كلمة

状况 (zhuàng kuàng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 状况

名 míng اسم

حالة, وضع

他的健康状况良好。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng liáng hǎo

حالته الصحية جيدة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

状 zhuàng — حالة, شكل, مظهر

1 形状 xíng zhuàng — شكل HSK 5
- 形 شكل، مظهر
- 状 حالة، شكل
مثال

这个苹果的形状很奇怪。

zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

شكل هذه التفاحة غريب جداً.
2 状态 zhuàng tài — حالة HSK 5
- 状 شكل، مظهر، حالة
- 态 حالة، طريقة، وضع
مثال

他现在的状态很好。

tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo

حالته الحالية جيدة جدًا.
3 现状 xiàn zhuàng — الوضع الحالي HSK 5
- 现 حالي، راهن
- 状 حالة، وضع
مثال

他对目前的现状很满意。

tā duì mù qián de xiàn zhuàng hěn mǎn yì

إنه راضٍ جداً عن الوضع الحالي.
4 症状 zhèng zhuàng — عَرَض HSK 6
- 症 مرض، حالة طبية
- 状 حالة، مظهر، علامة
مثال

他出现了感冒的症状。

tā chū xiàn le gǎn mào de zhèng zhuàng

ظهرت عليه أعراض الزكام.
5 告状 gào zhuàng — تقديم شكوى؛ الوشاية؛ الإبلاغ (عن خطأ شخص ما للسلطة) HSK 7
- 告 إخبار، إبلاغ
- 状 شكوى، اتهام
مثال

他经常向老师告状。

tā jīng cháng xiàng lǎo shī gào zhuàng

هو غالبًا ما يشتكي للمعلم.

况 kuàng — ظروف, وضع

1 情况 qíng kuàng — حالة HSK 4
- 情 ظروف، أحوال
- 况 حالة، وضع
مثال

目前的情况很复杂。

mù qián de qíng kuàng hěn fù zá

الحالة الراهنة معقدة للغاية.
2 路况 lù kuàng — أحوال الطريق HSK 6
- 路 طريق
- 况 أحوال
مثال

我们出发前先查一下路况。

wǒ men chū fā qián xiān chá yī xià lù kuàng

لنتحقق من أحوال الطريق قبل المغادرة.
3 何况 hé kuàng — ناهيك عن HSK 7
- 何 ماذا/كيف - يشكل سؤالاً بلاغياً يشير إلى المقارنة
- 况 حالة/علاوة على ذلك - يؤكد على المقارنة أو التطور
مثال

我连走路都累，何况跑步。

wǒ lián zǒu lù dōu lèi hé kuàng pǎo bù

أنا متعب حتى من المشي، ناهيك عن الجري.
4 况且 kuàng qiě — علاوة على ذلك HSK 7
- 况 الوضع؛ يشكل جزءاً من أداة الربط مع 且
- 且 و؛ علاوة على ذلك؛ يضيف سبباً أو معلومات إضافية
مثال

我很累，况且还有很多工作要做。

wǒ hěn lèi kuàng qiě hái yǒu hěn duō gōng zuò yào zuò

أنا متعب جداً، وعلاوة على ذلك لا يزال لدي الكثير من العمل للقيام به.
5 实况 shí kuàng — بث مباشر HSK 7
- 实 حقيقي، فعلي (يشير إلى الطبيعة المباشرة)
- 况 حالة، وضع (يشير إلى الحالة المباشرة)
مثال

这场足球比赛将进行实况转播。

zhè chǎng zú qiú bǐ sài jiāng jìn xíng shí kuàng zhuǎn bō

ستُبث مباراة كرة القدم هذه مباشرة.