ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

布置 (bù zhì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

布置 (bù zhì) هي كلمة صينية: تزيين; ترتيب; تنظيم. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 布置

动 dòng فعل

تزيين; ترتيب; تنظيم

她正在布置新家。

tā zhèng zài bù zhì xīn jiā

إنها تزين منزلها الجديد.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

布 bù — نشر، توزيع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 公布 gōng bù — يعلن، ينشر HSK 5
    • 公 عام، رسمي
    • 布 ينشر، يعلن
    مثال

    政府今天公布了新的政策。

    zhèng fǔ jīn tiān gōng bù le xīn de zhèng cè

    أعلنت الحكومة اليوم عن سياسات جديدة.

  • 2 分布 fēn bù — يتوزع HSK 5
    • 分 يقسم، يفصل
    • 布 ينشر، يرتب
    مثال

    这种植物广泛分布在亚洲地区。

    zhè zhǒng zhí wù guǎng fàn fēn bù zài Yà zhōu dì qū

    هذا النوع من النباتات يتوزع على نطاق واسع في المناطق الآسيوية.

  • 3 发布 fā bù — نشر، إصدار HSK 5
    • 发 إرسال، إصدار
    • 布 نشر، الإعلان علناً
    مثال

    公司明天发布新产品。

    gōng sī míng tiān fā bù xīn chǎn pǐn

    ستصدر الشركة منتجًا جديدًا غدًا.

  • 4 宣布 xuān bù — يعلن HSK 5
    • 宣 يعلن، ينشر
    • 布 ينشر، يذيع
    مثال

    总统宣布了新的政策。

    zǒng tǒng xuān bù le xīn de zhèng cè

    أعلن الرئيس عن سياسة جديدة.

  • 5 密布 mì bù — يكون مغطى بكثافة HSK 7
    • 密 كثيف، مكتظ
    • 布 ينشر، يغطي، يوزع
    مثال

    天空密布乌云。

    tiān kōng mì bù wū yún

    السماء مغطاة بكثافة بالغيوم الداكنة.

عرض المزيد (+5)
  • 6 布局 bù jú — ترتيب; تخطيط التصميم HSK 7
    • 布 ترتيب، تنظيم
    • 局 نمط، وضع، تكوين
    مثال

    公司正在布局未来五年的发展战略。

    gōng sī zhèng zài bù jú wèi lái wǔ nián de fā zhǎn zhàn lüè

    تخطط الشركة لاستراتيجية تطويرها للسنوات الخمس القادمة.

  • 7 散布 sàn bù — نشر، بث HSK 7
    • 散 تبعثر، تفرق
    • 布 توزيع، نشر
    مثال

    他在网上散布谣言。

    tā zài wǎng shàng sàn bù yáo yán

    إنه ينشر الشائعات على الإنترنت.

  • 8 瀑布 pù bù — شلال HSK 7
    • 瀑 الماء المتدفق المتساقط
    • 布 ينتشر، يتدلى (كالستارة)
    مثال

    山中的瀑布景色非常壮观。

    shān zhōng de pù bù jǐng sè fēi cháng zhuàng guān

    منظر الشلال في الجبال رائع للغاية.

  • 9 遍布 biàn bù — ينتشر في كل مكان HSK 7
    • 遍 في كل مكان، في جميع الأنحاء
    • 布 ينتشر، يوزع
    مثال

    这种植物遍布全国各地。

    zhè zhǒng zhí wù biàn bù quán guó gè dì

    هذا النبات منتشر في كل مكان في جميع أنحاء البلاد.

  • 10 颁布 bān bù — إصدار HSK 7
    • 颁 إصدار من السلطة، توزيع رسمياً
    • 布 الإعلان علناً، نشر على نطاق واسع
    مثال

    政府颁布了新的交通法规。

    zhèng fǔ bān bù le xīn de jiāo tōng fǎ guī

    أصدرت الحكومة قوانين مرورية جديدة.

置 zhì — وضع، موضع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
عرض المزيد (+5)
البنية والكتابة
1 布 bù — قماش منسوج من القطن أو الكتان ونحوهما
布 مكوّن في 2 حروف
HSK 2
希 xī يأمل؛ يرجو
HSK 7
怖 bù يخشى؛ يخاف

布 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 置 zhì — يضع، يترك، يرتب

置 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 罒 sì — مكوّن الشبكة/العين
罒 مكوّن في 11 حروف
HSK 5
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 置 zhì يضع، يترك، يرتب
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 罪 zuì جريمة; فعل إجرامي
HSK 7
嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 罗 luó شبكة لصيد الطيور 罢 bà يتوقف؛ يكف 罩 zhào يغطي؛ يكسو؛ يضع فوق الخارج
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
署 shǔ مكتب؛ هيئة إدارية أو وحدة تابعة لها 蔑 miè (أدبي) لا شيء، بدون
2.2 直 zhí — مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲)
直 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
真 zhēn حقيقي؛ أصيل
HSK 4
值 zhí سعر؛ قيمة؛ قيمة عددية 植 zhí يزرع، يغرس
HSK 5
置 zhì يضع، يترك، يرتب
HSK 6
殖 zhí يتكاثر؛ يتناسل
HSK 7
矗 chù يقف شامخاً؛ يعلو ويرتفع

ترتيب الخطوط