سبب; علة 数 shù عدد؛ كمية
HSK 4
微 wēi ضئيل؛ خفيف 改 gǎi يعدّل; يراجع 效 xiào أثر، وظيفة، نتيجة 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜)
HSK 5
政 zhèng السياسة؛ شؤون الدولة 敌 dí عدائي؛ متعارض 敏 mǐn ذكي، سريع البديهة، رشيق 救 jiù مساعدة شخص على الخروج من الصعوبة أو الخطر أو الكارثة 敬 jìng يحترم، يعامل باحترام
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
玫 méi (أدبي) نوع من الحجارة أو اليشم الجميل 致 zhì يُقدِّم؛ يُعبِّر عن (مجاملة أو مشاعر إلخ) لشخص ما
HSK 6
撤 chè إزالة؛ إلغاء 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع
HSK 7
徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 敛 liǎn (أدبي) يسحب؛ يكبح 敞 chǎng (للمباني والفناء وما شابه) واسع ومفتوح؛ غير مغلق 敦 dūn يحث؛ يشجع 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
枚 méi مُصنِّف للأشياء الصغيرة (مشابه لـ 个)، واحداً واحداً 澈 chè صافٍ وشفاف (عن الماء) 牧 mù يرعى (المواشي أو الدواجن) في الخارج 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع 辙 zhé أثر العجلة؛ حفرة الطريق

ترتيب الخطوط

2 置 zhì — يضع، يترك، يرتب

置 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 罒 sì — مكوّن الشبكة/العين
罒 مكوّن في 11 حروف
HSK 5
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 置 zhì يضع، يترك، يرتب
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 罪 zuì جريمة; فعل إجرامي
HSK 7
嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 罗 luó شبكة لصيد الطيور 罢 bà يتوقف؛ يكف 罩 zhào يغطي؛ يكسو؛ يضع فوق الخارج
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
署 shǔ مكتب؛ هيئة إدارية أو وحدة تابعة لها 蔑 miè (أدبي) لا شيء، بدون
2.2 直 zhí — مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲)
直 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
真 zhēn حقيقي؛ أصيل
HSK 4
值 zhí سعر؛ قيمة؛ قيمة عددية 植 zhí يزرع، يغرس
HSK 5
置 zhì يضع، يترك، يرتب
HSK 6
殖 zhí يتكاثر؛ يتناسل
HSK 7
矗 chù يقف شامخاً؛ يعلو ويرتفع

ترتيب الخطوط