كلمة

症状 (zhèng zhuàng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 症状

名 míng اسم

عَرَض

他出现了感冒的症状。

tā chū xiàn le gǎn mào de zhèng zhuàng

ظهرت عليه أعراض الزكام.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

症 zhèng — مرض، حالة طبية

1 炎症 yán zhèng — التهاب HSK 6
- 炎 التهاب، حرارة (يمثل العملية الالتهابية)
- 症 عَرَض، حالة (يشير إلى حالة مرضية)
مثال

他的喉咙有炎症，需要吃消炎药。

tā de hóu lóng yǒu yán zhèng xū yào chī xiāo yán yào

حلقه ملتهب، يحتاج إلى تناول دواء مضاد للالتهابات.
2 后遗症 hòu yí zhèng — عَقَابيل، أعراض متبقية HSK 7
- 后 بعد، لاحق
- 遗 متبقي، متروك
- 症 عَرَض، مرض
مثال

这次事故给他留下了严重的后遗症。

zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de hòu yí zhèng

تركت هذه الحادثة له عقابيل خطيرة.
3 对症下药 duì zhèng xià yào — وصف العلاج المناسب؛ اتخاذ التدابير الملائمة HSK 7
- 对 صحيح، مطابق لـ
- 症 عَرَض، مرض
- 下 يصف، يعطي
- 药 دواء، علاج
مثال

要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

إذا أردت تحسين أداء المبيعات، يجب اتخاذ تدابير موجهة والعثور على السبب الجذري للمشكلة.
4 并发症 bìng fā zhèng — مضاعفات HSK 7
- 并 متزامن، معاً
- 发 يتطور، يحدث
- 症 مرض، حالة طبية
مثال

手术后没有出现任何并发症。

shǒu shù hòu méi yǒu chū xiàn rèn hé bìng fā zhèng

لم تظهر أي مضاعفات بعد الجراحة.
5 抑郁症 yì yù zhèng — اكتئاب HSK 7
- 抑 كبت، قمع
- 郁 الكآبة، الحزن
- 症 مرض، حالة، متلازمة
مثال

她患有抑郁症，需要专业治疗。

tā huàn yǒu yì yù zhèng xū yào zhuān yè zhì liáo

إنها تعاني من الاكتئاب وتحتاج إلى علاج متخصص.

عرض المزيد (+2)

6 病症 bìng zhèng — أعراض المرض HSK 7
- 病 مرض
- 症 عرض
مثال

他出现了感冒的病症。

tā chū xiàn le gǎn mào de bìng zhèng

ظهرت عليه أعراض نزلة البرد.
7 癌症 ái zhèng — سرطان HSK 7
- 癌 ورم خبيث، سرطان
- 症 مرض، حالة طبية
مثال

早期发现癌症对治疗非常重要。

zǎo qī fā xiàn ái zhèng duì zhì liáo fēi cháng zhòng yào

الكشف المبكر عن السرطان مهم جدًا للعلاج.

状 zhuàng — حالة، مظهر، علامة

1 形状 xíng zhuàng — شكل HSK 5
- 形 شكل، مظهر
- 状 حالة، شكل
مثال

这个苹果的形状很奇怪。

zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

شكل هذه التفاحة غريب جداً.
2 状况 zhuàng kuàng — حالة, وضع HSK 5
- 状 حالة, شكل, مظهر
- 况 ظروف, وضع
مثال

他的健康状况良好。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng liáng hǎo

حالته الصحية جيدة.
3 状态 zhuàng tài — حالة HSK 5
- 状 شكل، مظهر، حالة
- 态 حالة، طريقة، وضع
مثال

他现在的状态很好。

tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo

حالته الحالية جيدة جدًا.
4 现状 xiàn zhuàng — الوضع الحالي HSK 5
- 现 حالي، راهن
- 状 حالة، وضع
مثال

他对目前的现状很满意。

tā duì mù qián de xiàn zhuàng hěn mǎn yì

إنه راضٍ جداً عن الوضع الحالي.
5 告状 gào zhuàng — تقديم شكوى؛ الوشاية؛ الإبلاغ (عن خطأ شخص ما للسلطة) HSK 7
- 告 إخبار، إبلاغ
- 状 شكوى، اتهام
مثال

他经常向老师告状。

tā jīng cháng xiàng lǎo shī gào zhuàng

هو غالبًا ما يشتكي للمعلم.