ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

得 (de) — معنى الكلمة الصينية

HSK 2

تُقرأ أيضاً:
dé يحصل على، ينال
děi يجب

得 (de) هي كلمة صينية: أداة (تُستخدم بعد الأفعال للإشارة إلى النتيجة أو الدرجة). تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 得

助 zhù أداة

أداة (تُستخدم بعد الأفعال للإشارة إلى النتيجة أو الدرجة)

他说得很好。

tā shuō de hěn hǎo

إنه يتحدث بشكل جيد جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

得 de — أداة (تُستخدم بعد الأفعال للإشارة إلى النتيجة أو الدرجة)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
  • 1 觉得 jué de — يشعر؛ يعتقد HSK 1
    • 觉 يدرك؛ يشعر (يوفر المعنى الأساسي للإدراك)
    • 得 جسيم يكمل الفعل ويضيف صفة ذاتية
    مثال

    我觉得这个电影很好看。

    wǒ jué de zhè ge diàn yǐng hěn hǎo kàn

    أعتقد أن هذا الفيلم جيد جداً.

  • 2 记得 jì de — يتذكر HSK 2
    • 记 تسجيل في الذاكرة
    • 得 مكمل نتيجة يشير إلى الإنجاز الناجح
    مثال

    我还记得第一次见到你的时候。

    wǒ hái jì de dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hou

    ما زلت أتذكر المرة الأولى التي قابلتك فيها.

  • 3 懂得 dǒng de — يفهم HSK 3
    • 懂 يفهم، يستوعب
    • 得 جسيم تكميلي يؤكد تحقيق الفهم
    مثال

    我们要懂得感恩。

    wǒ men yào dǒng de gǎn ēn

    يجب أن نفهم الامتنان.

  • 4 认得 rèn de — يتعرف على HSK 3
    • 认 يتعرف، يعرف
    • 得 أداة تكميلية تشير إلى القدرة أو النتيجة
    مثال

    我认得这个人。

    wǒ rèn de zhè ge rén

    أتعرف على هذا الشخص.

  • 5 来得及 lái de jí — يلحق HSK 4
    • 来 يأتي/يقترب (يشير إلى الوصول الزمني)
    • 得 أداة بنيوية (تربط الفعل بمكمل النتيجة)
    • 及 يصل/يدرك (يشير إلى الوصول بنجاح في الوقت المناسب)
    مثال

    现在出发还来得及。

    xiàn zài chū fā hái lái de jí

    إذا غادرنا الآن، سنلحق في الوقت المناسب.

عرض المزيد (+11)
  • 6 使得 shǐ de — يجعل، يسبب HSK 5
    • 使 يسبب، يجعل (يوفر المعنى السببي)
    • 得 أداة نتيجة (تكمل البنية السببية)
    مثال

    科技的发展使得通讯更加便利。

    kē jì de fā zhǎn shǐ de tōng xùn gèng jiā biàn lì

    جعل تطور التكنولوجيا الاتصالات أكثر ملاءمة.

  • 7 显得 xiǎn de — يبدو; يظهر HSK 5
    • 显 يُظهر؛ يكشف (يساهم بالمعنى الأساسي للظهور)
    • 得 أداة تكميلية (تتحد مع 显 لتشكيل الفعل 'يبدو')
    مثال

    她今天显得很高兴。

    tā jīn tiān xiǎn de hěn gāo xìng

    تبدو سعيدة جداً اليوم.

  • 8 舍不得 shě bu de — لا يطيق الفراق HSK 5
    • 舍 التخلي، الفراق
    • 不 لا (نفي)
    • 得 جزيء تكميلي يشير إلى القدرة أو الإمكانية
    مثال

    孩子舍不得扔掉旧玩具。

    hái zi shě bu de rēng diào jiù wán jù

    الطفل لا يطيق التخلي عن الألعاب القديمة.

  • 9 舍得 shě de — على استعداد للتخلي HSK 5
    • 舍 التخلي، الترك
    • 得 أداة تشير إلى القدرة أو الاستعداد
    مثال

    他很舍得花钱买书。

    tā hěn shě de huā qián mǎi shū

    هو على استعداد تام لإنفاق المال على الكتب.

  • 10 看得起 kàn de qǐ — يحترم، يُقدّر HSK 6
    • 看 ينظر، يعتبر
    • 得 أداة تكملة محتملة (تشير إلى القدرة)
    • 起 فوق (يشكل تكملة بمعنى 'بلوغ المستوى')
    مثال

    老板看得起我，给了我这个机会。

    lǎo bǎn kàn de qǐ wǒ gěi le wǒ zhè ge jī huì

    المدير يُقدّرني وأعطاني هذه الفرصة.

  • 11 不由得 bù yóu de — لا يسعه إلا أن HSK 7
    • 不 لا، أداة النفي
    • 由 من خلال، بواسطة، السيطرة (في هذا السياق: السيطرة على)
    • 得 علامة المكمل المحتمل (تشير إلى القدرة أو الإمكانية)
    مثال

    看到这个场景，我不由得笑了起来。

    kàn dào zhè ge chǎng jǐng wǒ bù yóu de xiào le qǐ lái

    عندما رأيت هذا المشهد، لم أستطع إلا أن أضحك.

  • 12 免得 miǎn de — كي لا، لئلا HSK 7
    • 免 تجنب، إعفاء من
    • 得 أداة تشير إلى النتيجة/الهدف
    مثال

    快点走吧，免得迟到。

    kuài diǎn zǒu ba miǎn de chí dào

    أسرع، كي لا تتأخر.

  • 13 划得来 huá de lái — يستحق HSK 7
    • 划 يحسب، يقدّر
    • 得 أداة نتيجة تشير إلى إمكانية أو تحقيق
    • 来 مكمل اتجاهي يكمل العبارة النتيجية
    مثال

    这个价格很划得来。

    zhè ge jià gé hěn huá de lái

    هذا السعر يستحق كثيرًا.

  • 14 对得起 duì de qǐ — أن يكون جديراً بـ؛ لا يخذل HSK 7
    • 对 تجاه؛ مواجهة (يشير إلى مواجهة شخص/شيء)
    • 得 علامة المكمل المحتمل (تشير إلى القدرة أو الإمكانية)
    • 起 فوق؛ قادر على (يكمل المكمل المحتمل، بمعنى 'قادر على المواجهة')
    مثال

    你这样做对得起你的父母吗？

    nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

    هل أنت جدير بوالديك بفعلك هذا؟

  • 15 恨不得 hèn bu de — يتمنى لو يستطيع HSK 7
    • 恨 يكثف الشعور بالرغبة
    • 不 لا، أداة نفي
    • 得 يمكن الحصول على، قادر على الحصول
    مثال

    我恨不得马上回家。

    wǒ hèn bu de mǎ shàng huí jiā

    أتمنى لو أستطيع العودة إلى المنزل على الفور.

  • 16 懒得 lǎn de — كسول جداً عن، لا يريد عناء HSK 7
    • 懒 كسول، المعنى الأساسي الذي يعبر عن الكسل أو عدم الرغبة
    • 得 جسيم تكميلي يتحد مع 懒 لتشكيل بنية تعني 'إلى درجة عدم الرغبة'
    مثال

    今天太累了，我懒得做饭。

    jīn tiān tài lèi le wǒ lǎn de zuò fàn

    أنا متعب جداً اليوم، كسول جداً عن الطبخ.

البنية والكتابة
1 得 de — أداة بعد الفعل أو الصفة تربط مكملاً للحال أو الدرجة
Xpinyin

得 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 彳 chì — مكوّن الخطوة، يرمز إلى المشي البطيء أو المتردد
彳 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
很 hěn جداً؛ كثيراً 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失)
HSK 3
行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
待 dài ينتظر; يترقب 律 lǜ قانون؛ قاعدة 微 wēi ضئيل؛ خفيف
HSK 5
彻 chè ينفذ، يخترق 彼 bǐ ذلك؛ ذاك (مقابل 此) 征 zhēng قطع مسافة طويلة (غالباً عن الجيش في حملة)
HSK 6
径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 徒 tú يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان) 循 xún يتبع؛ يلتزم بـ؛ يسير على 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك
HSK 7
役 yì سخرة؛ عمل إجباري 徊 huái انظر 徘徊: ①التجوّل ذهاباً وإياباً؛ ②التردد وعدم الحسم؛ ③التذبذب ضمن نطاق معين 徐 xú (أدبي) ببطء 徘 pái يُستخدم في 徘徊: ① التجوّل جيئةً وذهاباً؛ ② التردد وعدم الحسم؛ ③ التذبذب ضمن نطاق معين 徙 xǐ يهاجر؛ ينتقل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
御 yù قيادة أو التحكم في (عربة أو حصان) 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة
1.2 旦 dàn — الفجر؛ الصباح الباكر
旦 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 是 shì صحيح؛ صواب (عكس 非)
HSK 2
但 dàn فقط، مجرد
HSK 3
担 dān يحمل على العاتق بعصا 查 chá يفتش بدقة؛ يفحص
HSK 4
量 liàng وعاء قياس قديم (مثل dǒu وshēng)
HSK 5
胆 dǎn المرارة، عضو يخزن العصارة الصفراء
HSK 6
碍 ài يعيق، يعترض
HSK 7
坦 tǎn مستوٍ وفسيح 昼 zhòu النهار؛ الفترة من الفجر إلى الغسق (مقابل '夜') 暨 jì و؛ وكذلك (تربط الأسماء أو العبارات الاسمية)
1.3 寸 cùn — تسون، وحدة طول (1/10 من 尺، نحو 1/30 متر)
寸 مكوّن في 25 حروف
HSK 1
对 duì يجيب؛ يرد 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 时 shí الوقت؛ فترة زمنية طويلة نسبياً تمر خلالها المادة بتغيرات أو تطورات مستمرة
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر
HSK 3
封 fēng منح لقب أو إقطاعية لأحد الأتباع (في العصور القديمة) 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل
HSK 4
付 fù يُسلِّم؛ يُقدِّم 厨 chú مطبخ 导 dǎo يرشد؛ يوجّه 将 jiāng سوف؛ على وشك 尊 zūn رفيع المقام أو الرتبة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
村 cūn قرية، تجمع سكني صغير 耐 nài يتحمل؛ يصبر؛ يستطيع الاحتمال 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات
HSK 5
冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 寻 xún وحدة قياس طول قديمة تعادل ثمانية أقدام صينية (وقيل سبعة أو ستة)
HSK 6
夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 寿 shòu طويل العمر; معمّر 射 shè إطلاق أو رمي (سهم، رصاصة، كرة، إلخ) 碍 ài يعيق، يعترض
HSK 7
嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 寺 sì ديوان حكومي قديم 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 辱 rǔ عار؛ خزي (عكس 荣)

ترتيب الخطوط