كلمة

山顶 (shān dǐng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 山顶

名 míng اسم

قمة الجبل

我们终于爬到了山顶。

wǒ men zhōng yú pá dào le shān dǐng

تسلقنا أخيراً إلى قمة الجبل.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

山 shān — جبل

顶 dǐng — قمة، أعلى

1 封顶 fēng dǐng — وضع حد أقصى؛ تحديد سقف HSK 7
- 封 إغلاق; ختم
- 顶 قمة; سقف; حد أعلى
مثال

这个项目的奖金已经封顶了。

zhè ge xiàng mù de jiǎng jīn yǐ jīng fēng dǐng le

وصلت مكافأة هذا المشروع إلى الحد الأقصى.
2 登顶 dēng dǐng — بلوغ القمة HSK 7
- 登 يتسلق، يصعد
- 顶 قمة، ذروة
مثال

他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

بعد خمسة أيام من التسلق، نجحوا أخيراً في بلوغ قمة جبل إيفرست.
3 顶多 dǐng duō — على الأكثر HSK 7
- 顶 الحد الأقصى
- 多 كثير (الجانب الكمي)
مثال

我顶多能借给你一百块钱。

wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

يمكنني أن أقرضك مئة يوان على الأكثر.
4 顶尖 dǐng jiān — من الدرجة الأولى HSK 7
- 顶 قمة، أعلى (يشير إلى أعلى مستوى)
- 尖 حاد، مدبب (يشير إلى الطليعة أو الأكثر تقدمًا)
مثال

他是这个领域的顶尖专家。

tā shì zhè ge lǐng yù de dǐng jiān zhuān jiā

إنه خبير من الدرجة الأولى في هذا المجال.
5 顶级 dǐng jí — من الدرجة الأولى HSK 7
- 顶 قمة, الأعلى
- 级 مستوى، درجة
مثال

这是一家顶级餐厅。

zhè shì yī jiā dǐng jí cān tīng

هذا مطعم من الدرجة الأولى.

البنية والكتابة

1 山 shān — جبل; تل

山 مكوّن في 33 حروف

HSK 1

岁 suì سنة

HSK 4

密 mì كثيف؛ متقارب (عكس متفرق) 幽 yōu (أدبي) عميق وموحش؛ (مكان) نائٍ وهادئ وخافت الإضاءة 微 wēi ضئيل؛ خفيف

HSK 6

岗 gǎng تل أو ربوة من الأرض 岛 dǎo جزيرة (أرض تحيط بها المياه من جميع الجهات)؛ شبه جزيرة (أرض تحيط بها المياه من ثلاث جهات) 岸 àn شاطئ، ضفة (نهر أو بحيرة أو بحر وما شابه) 峰 fēng قمة جبلية عالية وحادة 崇 chóng مرتفع; شامخ

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

崭 zhǎn (أدبي) شاهق؛ بارز فوق المألوف

HSK 7

仙 xiān خالد؛ شخص بقدرات خارقة في الأساطير 屹 yì (أدبي) شامخ وراسخ لا يتزعزع 屿 yǔ جزيرة صغيرة 岂 qǐ أداة استفهام إنكاري، تعادل 'كيف' أو 'هل يُعقل أن' 岔 chà فرع (جبل أو نهر أو طريق وما شابه)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+18)

岖 qū تُستخدم في '崎岖': ① (للطرق الجبلية) وعرة وغير مستوية؛ ② (مجازاً) مليئة بالمصاعب والمنعطفات 岩 yán جرف شديد الانحدار 岭 lǐng جبل يوجد في قمته طريق يمكن العبور منه 岳 yuè جبل شامخ 峙 zhì (أدبي) يقف شامخاً؛ يعتدل 峡 xiá وادٍ ضيق؛ ممر مائي بين جبلين (يُستخدم غالبًا في أسماء الأماكن) 峭 qiào شديد الانحدار ومرتفع (عن الجبل) 峻 jùn شاهق ومنحدر (عن الجبل) 崎 qí (أدبي) منحدر وغير مستوٍ؛ وعر 崖 yá جانب منحدر شديد لصخرة أو جبل 崛 jué (أدبي) ينهض؛ يبرز بقوة 崩 bēng ينهار؛ يتصدع 嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 巅 diān قمة الجبل 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炭 tàn فحم خشبي، وقود يُنتج بتسخين الخشب بعيداً عن الهواء 癌 ái سرطان؛ ورم خبيث ناتج عن تكاثر غير طبيعي للخلايا

山 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 顶 dǐng — قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء

顶 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 丁 dīng — الرابع من السيقان السماوية العشرة، يُستخدم للدلالة على الترتيب الرابع

丁 مكوّن في 13 حروف

HSK 1

可 kě نعم؛ صحيح؛ يسمح 打 dǎ يضرب بيده أو بأداة

HSK 3

成 chéng ينجح؛ يُتمّ؛ يُنجز (عكس 败) 灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 行 xíng يمشي؛ يسير

HSK 4

厅 tīng قاعة كبيرة للتجمعات أو استقبال الضيوف 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص)

HSK 6

顶 dǐng قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء

HSK 7

亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 叮 dīng لسع أو عض (كالبعوض، يثقب الجلد لامتصاص الدم) 宁 níng هادئ؛ مسالم 盯 dīng تحديق النظر في؛凝视钉 dīng مسمار؛ وتد (قطعة رفيعة من معدن أو خشب أو خيزران تُدقّ في شيء آخر)

2.2 页 yè — صفحة، ورقة (كتاب أو لوحة أو ورق وما شابه)

页 مكوّن في 26 حروف

HSK 1

题 tí عنوان؛ رأس قصيدة أو مقالة أو خطاب

HSK 2

颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح

HSK 3

须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد) 顾 gù يلتفت لينظر؛ ينظر

HSK 4

烦 fán مضطرب، منزعج 硕 shuò كبير؛ ضخم 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا 顺 shùn في نفس الاتجاه؛ عكس 逆顿 dùn يتوقف لحظةً

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً 频 pín مراراً؛ بشكل متكرر؛ عدة مرات متتالية

HSK 5

领 lǐng الرقبة؛ العنق 颗 kē كلمة عد للأشياء الصغيرة الكروية أو الحبيبية

HSK 6

顶 dǐng قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء 顽 wán أحمق؛ جاهل 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح 额 é الجبهة (الجزء بين الحاجبين وخط الشعر)

HSK 7

嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 顷 qǐng وحدة مساحة تساوي 100 亩 (نحو 6.6667 هكتار) 颁 bān يُصدر؛ يُعلن رسمياً 颂 sòng مدح وإطراء محاسن الآخرين 颇 pō (أدبي) منحاز؛ غير مستقيم

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

颊 jiá الخد؛ الجزء من الوجه أسفل عظمة الوجنة 颓 tuí ينهار، يتداعى 颠 diān قمة شيء طويل منتصب 颤 chàn يرتجف؛ يرتعش

ترتيب الخطوط