كلمة

封顶 (fēng dǐng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 封顶

动 dòng فعل

وضع حد أقصى؛ تحديد سقف

这个项目的奖金已经封顶了。

zhè ge xiàng mù de jiǎng jīn yǐ jīng fēng dǐng le

وصلت مكافأة هذا المشروع إلى الحد الأقصى.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

封 fēng — إغلاق; ختم

1 信封 xìn fēng — مظروف HSK 5
- 信 رسالة، مراسلات
- 封 مظروف، غلاف للختم
مثال

他在信封上写了地址。

tā zài xìn fēng shàng xiě le dì zhǐ

كتب العنوان على المظروف.
2 封闭 fēng bì — إغلاق; عزل HSK 6
- 封 ختم; حجب
- 闭 إغلاق; إقفال
مثال

这条路因施工而封闭了。

zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

تم إغلاق هذا الطريق بسبب أعمال البناء.
3 密封 mì fēng — يختم HSK 7
- 密 محكم، بدون فجوات
- 封 يختم، يغلق
مثال

请把这个容器密封好。

qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

يرجى إغلاق هذه الحاوية بإحكام.
4 封建 fēng jiàn — الإقطاعية HSK 7
- 封 منح الإقطاعيات
- 建 إنشاء، تأسيس (نظام)
مثال

中国的封建社会持续了两千多年。

Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

استمر المجتمع الإقطاعي الصيني لأكثر من ألفي عام.
5 封锁 fēng suǒ — حصار HSK 7
- 封 إغلاق، ختم
- 锁 قفل، تأمين
مثال

军队封锁了所有道路。

jūn duì fēng suǒ le suǒ yǒu dào lù

حاصر الجيش جميع الطرق.

顶 dǐng — قمة; سقف; حد أعلى

1 山顶 shān dǐng — قمة الجبل HSK 6
- 山 جبل
- 顶 قمة، أعلى
مثال

我们终于爬到了山顶。

wǒ men zhōng yú pá dào le shān dǐng

تسلقنا أخيراً إلى قمة الجبل.
2 登顶 dēng dǐng — بلوغ القمة HSK 7
- 登 يتسلق، يصعد
- 顶 قمة، ذروة
مثال

他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

بعد خمسة أيام من التسلق، نجحوا أخيراً في بلوغ قمة جبل إيفرست.
3 顶多 dǐng duō — على الأكثر HSK 7
- 顶 الحد الأقصى
- 多 كثير (الجانب الكمي)
مثال

我顶多能借给你一百块钱。

wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

يمكنني أن أقرضك مئة يوان على الأكثر.
4 顶尖 dǐng jiān — من الدرجة الأولى HSK 7
- 顶 قمة، أعلى (يشير إلى أعلى مستوى)
- 尖 حاد، مدبب (يشير إلى الطليعة أو الأكثر تقدمًا)
مثال

他是这个领域的顶尖专家。

tā shì zhè ge lǐng yù de dǐng jiān zhuān jiā

إنه خبير من الدرجة الأولى في هذا المجال.
5 顶级 dǐng jí — من الدرجة الأولى HSK 7
- 顶 قمة, الأعلى
- 级 مستوى، درجة
مثال

这是一家顶级餐厅。

zhè shì yī jiā dǐng jí cān tīng

هذا مطعم من الدرجة الأولى.